The Real Mother Goose — Page 35

Vocabulary

额头

étóu — ส่วนบนของใบหน้า อยู่เหนือคิ้ว

眼睛

yǎnjing — อวัยวะสำหรับมองเห็น อยู่บนใบหน้า

脸颊

liǎnjiá — บริเวณแก้มทั้งสองข้างของใบหน้า

鼻子

bízi — อวัยวะสำหรับดมกลิ่นและหายใจ

嘴巴

zuǐba — อวัยวะสำหรับพูดและรับประทานอาหาร

和

hé — คำเชื่อม แปลว่า และ หรือ กับ

下巴

xiàba — ส่วนล่างสุดของใบหน้า ใต้ปาก

这里

zhèlǐ — คำชี้สถานที่ แปลว่า ที่นี่

坐着

zuòzhe — อยู่ในท่านั่ง กำลังนั่งอยู่

市长

shìzhǎng — ผู้บริหารสูงสุดของเมืองหรือนคร

大人

dàren — คำเรียกผู้มีตำแหน่งสูงหรือผู้ใหญ่

他的

tā de — คำแสดงความเป็นเจ้าของ แปลว่า ของเขา

两位

liǎng wèi — ลักษณนามสำหรับคนสองคน

随从

suícóng — ผู้ติดตามหรือบริวารของบุคคลสำคัญ

公鸡

gōngjī — ไก่เพศผู้ มักขันในตอนเช้า

母鸡

mǔjī — ไก่เพศเมีย มักออกไข่

小鸡

xiǎojī — ลูกไก่ที่เพิ่งฟักออกมาและยังเล็กอยู่

们

men — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ เช่น เรา พวกเขา

它们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์สำหรับสิ่งของหรือสัตว์

就

jiù — คำเชื่อมแสดงผลทันที แปลว่า ก็ หรือ แล้วก็

从

cóng — บุพบทแสดงจุดเริ่มต้น แปลว่า จาก

跑

pǎo — การเคลื่อนไหวด้วยความเร็ว แปลว่า วิ่ง

进来

jìnlái — เคลื่อนที่เข้ามาข้างใน แปลว่า เข้ามา

两只

liǎng zhī — ลักษณนามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของจำนวนสอง

鸽子

gēzi — นกพิราบ นกสีขาวที่เป็นสัญลักษณ์สันติภาพ

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน หรือ ผม

曾有

céng yǒu — เคยมีอยู่ในอดีต

美丽

měilì — มีรูปลักษณ์ที่งดงาม น่าชื่นชม

活泼

huópō — มีชีวิตชีวา ร่าเริง และกระฉับกระเฉง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

前几天

qián jǐ tiān — หลายวันก่อนหน้านี้ ช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

飞离

fēi lí — บินออกไปจากสถานที่ แปลว่า บินจากไป

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

为何

wèihé — คำถามแปลว่า เพราะเหตุใด หรือ ทำไม

要

yào — ต้องการ หรือ กำลังจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

离去

líqù — จากไป ออกเดินทางไปจากที่แห่งหนึ่ง

说不清楚

shuō bu qīngchǔ — ไม่สามารถอธิบายหรือพูดได้อย่างชัดเจน

因为

yīnwèi — คำเชื่อมแสดงเหตุผล แปลว่า เพราะว่า

也

yě — คำวิเศษณ์แปลว่า ก็ หรือ ด้วยเช่นกัน

不知道

bù zhīdào — ไม่มีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งนั้น

一个

yī gè — ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของหนึ่งชิ้น

确定

quèdìng — มั่นใจ หรือยืนยันว่าเป็นเช่นนั้นแน่นอน

测试

cèshì — การทดสอบเพื่อตรวจสอบความสามารถหรือคุณสมบัติ

如果

rúguǒ — คำเชื่อมเงื่อนไข แปลว่า ถ้าหาก หรือ หากว่า

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ หรือ เธอ

将

jiāng — คำช่วยกริยาแสดงอนาคต แปลว่า จะ

成为

chéngwéi — กลายเป็น หรือพัฒนาตัวเองไปเป็นสิ่งนั้น

一位

yī wèi — ลักษณนามสุภาพสำหรับนับคนหนึ่งคน

绅士

shēnshì — สุภาพบุรุษผู้มีกิริยามารยาทดีงาม

正如

zhèng rú — ตรงตามที่ แปลว่า เหมือนดังที่ หรือ ดังที่

所

suǒ — อนุภาคที่ใช้เชื่อมกริยากับกรรม มีความหมายว่า ที่ถูก

料想

liàoxiǎng — คาดการณ์หรือคิดไว้ล่วงหน้าว่าจะเป็นเช่นนั้น

那样

nàyàng — ในลักษณะนั้น แปลว่า อย่างนั้น เช่นนั้น

既不会

jì bù huì — ไม่สามารถทำสิ่งแรกได้เลย ใช้คู่กับ 也不会

大笑

dàxiào — หัวเราะเสียงดังอย่างเต็มที่

也不会

yě bù huì — ก็ไม่สามารถทำสิ่งที่สองได้เช่นกัน

微笑

wēixiào — ยิ้มเบาๆ อย่างอ่อนโยน ไม่หัวเราะ

就算

jiùsuàn — แม้แต่ หรือ แม้ว่า ใช้เมื่อสมมติเหตุการณ์สุดโต่ง

被人

bèi rén — ถูกบุคคลอื่นกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

膝盖

xīgài — ข้อต่อตรงกลางขา แปลว่า หัวเข่า

不会

bù huì — ไม่สามารถ หรือ ไม่เป็น ไม่ทำ

锁

suǒ — อุปกรณ์ล็อคประตูหรือกล่อง แปลว่า กุญแจล็อค

与

yǔ — คำเชื่อม แปลว่า และ หรือ กับ (ทางการกว่า 和)

