The Real Mother Goose — Page 42

Vocabulary

这

zhè — คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ แปลว่า 'นี้'

是

shì — กริยาแสดงความเป็น แปลว่า 'เป็น/คือ'

那

nà — คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกล แปลว่า 'นั้น/โน้น'

只

zhǐ — แปลว่า 'เพียงแค่' หรือใช้เป็นลักษณนามสัตว์

在

zài — แสดงตำแหน่งหรือการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น

清晨

qīngchén — ช่วงเช้าตรู่ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นสูง

啼叫

tíjiào — เสียงร้องของนกหรือสัตว์อย่างดัง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

公鸡

gōngjī — ไก่ตัวผู้ที่มักขันตอนเช้า

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

吵醒

chǎoxǐng — ปลุกให้ตื่นด้วยเสียงดังรบกวน

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่สำเร็จแล้ว

那位

nà wèi — คำชี้บุคคลนั้น ใช้อย่างสุภาพ

剃发

tìfà — การโกนหรือตัดผมให้เกลี้ยงเรียบร้อย

整洁

zhěngjié — สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย

牧师

mùshī — นักบวชหรือศาสนาจารย์ในศาสนาคริสต์

为

wèi — เพื่อ หรือทำแทนผู้อื่น

那个

nà ge — คำชี้สิ่งนั้น ใช้ทั่วไปในการพูด

衣衫褴褛

yīshān lánlǚ — สวมเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งและสกปรกมาก

男人

nánrén — บุคคลเพศชายที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

证婚

zhènghūn — ทำพิธีรับรองการแต่งงานอย่างเป็นทางการ

亲吻

qīnwěn — การจูบแสดงความรักหรือความสัมพันธ์

孤苦伶仃

gūkǔ língdīng — อยู่โดดเดี่ยวไม่มีใครดูแลเลยสักคน

少女

shàonǚ — เด็กผู้หญิงวัยรุ่นหรือหญิงสาวอายุน้อย

挤

jǐ — บีบ คั้น หรือรีดของเหลวออกจากบางสิ่ง

那头

nà tóu — คำชี้สัตว์ตัวนั้น ใช้ลักษณนามสัตว์ใหญ่

奶牛

nǎiniú — วัวที่เลี้ยงไว้เพื่อรีดนมเป็นหลัก

奶

nǎi — น้ำนมที่ได้จากสัตว์หรือแม่

顶翻

dǐngfān — ใช้หัวหรือเขาชนจนสิ่งของล้มคว่ำ

那条

nà tiáo — คำชี้สิ่งนั้นที่ใช้ลักษณนามของยาว เช่น สุนัข

狗

gǒu — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง คือ หมา

骚扰

sāorǎo — รบกวนหรือก่อความวุ่นวายให้ผู้อื่น

那只

nà zhī — คำชี้สัตว์หรือสิ่งของตัวนั้นโดยเฉพาะ

猫

māo — สัตว์เลี้ยงขนปุยที่คนนิยมเลี้ยงในบ้าน

杀死

shāsǐ — ทำให้สิ่งมีชีวิตตายหรือสังหาร

老鼠

lǎoshǔ — สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กที่มักอยู่ในบ้าน

吃掉

chīdiào — กินจนหมดสิ้นไม่เหลือเลย

那堆

nà duī — กองหรือกลุ่มของสิ่งนั้นซึ่งอยู่รวมกัน

就

jiù — แสดงการเกิดขึ้นทันทีหรือเน้นการกระทำ

放在

fàng zài — วางสิ่งของไว้ในตำแหน่งหรือสถานที่ใด

建造

jiànzào — สร้างหรือก่อสร้างสิ่งก่อสร้างขึ้นมา

那座

nà zuò — คำชี้สิ่งก่อสร้างหรือภูเขานั้นโดยเฉพาะ

房子

fángzi — สิ่งก่อสร้างที่ใช้อยู่อาศัย คือ บ้าน

里

lǐ — ข้างใน หรือภายในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

播种

bōzhǒng — หว่านเมล็ดพืชลงในดินเพื่อเพาะปลูก

玉米

yùmǐ — พืชธัญพืชที่มีฝักสีเหลือง คือ ข้าวโพด

农夫

nóngfū — ชายที่ประกอบอาชีพทำไร่ทำนา

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย แปลว่า 'เขา'

养

yǎng — เลี้ยงดูสัตว์หรือบุคคลให้เติบโต

星期六

xīngqīliù — วันที่หกของสัปดาห์ คือ วันเสาร์

和

hé — คำเชื่อม แปลว่า 'และ' หรือ 'กับ'

星期天

xīngqītiān — วันสุดท้ายของสัปดาห์ คือ วันอาทิตย์

晚上

wǎnshang — ช่วงเวลากลางคืนหลังพระอาทิตย์ตก

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า 'ฉัน/ผม'

