The Real Mother Goose — Page 43

Vocabulary

老

lǎo — คำคุณศัพท์แปลว่า แก่ หรือ เก่า

妇人

fùrén — ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือผู้หญิงวัยกลางคน

和

hé — คำเชื่อมแปลว่า และ หรือ กับ

小贩

xiǎofàn — คนขายของรายย่อยตามตลาดหรือข้างถนน

有

yǒu — คำกริยาแปลว่า มี หรือ มีอยู่

一位

yī wèi — ลักษณนามสุภาพสำหรับนับบุคคลหนึ่งคน

老妇人

lǎo fùrén — ผู้หญิงสูงอายุหรือคุณยายที่มีอายุมาก

据

jù — คำบุพบทแปลว่า ตาม หรือ อ้างอิงจาก

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่งแปลว่า ฉัน หรือ ผม

所

suǒ — คำช่วยโครงสร้างใช้นำหน้ากริยาในประโยคนาม

听说

tīngshuō — ได้ยินมาว่า หรือ ได้รับข่าวสารมาว่า

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง แปลว่า เธอ

去

qù — คำกริยาแปลว่า ไป หรือ เดินทางไปยัง

市场

shìchǎng — สถานที่ซื้อขายสินค้า คือ ตลาด

卖

mài — คำกริยาแปลว่า ขาย หรือ นำสินค้าออกขาย

鸡蛋

jīdàn — ไข่ไก่ อาหารที่ได้จากไก่

在

zài — คำบุพบทหรือกริยาแปลว่า อยู่ที่ หรือ ณ

赶集

gǎnjí — การไปร่วมงานตลาดนัดหรือตลาดประจำหมู่บ้าน

日子

rìzi — วันหรือช่วงเวลา หมายถึง วัน หรือ ชีวิตประจำวัน

然后

ránhòu — คำเชื่อมแปลว่า จากนั้น หรือ แล้วจึง

国王

guówáng — ประมุขสูงสุดของประเทศ คือ กษัตริย์

大道

dàdào — ถนนสายใหญ่หรือเส้นทางหลักที่กว้างขวาง

上

shàng — คำบุพบทหรือคำขยายแปลว่า บน หรือ ข้างบน

睡着

shuìzháo — หลับไปแล้ว หมายถึง อยู่ในสภาวะหลับ

了

le — คำช่วยบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

一个

yī gè — ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของหนึ่งชิ้น

名叫

míngjiào — มีชื่อว่า หรือ ถูกเรียกชื่อว่า

走

zǒu — คำกริยาแปลว่า เดิน หรือ เคลื่อนที่ไป

过来

guòlái — เดินเข้ามาหาหรือเคลื่อนที่เข้ามาใกล้

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย แปลว่า เขา

把

bǎ — คำช่วยโครงสร้างประโยคนำกรรมมาวางหน้ากริยา

裙子

qúnzi — กระโปรง เสื้อผ้าสวมส่วนล่างของผู้หญิง

四周

sìzhōu — รอบด้านทั้งสี่ทิศ หมายถึง โดยรอบ

都

dōu — คำวิเศษณ์แปลว่า ทั้งหมด หรือ ล้วน

剪掉

jiǎndiào — ตัดออกไปจนหมด ใช้กรรไกรตัดทิ้ง

剪

jiǎn — คำกริยาแปลว่า ตัด โดยใช้กรรไกร

到

dào — ถึง หรือ ไปยัง บอกจุดหมายหรือขอบเขต

膝盖

xīgài — ข้อเข่า ส่วนของร่างกายบริเวณหัวเข่า

这

zhè — คำชี้เฉพาะแปลว่า นี่ หรือ สิ่งนี้

让

ràng — ทำให้ หรือ อนุญาต ใช้นำประโยคสาเหตุ

又

yòu — คำวิเศษณ์แปลว่า อีก หรือ อีกครั้งหนึ่ง

发抖

fādǒu — ตัวสั่น หรือ สั่นเทา เนื่องจากหนาวหรือกลัว

感到

gǎndào — รู้สึกถึง หมายถึง มีความรู้สึกบางอย่าง

寒冷

hánlěng — อากาศหนาวเย็น หมายถึง สภาพที่เย็นมาก

当

dāng — คำเชื่อมแปลว่า เมื่อ หรือ ในขณะที่

那位

nà wèi — ลักษณนามสุภาพชี้เฉพาะบุคคลนั้น แปลว่า ท่านนั้น

第一次

dì yī cì — ครั้งแรก หมายถึง การกระทำที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก

醒来

xǐnglái — ตื่นขึ้นมาจากการนอนหลับ

时

shí — คำแปลว่า เวลา หรือ ขณะที่ ใช้บอกช่วงเวลา

开始

kāishǐ — เริ่มต้น หมายถึง จุดเริ่มของการกระทำ

颤抖

chàndǒu — สั่นสะท้าน ร่างกายสั่นเนื่องจากกลัวหรือหนาว

浑身

húnshēn — ทั่วร่างกาย หมายถึง ทุกส่วนของร่างกาย

迷惑

míhuò — สับสนงุนงง ไม่เข้าใจสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

