The Real Mother Goose — Page 29
แม่ฮับบาร์ดแก่
老胡巴德太太
แม่ฮับบาร์ดแก่เดินไปที่ตู้
老胡巴德太太走到橱柜那里
เพื่อจะเอากระดูกไปให้สุนัขตัวน่าสงสารของเธอ
想给她可怜的狗一根骨头
แต่เมื่อเธอไปถึงที่นั่น
但是当她到了那里
ตู้นั้นว่างเปล่า
橱柜是空的
และสุนัขตัวน่าสงสารก็ไม่ได้อะไรเลย
所以可怜的狗什么也没有得到
เธอไปที่ร้านขนมปัง
她去了面包店
เพื่อซื้อขนมปังให้มัน
去给它买些面包
เมื่อเธอกลับมา
当她回来的时候
สุนัขตายแล้ว
狗死了
เธอไปที่ร้านจัดงานศพ
她去了殡仪馆
เพื่อซื้อโลงศพให้มัน
去给它买一口棺材
เมื่อเธอกลับมา
当她回来的时候
สุนัขกำลังหัวเราะ
狗在笑
เธอหยิบจานสะอาดใบหนึ่ง
她拿了一个干净的盘子
เพื่อไปเอาเครื่องในมาให้มัน
去给它取些牛肚
เมื่อเธอกลับมา
当她回来的时候
มันกำลังสูบไปป์อยู่
它正在抽烟斗
เธอไปที่โรงเหล้า
她去了酒馆
เพื่อไปเอาเบียร์มาให้มัน
去给它买些啤酒
เมื่อเธอกลับมา
当她回来的时候
สุนัขนั่งอยู่บนเก้าอี้
狗坐在椅子上
เธอไปที่ร้านขายเหล้า
她去了小酒馆
เพื่อซื้อไวน์ขาวและไวน์แดง
去买白葡萄酒和红葡萄酒
เมื่อเธอกลับมา
当她回来的时候
สุนัขยืนอยู่บนหัวของมัน
狗用头倒立着
เธอไปที่ร้านขายหมวก
她去了帽子店
เพื่อซื้อหมวกให้มัน
去给它买顶帽子
เมื่อเธอกลับมา
当她回来的时候
มันกำลังให้อาหารแมวอยู่
它正在喂猫
เธอไปที่ร้านตัดผม
她去了理发店
เพื่อซื้อวิกผมให้มัน
去给它买顶假发
เมื่อเธอกลับมา
当她回来的时候
มันกำลังเต้นจิ๊กอยู่
它正在跳吉格舞
เธอไปที่ร้านขายผลไม้
她去了水果店
เพื่อซื้อผลไม้ให้มัน
去给它买些水果
เมื่อเธอกลับมา
当她回来的时候
มันกำลังเป่าฟลุตอยู่
它正在吹长笛
เธอไปที่ร้านตัดเสื้อ
她去了裁缝店
เพื่อซื้อเสื้อโค้ตให้มัน
去给它买件外套
เมื่อเธอกลับมา
当她回来的时候
มันกำลังขี่แพะอยู่
它正在骑山羊
เธอไปที่ร้านซ่อมรองเท้า
她去了鞋匠店
เพื่อซื้อรองเท้าให้มัน
去给它买双鞋
เมื่อเธอกลับมา
当她回来的时候
มันกำลังอ่านข่าวอยู่
它正在看新闻
เธอไปที่ร้านขายผ้าลินิน
她去了缝纫店
เพื่อซื้อผ้าลินินให้มัน
去给它买些亚麻布
เมื่อเธอกลับมา
当她回来的时候
สุนัขกำลังปั่นด้ายอยู่
狗正在纺纱
Vocabulary
- 老
- lǎo — แก่, เก่า, ใช้นำหน้าชื่อแสดงความคุ้นเคย
- 太太
- tàitai — คุณนาย, ภรรยา, คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
- 走到
- zǒu dào — เดินไปถึง, เคลื่อนที่ด้วยเท้าจนถึงจุดหมาย
- 橱柜
- chúguì — ตู้เก็บของหรืออาหารในบ้าน
- 那里
- nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป
- 想
- xiǎng — คิด, ต้องการ, อยากได้
- 给
- gěi — ให้, มอบสิ่งของแก่ผู้อื่น
- 她
- tā — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง
- 可怜
- kělián — น่าสงสาร, น่าเวทนา
- 的
- de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม
- 狗
- gǒu — สุนัข, หมา
- 一根
- yī gēn — หนึ่งชิ้น ใช้นับของยาวเรียว เช่น กระดูก
- 骨头
- gǔtou — กระดูก, ส่วนแข็งภายในร่างกายสัตว์
- 但是
- dànshì — แต่, อย่างไรก็ตาม, คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง
- 当
- dāng — เมื่อ, ขณะที่, ตอนที่เกิดเหตุการณ์
- 到了
- dào le — มาถึงแล้ว, บรรลุถึงจุดหมายแล้ว
- 是
- shì — เป็น, คือ, กริยาแสดงความเท่ากัน
- 空
- kōng — ว่างเปล่า, ไม่มีสิ่งของอยู่ข้างใน
- 所以
- suǒyǐ — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น, แสดงผลลัพธ์
- 什么
- shénme — อะไร, คำถามถามสิ่งของหรือเหตุการณ์
- 也
- yě — ก็, ด้วย, เช่นกัน
- 没有
- méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใด
- 得到