要

yào — ต้องการ หรือจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

好好

hǎohǎo — อย่างตั้งใจและเต็มที่ แปลว่า 'ให้ดีๆ'

地

de — อนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยาหลัก

打扮

dǎban — แต่งตัวหรือตกแต่งร่างกายให้สวยงาม

自己

zìjǐ — ตัวเอง หรือตัวของตนเอง

给

gěi — ให้ หรือทำเพื่อผู้อื่น

头发

tóufa — เส้นผมที่งอกอยู่บนหัวของคนเรา

扑上

pū shàng — ปัดหรือโรยสิ่งใดสิ่งหนึ่งลงบนพื้นผิว

香粉

xiāngfěn — แป้งหอมที่ใช้โรยบนผิวหนังหรือผม

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรมในประโยค

卷成

juǎn chéng — ม้วนหรือพันให้กลายเป็นทรงกลม

早上

zǎoshang — ช่วงเวลาเช้าหลังจากตื่นนอน

爱人

àirén — คนที่รัก คู่รัก หรือสามีภรรยา

就会

jiù huì — แสดงว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

来

lái — มา หรือเคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

找

zhǎo — ค้นหาหรือตามหาบุคคลหรือสิ่งของ

将

jiāng — จะ หรืออนุภาคแสดงการกระทำในอนาคต

用

yòng — ใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อทำกิจกรรม

一枚

yī méi — หนึ่งชิ้น ใช้กับสิ่งของเล็กๆ เช่น แหวน

金戒指

jīn jièzhi — แหวนที่ทำจากทองคำใช้สวมนิ้ว

迎娶

yíngqǔ — รับหญิงมาเป็นภรรยาอย่างเป็นทางการ

小

xiǎo — มีขนาดเล็กหรืออายุน้อย

有

yǒu — มี หรือครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一次

yī cì — หนึ่งครั้ง แสดงความถี่ของการกระทำ

生

shēng — เกิดหรือเกิดขึ้น ในที่นี้หมายถึงเจ็บป่วย

病

bìng — การเจ็บป่วยหรืออาการไม่สบาย

走

zǒu — เดินหรือเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง

进来

jìnlái — เข้ามาข้างในจากภายนอก

带来

dài lái — นำสิ่งของหรือบุคคลมาด้วย

蛋糕

dàngāo — ขนมเค้กที่อบจากแป้งและน้ำตาล

葡萄酒

pútaojiǔ — เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากองุ่น

吃

chī — กลืนอาหารเข้าสู่ร่างกาย แปลว่า 'กิน'

喝

hē — ดื่มของเหลวเข้าสู่ร่างกาย

谢谢

xièxie — คำขอบคุณที่ใช้แสดงความกตัญญู

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า 'คุณ/เธอ'

成为

chéngwéi — กลายเป็นหรือเปลี่ยนสถานะเป็นสิ่งใด

人

rén — มนุษย์หรือบุคคลโดยทั่วไป

病好

bìng hǎo — หายจากการเจ็บป่วยกลับมาเป็นปกติ

能

néng — สามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

站起来

zhàn qǐlái — ลุกขึ้นยืนจากท่านั่งหรือนอน

走路

zǒulù — การเดินด้วยเท้าไปยังสถานที่ต่างๆ

然后

ránhòu — แล้วจึง หรือหลังจากนั้น

直接

zhíjiē — โดยตรงไม่ผ่านสิ่งอื่น

告诉

gàosu — บอกหรือแจ้งข้อมูลให้ผู้อื่นรับรู้

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง แปลว่า 'เธอ'

一点

yīdiǎn — เล็กน้อย หรือนิดหน่อย

也

yě — ก็ หรือด้วย แสดงการเพิ่มเติม

不

bù — ไม่ ใช้ปฏิเสธกริยาหรือคุณศัพท์

爱

ài — ความรักหรือมีความรู้สึกรักต่อผู้อื่น

非常

fēicháng — มาก หรืออย่างยิ่ง เน้นความรุนแรง

生气

shēngqì — รู้สึกโกรธหรือไม่พอใจอย่างมาก

跳上

tiào shàng — กระโดดขึ้นไปบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一根

yī gēn — หนึ่งชิ้น ใช้กับสิ่งของที่มีลักษณะยาว

树枝

shùzhī — กิ่งไม้ที่แตกออกมาจากลำต้นหลัก

喊道

hǎn dào — ตะโกนหรือร้องเสียงดังเพื่อสื่อสาร

去

qù — ไป หรือเคลื่อนที่ออกจากผู้พูด

呸

pēi — คำอุทานแสดงความรังเกียจหรือดูถูก

真是

zhēn shì — ใช้เน้นความรู้สึก แปลว่า 'ช่างเป็น'

厚颜无耻

hòuyán wúchǐ — ไม่รู้จักละอาย หน้าด้านอย่างไม่มีสติ