The Real Mother Goose — Page 48

Vocabulary

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน/ผม

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

女主人

nǚ zhǔrén — เจ้าของบ้านหรือนายหญิงที่เป็นผู้หญิง

丢

diū — ทำหาย, วางทิ้ง, สูญเสียสิ่งของ

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ/หล่อน

鞋子

xiézi — รองเท้า สิ่งที่สวมใส่ที่เท้า

主人

zhǔrén — เจ้าของ, นาย, เจ้าบ้าน

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

琴弓

qíngōng — คันชักของเครื่องดนตรีประเภทสี เช่น ไวโอลิน

不知道

bù zhīdào — ไม่รู้, ไม่ทราบข้อมูลหรือคำตอบ

该

gāi — ควร, สมควรที่จะกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

怎么办

zěnme bàn — จะทำอย่างไรดี, แก้ปัญหาอย่างไร

雄鸡

xióng jī — ไก่ตัวผู้, ไก่แจ้

高鸣

gāo míng — ส่งเสียงร้องดังกังวาน เช่น เสียงไก่ขัน

在

zài — อยู่ที่, บอกตำแหน่งหรือสถานที่

找到

zhǎodào — ค้นพบ, หาเจอสิ่งที่ต้องการ

之前

zhīqián — ก่อนหน้า, ก่อนที่เหตุการณ์จะเกิดขึ้น

将

jiāng — อนุภาคบอกอนาคต หรือแปลว่า จะ, กำลังจะ

赤脚

chìjiǎo — เท้าเปล่า ไม่สวมรองเท้า

跳舞

tiào wǔ — เต้นรำ แสดงการเคลื่อนไหวตามจังหวะดนตรี

十二

shí'èr — จำนวนสิบสอง

对

duì — คู่, ถูกต้อง หรือลักษณนามของสิ่งเป็นคู่

悬挂

xuánguà — แขวนไว้, ห้อยไว้บนที่สูง

高处

gāochù — ที่สูง, บริเวณที่อยู่เหนือระดับปกติ

位

wèi — ลักษณนามสำหรับนับบุคคล แสดงความสุภาพ

骑士

qíshì — อัศวิน นักรบที่ขี่ม้าในสมัยโบราณ

骑马

qí mǎ — ขี่ม้า, นั่งบนหลังม้าแล้วเดินทาง

经过

jīngguò — ผ่าน, เดินทางผ่านสถานที่แห่งหนึ่ง

每位

měi wèi — ทุกคน, แต่ละบุคคล (ใช้สุภาพ)

取

qǔ — หยิบ, นำเอา, รับสิ่งของมา

一个

yī gè — หนึ่งชิ้น/หนึ่งอัน ลักษณนามทั่วไป

梨

lí — ลูกแพร์ ผลไม้รสหวานรูปทรงกลมรี

但

dàn — แต่, ทว่า คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

仍然

réngrán — ยังคง, ยังเป็นเช่นเดิมโดยไม่เปลี่ยนแปลง

剩下

shèngxià — เหลืออยู่, มีส่วนที่ยังคงเหลืออยู่

一打

yī dá — หนึ่งโหล จำนวนสิบสองชิ้น

围攻战

wéigōng zhàn — การศึกล้อมเมือง การโจมตีด้วยการปิดล้อม

中

zhōng — ใน, ระหว่าง, ท่ามกลางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一直

yīzhí — ตลอดมา, ต่อเนื่องโดยไม่หยุด

都在

dōu zài — ทั้งหมดอยู่ที่, ล้วนอยู่ในสภาวะนั้น

老

lǎo — แก่, เฒ่า, มีอายุมาก

国王

guówáng — กษัตริย์, พระราชา ผู้ปกครองอาณาจักร

是个

shì gè — เป็น (คน/สิ่ง) ใช้แนะนำลักษณะของบุคคล

快乐

kuàilè — มีความสุข, รู้สึกสนุกสนานและยินดี

灵魂

línghún — จิตวิญญาณ, สิ่งที่อยู่ภายในจิตใจ

要来

yào lái — ต้องการ, ขอมา, เรียกร้องให้นำสิ่งของมา

烟斗

yāndǒu — กล้องยาสูบ อุปกรณ์สูบบุหรี่แบบมีด้าม

碗

wǎn — ชาม ภาชนะใส่อาหารหรือเครื่องดื่ม

三位

sān wèi — สามคน (ใช้ลักษณนามสุภาพ 位)

