The Real Mother Goose — Page 51

Vocabulary

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ หรือ เธอ

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

房子

fángzi — สิ่งปลูกสร้างที่ใช้อยู่อาศัย หมายถึง บ้าน

着火

zháohuǒ — สภาวะที่ไฟลุกไหม้ขึ้น หมายถึง ไฟไหม้

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

孩子们

háizimen — คำเรียกกลุ่มเด็กหลายคนรวมกัน

都

dōu — คำวิเศษณ์หมายความว่า ทั้งหมด หรือ ล้วน

不见

bùjiàn — ไม่ปรากฏให้เห็น หมายถึง หายไป

只

zhǐ — คำวิเศษณ์หมายความว่า เพียงแค่ หรือ แต่เพียง

剩

shèng — มีเหลืออยู่หลังจากที่อื่น ๆ ถูกใช้หรือหายไป

一个

yī gè — ลักษณนามบอกจำนวนหนึ่ง หมายถึง หนึ่งคนหรือหนึ่งสิ่ง

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง แปลว่า เธอ

名字

míngzi — คำที่ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่ง หมายถึง ชื่อ

叫

jiào — มีชื่อว่า หรือ เรียกว่า

安

ān — ชื่อเฉพาะ แปลว่า ความสงบ หรือ ปลอดภัย

躲

duǒ — หลบซ่อนตัวเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายหรือการพบเห็น

在

zài — บุรพบทบอกตำแหน่ง หมายถึง อยู่ที่ หรือ ใน

布丁

bùdīng — ขนมหวานนุ่ม ๆ ทำจากนมและไข่ หมายถึง พุดดิ้ง

锅

guō — ภาชนะสำหรับหุงต้มอาหาร หมายถึง หม้อ

下面

xiàmiàn — ตำแหน่งที่อยู่ต่ำกว่าสิ่งอื่น หมายถึง ข้างใต้

一无所有

yī wú suǒ yǒu — ไม่มีสิ่งของหรือทรัพย์สินใด ๆ เลยสักอย่าง

人

rén — สิ่งมีชีวิตที่เป็นมนุษย์ หมายถึง คน

从前

cóngqián — ช่วงเวลาในอดีต หมายถึง กาลครั้งหนึ่ง หรือ แต่ก่อน

有

yǒu — แสดงการมีอยู่ของบางสิ่ง หมายถึง มี

个

gè — ลักษณนามทั่วไปใช้นับคนหรือสิ่งของ

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย แปลว่า เขา

什么

shénme — คำใช้ถามหรืออ้างถึงสิ่งที่ไม่ระบุ หมายถึง อะไร

没有

méiyǒu — แสดงการไม่มีอยู่ของบางสิ่ง หมายถึง ไม่มี

强盗们

qiángdàomen — กลุ่มคนที่ใช้กำลังปล้นทรัพย์สินของผู้อื่น

来

lái — การเคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด หมายถึง มา

抢劫

qiǎngjié — การใช้กำลังหรือขู่เข็ญเอาทรัพย์ผู้อื่น หมายถึง ปล้น

爬上

páshàng — การเคลื่อนที่ขึ้นไปข้างบนด้วยการคลาน หมายถึง ปีนขึ้น

烟囱口

yāncōng kǒu — ปากทางของท่อระบายควันบนหลังคาบ้าน

然后

ránhòu — คำเชื่อมบอกลำดับเหตุการณ์ถัดไป หมายถึง จากนั้น

他们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

以为

yǐwéi — คิดหรือเชื่อว่าบางอย่างเป็นจริงแต่อาจผิด

抓住

zhuāzhù — จับสิ่งหรือบุคคลไว้ได้อย่างมั่นคง หมายถึง จับได้

但

dàn — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง หมายถึง แต่ หรือ แต่ว่า

从

cóng — บุรพบทบอกจุดเริ่มต้น หมายถึง จาก

另一边

lìng yī biān — ด้านตรงข้ามหรือด้านอื่นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

爬

pá — การเคลื่อนที่โดยใช้มือและเท้า หมายถึง คลาน หรือ ปีน

下去

xiàqù — การเคลื่อนที่ลงไปข้างล่าง หมายถึง ลงไป

就

jiù — คำวิเศษณ์แสดงผลที่ตามมาทันที หมายถึง ก็ หรือ แล้วก็

找不到

zhǎo bu dào — ค้นหาแล้วแต่ไม่พบสิ่งที่ต้องการ

十五天

shíwǔ tiān — ระยะเวลาสิบห้าวัน หมายถึง สิบห้าวัน

跑

pǎo — การเคลื่อนที่เร็วด้วยเท้า หมายถึง วิ่ง

十四

shísì — ตัวเลขระหว่างสิบสามกับสิบห้า หมายถึง สิบสี่

英里

yīnglǐ — หน่วยวัดระยะทางแบบอังกฤษ ประมาณ 1.6 กิโลเมตร

从来

cónglái — คำวิเศษณ์บอกว่าไม่เคยเกิดขึ้นเลย หมายถึง ไม่เคย

回头

huítóu — การหันกลับไปมองข้างหลัง หมายถึง หันหลังกลับ

看

kàn — การใช้สายตามองสิ่งต่าง ๆ หมายถึง มอง หรือ ดู

过

guò — อนุภาคแสดงประสบการณ์ที่เคยเกิดขึ้น หมายถึง เคย

裁缝们

cáifengmen — กลุ่มคนที่มีอาชีพตัดเย็บเสื้อผ้า หมายถึง ช่างตัดเสื้อ

和

hé — คำเชื่อมแสดงการรวม หมายถึง และ หรือ กับ

蜗牛

wōniú — สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังที่มีเปลือกหอยบนหลัง หมายถึง หอยทาก