钥匙

yàoshi — อุปกรณ์ใช้ไขกุญแจล็อค แปลว่า ลูกกุญแจ

是

shì — กริยาเชื่อม แปลว่า เป็น หรือ คือ

一把

yī bǎ — ลักษณนามสำหรับนับของมีด้าม เช่น กุญแจ มีด

金

jīn — โลหะมีค่าสีเหลือง แปลว่า ทอง หรือ ทองคำ

银

yín — โลหะมีค่าสีขาว แปลว่า เงิน (โลหะ)

铜

tóng — โลหะสีแดงส้ม แปลว่า ทองแดง

铅

qiān — โลหะสีเทาหนักและอ่อน แปลว่า ตะกั่ว

一头

yī tóu — ลักษณนามสำหรับนับสัตว์ใหญ่หนึ่งตัว

驴子

lǘzi — สัตว์สี่เท้าคล้ายม้าขนาดเล็ก แปลว่า ลา

狮子

shīzi — สัตว์ป่าขนาดใหญ่ตระกูลแมว แปลว่า สิงโต

独角兽

dújiǎoshòu — สัตว์ในตำนาน มีเขาเดียวบนหัว แปลว่า ยูนิคอร์น

为了

wèile — คำแสดงจุดประสงค์ แปลว่า เพื่อ หรือ เพื่อที่จะ

争夺

zhēngduó — แย่งชิงสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากผู้อื่นอย่างรุนแรง

王冠

wángguān — มงกุฎที่สวมบนศีรษะของกษัตริย์หรือราชินี

而

ér — คำเชื่อมประโยค แปลว่า แต่ หรือ และ (ทางการ)

打架

dǎjià — ต่อสู้หรือทะเลาะวิวาทด้วยกำลัง

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาไว้หน้ากริยา (ประโยค把)

打得

dǎ de — ตีจนกระทั่ง (ใช้นำผลลัพธ์ของการกระทำ)

绕城

rào chéng — วิ่งวนรอบเมืองหรือกำแพงเมือง

有人

yǒu rén — มีบางคน หรือ มีผู้ใดผู้หนึ่ง

给

gěi — มอบหรือยื่นสิ่งของให้แก่ผู้อื่น แปลว่า ให้

白面包

bái miànbāo — ขนมปังสีขาวที่ทำจากแป้งสาลีขัดขาว

黑面包

hēi miànbāo — ขนมปังสีเข้มที่ทำจากแป้งโฮลวีตหรือไรย์

然后

ránhòu — คำเชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง แปลว่า จากนั้น แล้วก็

赶出了

gǎn chū le — ไล่ให้ออกไปจากสถานที่แล้ว

城

chéng — เมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ แปลว่า เมือง นคร

伦敦

Lúndūn — เมืองหลวงของประเทศอังกฤษ แปลว่า ลอนดอน

商人们

shāngrénmen — กลุ่มนักธุรกิจหรือพ่อค้าหลายคน

嘿

hēi — คำอุทาน แปลว่า เฮ้ หรือ เฮย ใช้เรียกความสนใจ

热热闹闹

rèrènàonào — บรรยากาศที่賑เหมาะ คึกคัก และมีชีวิตชีวา

身穿

shēn chuān — สวมใส่เสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย

深红色

shēnhóngsè — สีแดงเข้ม คล้ายสีแดงเลือดนก

衣裳

yīshang — เสื้อผ้าหรือชุดที่สวมใส่บนร่างกาย

衣领

yīlǐng — ส่วนคอเสื้อที่อยู่รอบคอผู้สวมใส่

丝绸

sīchóu — ผ้าเนื้อเนียนมันทำจากเส้นไหม แปลว่า ผ้าไหม

下摆

xiàbǎi — ชายเสื้อส่วนล่างสุด แปลว่า ชายเสื้อ

镶着

xiāngzhe — ประดับหรือตกแต่งด้วยวัสดุอื่น เช่น ทอง

金边

jīn biān — ขอบหรือริมที่ตกแต่งด้วยสีทองหรือทองคำ

迈着

màizhe — ก้าวเดินอยู่ในลักษณะที่บ่งบอกท่าทาง

欢快

huānkuài — รู้สึกสนุกสนานและมีความสุข แปลว่า ร่าเริง

步伐

bùfá — ลักษณะการก้าวเดิน แปลว่า ฝีก้าว จังหวะการเดิน

前行

qiánxíng — เดินหรือเคลื่อนที่ไปข้างหน้า