- dédào — ได้รับ, ได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการ
- 去了
- qù le — ไปแล้ว, ได้ออกเดินทางไปเรียบร้อย
- 面包店
- miànbāodiàn — ร้านขายขนมปัง, ร้านเบเกอรี่
- 去
- qù — ไป, เคลื่อนที่ออกจากที่นี่ไปยังที่อื่น
- 它
- tā — มัน, สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ
- 买些
- mǎi xiē — ซื้อบางอย่าง, ซื้อของจำนวนหนึ่ง
- 面包
- miànbāo — ขนมปัง, อาหารทำจากแป้งอบ
- 回来
- huílai — กลับมา, เดินทางกลับยังจุดเดิม
- 时候
- shíhou — เวลา, ช่วงเวลา, ขณะที่
- 死了
- sǐ le — ตายแล้ว, สิ้นชีวิตแล้ว
- 买
- mǎi — ซื้อ, แลกเปลี่ยนเงินเพื่อได้สินค้า
- 一口
- yī kǒu — หนึ่งชิ้น ใช้นับโลงศพ, หนึ่งคำ
- 在
- zài — อยู่ที่, กำลัง, แสดงสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง
- 笑
- xiào — หัวเราะ, ยิ้ม, แสดงความสนุกสนาน
- 拿了
- ná le — หยิบแล้ว, ถือเอาสิ่งของไปแล้ว
- 一个
- yī gè — หนึ่งชิ้น, หนึ่งอัน, ลักษณนามทั่วไป
- 干净
- gānjìng — สะอาด, ไม่มีสิ่งสกปรก
- 盘子
- pánzi — จาน, ภาชนะแบนสำหรับใส่อาหาร
- 取些
- qǔ xiē — เอาบางส่วน, หยิบของจำนวนหนึ่งมา
- 正在
- zhèngzài — กำลัง, แสดงการกระทำที่เกิดขึ้นในขณะนั้น
- 抽
- chōu — สูบ, ดึง, ใช้กับการสูบบุหรี่หรือไปป์
- 酒馆
- jiǔguǎn — ร้านขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์, บาร์
- 啤酒
- píjiǔ — เบียร์, เครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากข้าวบาร์เลย์
- 坐在
- zuò zài — นั่งอยู่ที่, อยู่ในท่านั่ง ณ สถานที่นั้น
- 椅子
- yǐzi — เก้าอี้, ที่นั่งมีขาและพนักพิง
- 上
- shàng — บน, ด้านบน, แสดงตำแหน่งเหนือสิ่งอื่น
- 白葡萄酒
- bái pútaojiǔ — ไวน์ขาว, เครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากองุ่นสีเขียว
- 和
- hé — และ, กับ, เชื่อมคำหรือวลีเข้าด้วยกัน
- 红葡萄酒
- hóng pútaojiǔ — ไวน์แดง, เครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากองุ่นแดง
- 用
- yòng — ใช้, ใช้งานสิ่งของหรือวิธีการ
- 头
- tóu — หัว, ส่วนบนสุดของร่างกาย
- 着
- zhe — อนุภาคแสดงการกระทำต่อเนื่องหรือสภาพที่คงอยู่
- 顶
- dǐng — ลักษณนามสำหรับนับหมวก, ยอด, ด้านบน
- 帽子
- màozi — หมวก, สิ่งที่สวมบนศีรษะ
- 喂
- wèi — ให้อาหาร, ป้อนอาหารแก่สัตว์หรือคน
- 猫
- māo — แมว, สัตว์เลี้ยงที่มักอยู่ในบ้าน
- 理发店
- lǐfàdiàn — ร้านตัดผม, ร้านบริการตัดและจัดแต่งทรงผม
- 跳
- tiào — กระโดด, เต้น, เคลื่อนที่โดยการดีดตัวขึ้น
- 水果店
- shuǐguǒ diàn — ร้านขายผลไม้, ร้านจำหน่ายผลไม้สด
- 水果
- shuǐguǒ — ผลไม้, ผลผลิตจากต้นไม้ที่รับประทานได้
- 吹
- chuī — เป่า, ระเบิดลมออกจากปาก
- 件
- jiàn — ลักษณนามสำหรับนับเสื้อผ้าหรือสิ่งของ
- 外套
- wàitào — เสื้อคลุม, เสื้อกันหนาวสวมทับด้านนอก
- 骑
- qí — ขี่, ขึ้นนั่งบนหลังสัตว์หรือยานพาหนะ
- 山羊
- shānyáng — แพะ, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีเขา
- 双
- shuāng — คู่, ลักษณนามสำหรับของที่เป็นคู่เช่นรองเท้า
- 鞋
- xié — รองเท้า, สิ่งที่สวมเพื่อปกป้องเท้า
- 看
- kàn — ดู, อ่าน, มอง
- 新闻
- xīnwén — ข่าว, ข้อมูลเหตุการณ์ปัจจุบัน
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →