The Real Mother Goose — Page 31

Vocabulary

这

zhè — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนี้ หรือ นี่

是

shì — กริยา 'เป็น' ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

穿

chuān — สวมใส่เสื้อผ้าหรือรองเท้า

长袜

cháng wà — ถุงเท้ายาวที่สวมปิดขาถึงต้นขา

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

腿

tuǐ — ขา ส่วนของร่างกายใช้เดิน

鞋子

xié zi — รองเท้า สิ่งที่สวมที่เท้า

脚

jiǎo — เท้า อวัยวะส่วนล่างสุดของขา

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

有

yǒu — มี แสดงการครอบครองหรือการมีอยู่

一个

yī gè — หนึ่งอัน หนึ่งคน ลักษณนามทั่วไป

吻

wěn — จูบ การแตะปากเพื่อแสดงความรัก

要

yào — ต้องการ หรือ จะ แสดงความต้องการ

给

gěi — ให้ มอบสิ่งของหรือการกระทำแก่ผู้อื่น

爸爸

bà ba — พ่อ ผู้ปกครองชายของครอบครัว

还有

hái yǒu — และยังมี นอกจากนี้ยังมีอีก

两个

liǎng gè — สอง (อัน/คน) จำนวนสองสิ่ง

他的

tā de — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของของบุรุษที่สาม

妈妈

mā ma — แม่ ผู้ปกครองหญิงของครอบครัว

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

相信

xiāng xìn — เชื่อ ไว้วางใจในสิ่งที่กล่าว

如此

rú cǐ — เช่นนี้ อย่างนี้ ในลักษณะนี้

为什么

wèi shén me — ทำไม คำถามถามเหตุผลหรือสาเหตุ

不能

bù néng — ไม่สามารถ ไม่มีความสามารถทำสิ่งนั้น

爱

ài — รัก ความรู้สึกผูกพันอย่างลึกซึ้ง

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ เปรียบเสมือน ราวกับ

其他

qí tā — อื่น ๆ สิ่งหรือคนที่เหลือ

人

rén — คน มนุษย์ บุคคล

一样

yī yàng — เหมือนกัน เท่ากัน ไม่แตกต่างกัน

小

xiǎo — เล็ก น้อย ขนาดไม่ใหญ่

被

bèi — อนุภาคแสดงประโยค passive ถูกกระทำ

放

fàng — วาง วางสิ่งของไว้ในตำแหน่งหนึ่ง

在

zài — อยู่ที่ บอกสถานที่หรือตำแหน่ง

架子

jià zi — ชั้นวางของ โครงสร้างสำหรับวางสิ่งของ

上

shàng — บน ด้านบน ตำแหน่งสูงกว่า

因为

yīn wèi — เพราะว่า แสดงสาเหตุหรือเหตุผล

不会

bù huì — ไม่รู้จะทำ ไม่มีทักษะทำสิ่งนั้น

拼写

pīn xiě — สะกดคำ เขียนตัวอักษรให้ถูกต้อง

派

pài — พาย ขนมอบมีไส้ หรือ ส่งไป

这个

zhè ge — สิ่งนี้ อันนี้ ชี้เฉพาะสิ่งใกล้ผู้พูด

字

zì — ตัวอักษร คำ ตัวหนังสือ

当

dāng — เมื่อ ตอนที่ ขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

姑妈

gū mā — อา น้าสาวฝ่ายพ่อ พี่สาวของพ่อ

看到

kàn dào — มองเห็น พบเห็นด้วยสายตา

悲伤

bēi shāng — เศร้าโศก รู้สึกเสียใจอย่างมาก

脸

liǎn — ใบหน้า ส่วนหน้าของศีรษะ

她

tā — เธอ สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง

忍不住

rěn bu zhù — อดไม่ได้ อั้นไม่ไหว ยับยั้งตัวเองไม่ได้

说道

shuō dào — กล่าวว่า พูดขึ้นว่า ใช้นำคำพูด

哦

ó / ò — โอ้ อุทานแสดงความตระหนักหรือประหลาดใจ

真

zhēn — จริง ๆ อย่างแท้จริง ใช้เน้นคำขยาย

丢脸

diū liǎn — อับอาย เสียหน้า ทำให้อาย

既然

jì rán — เมื่อเป็นเช่นนั้น ในเมื่อ แสดงเงื่อนไขที่ยอมรับ

小主人

xiǎo zhǔ rén — เจ้านายน้อย เรียกเด็กชายอย่างสุภาพ

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

让

ràng — ให้ ยอมให้ อนุญาตให้ทำสิ่งหนึ่ง

那样

nà yàng — อย่างนั้น ในลักษณะนั้น เช่นนั้น

板着脸

bǎn zhe liǎn — ทำหน้าตึง แสดงสีหน้าไม่พอใจ

站

zhàn — ยืน อยู่ในท่ายืน

那里

nà lǐ — ที่นั่น สถานที่อยู่ห่างจากผู้พูด

不用

bù yòng — ไม่ต้อง ไม่จำเป็นต้องทำ

再

zài — อีกครั้ง ใช้แสดงการกระทำซ้ำ

提起

tí qǐ — พูดถึง หยิบยกเรื่องขึ้นมากล่าว

了

le — อนุภาคบอกการเปลี่ยนสถานะหรือเหตุการณ์สำเร็จ

向

xiàng — ไปทาง บอกทิศทางหรือผู้รับการกระทำ

说

shuō — พูด บอก กล่าว

再见

zài jiàn — ลาก่อน คำอำลาเมื่อจากกัน

吃

chī — กิน รับประทานอาหาร

肥肉

féi ròu — เนื้อติดมัน ส่วนของเนื้อสัตว์ที่มีไขมัน

妻子

qī zi — ภรรยา คู่สมรสหญิง

瘦肉

shòu ròu — เนื้อไม่ติดมัน ส่วนของเนื้อที่ไม่มีไขมัน

于是

yú shì — ดังนั้น จึง แสดงผลที่ตามมา

两人

liǎng rén — สองคน คู่บุคคลทั้งสอง

合力

hé lì — ร่วมแรงกัน ช่วยกันทำสิ่งหนึ่ง

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาก่อนกริยา แสดงการจัดการกับสิ่ง

盘子

pán zi — จาน ภาชนะแบนสำหรับใส่อาหาร

舔得

tiǎn de — เลียจน ใช้ลิ้นเลียจนสะอาด

干干净净

gān gān jìng jìng — สะอาดหมดจด ไม่มีสิ่งสกปรกเหลืออยู่เลย

嘘

xū — ชู้ต! เสียงเตือนให้เงียบหรือกลั้นใจ

宝宝

bǎo bao — ทารก ลูกน้อย เด็กเล็กที่น่ารัก

附近

fù jìn — ใกล้เคียง บริเวณโดยรอบ ไม่ไกลนัก

位

wèi — ลักษณนามสำหรับบุคคล (สุภาพ) หนึ่งท่าน

女士

nǚ shì — สุภาพสตรี คำเรียกผู้หญิงอย่างสุภาพ

非常

fēi cháng — มาก อย่างยิ่ง ใช้เน้นระดับความเข้ม

明显

míng xiǎn — ชัดเจน เห็นได้ชัด ไม่ต้องสงสัย

事

shì — เรื่อง งาน สิ่งที่เกิดขึ้น

黄水仙

huáng shuǐ xiān — ดอกแดฟโฟดิล ดอกไม้สีเหลืองรูประฆัง

来到

lái dào — มาถึง เดินทางมายังสถานที่หนึ่ง

小镇

xiǎo zhèn — เมืองเล็ก ตำบลเล็ก ๆ ชุมชนขนาดย่อม

穿着

chuān zhe — สวมใส่อยู่ กำลังแต่งตัวด้วยเสื้อผ้า

黄色

huáng sè — สีเหลือง สีแห่งทองและแสงอาทิตย์

衬裙

chèn qún — กระโปรงชั้นใน กระโปรงสวมทับชั้นล่าง

和

hé — และ กับ เชื่อมสิ่งสองสิ่งเข้าด้วยกัน

绿色

lǜ sè — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

长裙

cháng qún — กระโปรงยาว เสื้อผ้าที่คลุมถึงข้อเท้า

小巷

xiǎo xiàng — ตรอกแคบ ซอยเล็ก ๆ ระหว่างอาคาร

里的

lǐ de — ข้างใน ที่อยู่ภายใน แสดงตำแหน่งภายใน

女孩

nǚ hái — เด็กผู้หญิง หญิงสาว

说话

shuō huà — พูด สนทนา ใช้วาจาสื่อสาร

说不清楚

shuō bu qīng chǔ — พูดไม่ชัด อธิบายได้ไม่ชัดเจน

大喊着

dà hǎn zhe — ตะโกนดัง ๆ ร้องเสียงดังอยู่

山上

shān shàng — บนภูเขา ที่อยู่สูงบนเนินเขา

那个

nà ge — สิ่งนั้น อันนั้น ชี้เฉพาะสิ่งห่างผู้พูด

站不稳

zhàn bu wěn — ยืนไม่มั่น ยืนได้ไม่สมดุล

男人

nán rén — ผู้ชาย บุรุษเพศ

走路

zǒu lù — เดิน เคลื่อนที่ด้วยเท้า

一瘸一拐

yī qué yī guǎi — เดินกะเผลก กะโผลกกะเผลก ขาไม่ดี

一起

yī qǐ — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกัน

安静地

ān jìng de — อย่างสงบ เงียบ ๆ ไม่มีเสียงรบกวน

躺着

tǎng zhe — นอนอยู่ อยู่ในท่านอนราบ

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากที่หนึ่ง

磨坊

mò fáng — โรงสี สถานที่บดเมล็ดพืชเป็นแป้ง

拿些

ná xiē — หยิบเอาบ้าง เอาจำนวนหนึ่งมา

面粉

miàn fěn — แป้งสาลี วัตถุดิบสำหรับทำขนมปัง

来

lái — มา เคลื่อนที่เข้ามาหาผู้พูด

烤

kǎo — อบ ย่าง ปรุงอาหารด้วยความร้อน

蛋糕

dàn gāo — เค้ก ขนมหวานอบจากแป้งและไข่

所以

suǒ yǐ — ดังนั้น เพราะฉะนั้น แสดงผลลัพธ์

求求你

qiú qiú nǐ — ขอร้องคุณ วิงวอนอย่างจริงจัง

亲爱的

qīn ài de — ที่รัก คำเรียกคนที่รักหรือที่เคารพ

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยค แสดงการขอร้องหรือเสนอ