哭泣

kūqì — ร้องไห้ หมายถึง การแสดงออกด้วยการร้องไห้

天哪

tiān na — อุทานแปลว่า โอ้โห หรือ พระเจ้า แสดงความตกใจ

不可能

bù kěnéng — เป็นไปไม่ได้ หมายถึง ไม่มีทางเกิดขึ้นได้

是

shì — คำกริยาแปลว่า เป็น หรือ คือ

但

dàn — คำเชื่อมแปลว่า แต่ หรือ แต่ทว่า

如果

rúguǒ — คำเชื่อมเงื่อนไขแปลว่า ถ้าหาก หรือ หากว่า

如

rú — คำเชื่อมแปลว่า เหมือน หรือ ถ้า

希望

xīwàng — หวังว่า หรือ มีความหวังในสิ่งที่ต้องการ

那样

nàyàng — แบบนั้น หรือ อย่างนั้น ชี้เฉพาะวิธีการ

家里

jiālǐ — ในบ้าน หมายถึง ภายในที่พักอาศัย

一只

yī zhī — ลักษณนามสำหรับนับสัตว์หรือสิ่งของหนึ่งชิ้น

小狗

xiǎogǒu — สุนัขตัวเล็กหรือลูกสุนัข

它

tā — สรรพนามชี้สัตว์หรือสิ่งของ แปลว่า มัน

会

huì — คำช่วยแปลว่า จะ หรือ สามารถ บอกความสามารถ

认出

rènchū — จำได้ หรือ สามารถระบุตัวตนได้

摇

yáo — คำกริยาแปลว่า โบก หรือ ส่าย

小

xiǎo — คำคุณศัพท์แปลว่า เล็ก หรือ น้อย

尾巴

wěiba — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

不是

bù shì — ไม่ใช่ หรือ ไม่เป็น ปฏิเสธการเป็น

就会

jiù huì — ก็จะ หมายถึง จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

大声

dàshēng — เสียงดัง หมายถึง ส่งเสียงในระดับดังมาก

吠叫

fèijiào — เห่า หมายถึง เสียงร้องของสุนัข

哀嚎

āiháo — หอนคร่ำครวญ ส่งเสียงโหยหวนด้วยความเจ็บปวด

黑暗中

hēi'àn zhōng — ในความมืด หมายถึง อยู่ในสภาพที่ไม่มีแสง

回

huí — คำกริยาแปลว่า กลับ หรือ คืนกลับ

家

jiā — บ้าน หมายถึง ที่พักอาศัยของครอบครัว

跳

tiào — คำกริยาแปลว่า กระโดด หรือ เต้น

起来

qǐlái — ลุกขึ้น หรือ เริ่มต้นกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

叫

jiào — ร้อง หรือ เรียก หมายถึง ส่งเสียงหรือเรียกชื่อ

于是

yúshì — คำเชื่อมแปลว่า ดังนั้น หรือ จึง

根本

gēnběn — เลย หรือ เด็ดขาด ใช้เน้นการปฏิเสธสิ้นเชิง

喜爱

xǐ'ài — ชอบ หรือ รัก หมายถึง มีความรู้สึกชื่นชอบมาก

书

shū — หนังสือ สิ่งพิมพ์ที่ใช้อ่านหรือเรียน

深受

shēn shòu — ได้รับอย่างลึกซึ้ง ใช้กับสิ่งที่ส่งผลมาก

助教

zhùjiào — ผู้ช่วยสอน หรือ ครูผู้ช่วยในชั้นเรียน

老师

lǎoshī — ครู หรือ อาจารย์ ผู้ทำหน้าที่สอน

但是

dànshì — คำเชื่อมแปลว่า แต่ว่า หรือ อย่างไรก็ตาม

顽皮

wánpí — แสบซน หรือ nghịch nghợm ซุกซนไม่อยู่นิ่ง

眼睛

yǎnjing — ตา อวัยวะที่ใช้มองเห็นสิ่งต่างๆ

被

bèi — คำช่วยโครงสร้างประโยคถูกกระทำ บอกว่าถูก

打青

dǎ qīng — ถูกตีจนช้ำเป็นรอยดำคล้ำหรือสีม่วง

鼻子

bízi — จมูก อวัยวะสำหรับหายใจและดมกลิ่น

还

hái — คำวิเศษณ์แปลว่า ยังคง หรือ ยังอยู่

贴着

tiēzhe — ติดอยู่กับ หมายถึง แปะหรือวางชิดติดกัน

膏药

gāoyào — แผ่นพลาสเตอร์หรือยาแผ่นสำหรับปิดแผล

玩偶

wán'ǒu — ตุ๊กตาหรือของเล่นรูปร่างคนหรือสัตว์

放进

fàngjìn — ใส่เข้าไปใน หมายถึง วางหรือเก็บเข้าภาชนะ

口袋

kǒudài — กระเป๋า หมายถึง ถุงหรือช่องเก็บของในเสื้อผ้า

用

yòng — คำกริยาแปลว่า ใช้ หรือ นำมาใช้ประโยชน์

玉米

yùmǐ — ข้าวโพด พืชอาหารที่มีเมล็ดสีเหลือง

干草

gāncǎo — หญ้าแห้ง ใช้เป็นอาหารสำหรับสัตว์เลี้ยง

喂养

wèiyǎng — เลี้ยงดูโดยการให้อาหาร ดูแลสัตว์หรือเด็ก

来

lái — คำกริยาแปลว่า มา หรือ เคลื่อนที่เข้ามา

傲慢

àomàn — หยิ่งยโส หรือ ยโส ไม่สุภาพต่อผู้อื่น

乞丐

qǐgài — ขอทาน บุคคลที่ขอเงินหรืออาหารจากผู้อื่น