小提琴手

xiǎotíqín shǒu — นักไวโอลิน ผู้เล่นเครื่องดนตรีไวโอลิน

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน ใช้แสดงความครอบคลุม

有

yǒu — มี, ครอบครอง, ปรากฏอยู่

一把

yī bǎ — หนึ่งอัน ลักษณนามของสิ่งที่มีด้ามจับ

好琴

hǎo qín — เครื่องดนตรีที่ดี มีคุณภาพเสียงไพเราะ

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

好

hǎo — ดี, เก่ง, มีคุณภาพสูง

琴

qín — เครื่องดนตรีประเภทสาย เช่น ไวโอลิน กีตาร์

们

men — ปัจจัยแสดงพหูพจน์ของสรรพนามหรือคำนาม

演奏

yǎnzòu — บรรเลงดนตรี แสดงดนตรีต่อหน้าผู้ฟัง

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

哦

ó / ò — โอ้, อ้อ อุทานแสดงความเข้าใจหรือแปลกใจ

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใด

人

rén — คน, มนุษย์, บุคคล

能

néng — สามารถ, มีความสามารถในการทำสิ่งใด

与

yǔ — และ, กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลี (ทางการ)

和

hé — และ, กับ ใช้เชื่อมคำนาม (ทั่วไป)

相媲美

xiāng pìměi — เทียบได้, เสมอกัน มีคุณค่าเท่าเทียมกัน

看

kàn — ดู, มอง, สังเกตสิ่งที่อยู่ตรงหน้า

会

huì — จะ (บอกอนาคต), สามารถ, รู้วิธีทำ

看到

kàndào — มองเห็น, ได้เห็นด้วยตาตนเอง

什么

shénme — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว

马头

mǎtóu — หัวม้า ส่วนบนของร่างกายม้า

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

尾巴

wěiba — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

应该

yīnggāi — ควรจะ, น่าจะ แสดงความจำเป็นหรือคาดการณ์

地方

dìfang — สถานที่, บริเวณ, พื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

一匹

yī pǐ — หนึ่งตัว ลักษณนามสำหรับม้า

小马驹

xiǎo mǎjū — ลูกม้า ม้าที่ยังเล็กหรืออายุน้อย

名字

míngzi — ชื่อ สิ่งที่ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของ

叫

jiào — ชื่อว่า, เรียกว่า หรือ ร้องตะโกน

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา หรือ หยิบ/จับ

借给

jiè gěi — ให้ยืม, มอบสิ่งของให้ใช้ชั่วคราว

一位

yī wèi — หนึ่งท่าน ลักษณนามสุภาพสำหรับบุคคล

女士

nǚshì — คุณผู้หญิง สตรี คำเรียกอย่างสุภาพ

让

ràng — ให้, ยอมให้, อนุญาตให้กระทำสิ่งใด

骑行

qí xíng — ขี่พาหนะเดินทาง เช่น ขี่ม้าหรือจักรยาน

一

yī — หนึ่ง ตัวเลขจำนวน 1

英里

yīnglǐ — ไมล์ หน่วยวัดระยะทาง ประมาณ 1.6 กิโลเมตร

鞭打

biān dǎ — โบย, ตีด้วยแส้หรือเชือก

抽打

chōu dǎ — หวด, ฟาด, ตีอย่างแรงด้วยสิ่งยาว

骑着

qí zhe — กำลังขี่อยู่ แสดงการขี่พาหนะต่อเนื่อง

穿过

chuānguò — ผ่านทะลุ, เดินทะลุผ่านสถานที่

泥泞

nínìng — โคลนเลน พื้นที่ชื้นแฉะเละเป็นโคลน

再也

zài yě — ไม่...อีกต่อไปแล้ว ใช้กับประโยคปฏิเสธ

不愿

bù yuàn — ไม่ยินดี, ไม่เต็มใจทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

借出

jiè chū — ให้ยืมออกไป, ปล่อยให้ผู้อื่นใช้ชั่วคราว

小马

xiǎo mǎ — ม้าตัวเล็ก หรือลูกม้า

无论

wúlùn — ไม่ว่า, ไม่ว่าจะเป็นกรณีใดก็ตาม

那位

nà wèi — ท่านนั้น, บุคคลนั้น (ใช้สุภาพ)

给

gěi — ให้, มอบสิ่งของแก่ผู้อื่น

多少

duōshao — เท่าไหร่, จำนวนเท่าใด คำถามถามปริมาณ

报酬

bàochou — ค่าตอบแทน, รางวัล สิ่งที่ได้รับเป็นการแลกเปลี่ยน

圆

yuán — กลม, วงกลม หรือสกุลเงินหยวนของจีน

如

rú — เหมือน, ดัง, ประดุจ ใช้เปรียบเทียบ

苹果

píngguǒ — แอปเปิล ผลไม้รูปกลมรสหวานอมเปรี้ยว

深

shēn — ลึก, มีความลึกมาก ตรงข้ามกับตื้น

杯

bēi — แก้ว, ถ้วย ภาชนะสำหรับใส่เครื่องดื่ม

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง ครอบคลุมสิ่งทั้งปวง

马

mǎ — ม้า สัตว์สี่เท้าใช้ขี่หรือลากเกวียน

也

yě — ก็, เช่นกัน ใช้แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

填不满

tián bù mǎn — เติมไม่เต็ม, ไม่สามารถทำให้เต็มได้