二十四

èrshísì — ตัวเลขยี่สิบสี่ หมายถึง ยี่สิบสี่

裁缝

cáifeng — ช่างที่มีอาชีพตัดและเย็บเสื้อผ้า

去

qù — การเคลื่อนที่ออกจากผู้พูด หมายถึง ไป

杀

shā — การทำให้ชีวิตสิ้นสุดลง หมายถึง ฆ่า

一只

yī zhī — ลักษณนามนับสัตว์หรือของเป็นคู่หนึ่งตัว

其中

qízhōng — ภายในกลุ่มนั้น หมายถึง ในบรรดา หรือ ในจำนวนนั้น

最厉害

zuì lìhai — มีความสามารถหรืออันตรายมากที่สุดในกลุ่ม

也

yě — คำวิเศษณ์แสดงการเพิ่มเติม หมายถึง ก็ หรือ ด้วย

不敢

bùgǎn — ไม่มีความกล้าพอที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

碰

pèng — การสัมผัสหรือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หมายถึง แตะ

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามใช้กับสัตว์หรือสิ่งของ หมายถึง มัน

尾巴

wěiba — ส่วนท้ายของลำตัวสัตว์ หมายถึง หาง

伸出

shēnchū — ยื่นหรือเหยียดออกมาจากตำแหน่งเดิม

触角

chùjiǎo — อวัยวะรับความรู้สึกบนหัวสัตว์ หมายถึง หนวด

像

xiàng — มีลักษณะคล้ายคลึงกับสิ่งอื่น หมายถึง เหมือน

一头

yī tóu — ลักษณนามนับสัตว์ใหญ่หนึ่งตัว เช่น วัวหนึ่งตัว

小

xiǎo — มีขนาดหรือปริมาณน้อย หมายถึง เล็ก

奶牛

nǎiniú — วัวเพศเมียที่เลี้ยงเพื่อเอานม หมายถึง วัวนม

快跑

kuài pǎo — คำสั่งให้วิ่งหนีอย่างรวดเร็ว หมายถึง วิ่งเร็ว ๆ

啊

a — อนุภาคแสดงอารมณ์หรือเน้นย้ำ เช่น นะ หรือ เถอะ

不然

bùrán — คำเชื่อมแสดงผลที่ไม่ดีถ้าไม่ทำ หมายถึง yoksa หรือ ไม่งั้น

现在

xiànzài — ช่วงเวลาปัจจุบัน หมายถึง ตอนนี้ หรือ ขณะนี้

会

huì — แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้ หมายถึง จะ หรือ สามารถ

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรมเพื่อเน้นผลของการกระทำ

你们

nǐmen — สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์ หมายถึง พวกคุณ

全部

quánbù — ครบทุกส่วนโดยไม่มีส่วนใดขาดหาย หมายถึง ทั้งหมด

杀掉

shādiào — ทำให้ตายจนหมดสิ้น หมายถึง สังหาร หรือ ฆ่าทิ้ง

绕

rào — การเคลื่อนที่วนรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หมายถึง วน หรือ อ้อม

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง

绿色

lǜsè — สีที่ได้จากการผสมสีน้ำเงินกับสีเหลือง หมายถึง สีเขียว

砾石

lìshí — หินขนาดเล็กที่พบตามพื้นดินหรือแม่น้ำ หมายถึง กรวด

周围

zhōuwéi — บริเวณรอบ ๆ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง หมายถึง รอบ ๆ

草儿

cǎor — พืชเล็ก ๆ ที่ขึ้นปกคลุมพื้นดิน หมายถึง หญ้า

长

zhǎng — การเจริญเติบโตขึ้นของพืชหรือสิ่งมีชีวิต หมายถึง งอก หรือ เติบโต

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยากับคำขยายที่แสดงระดับหรือผล

郁郁葱葱

yùyù cōngcōng — สภาพที่พืชพรรณขึ้นหนาแน่นสีเขียวชอุ่มสวยงาม

所有

suǒyǒu — รวมทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น หมายถึง ทั้งหมด

漂亮

piàoliang — มีรูปร่างหน้าตาดีน่ามอง หมายถึง สวยงาม

姑娘们

gūniangmen — กลุ่มสาวรุ่นหรือหญิงสาวหลายคน หมายถึง สาว ๆ

清晰可见

qīngxī kě jiàn — มองเห็นได้อย่างชัดเจนโดยไม่มีสิ่งบดบัง

用

yòng — การนำสิ่งใดมาใช้เพื่อบรรลุจุดประสงค์ หมายถึง ใช้

牛奶

niúnǎi — ของเหลวสีขาวที่ได้จากวัว หมายถึง นมวัว

洗

xǐ — การทำความสะอาดด้วยน้ำและสบู่ หมายถึง ล้าง หรือ ซัก

她们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิงพหูพจน์ หมายถึง พวกเธอ

丝绸

sīchóu — ผ้าที่ทอจากเส้นใยไหมมีความนุ่มและมันเงา หมายถึง ผ้าไหม

给

gěi — การส่งมอบหรือมอบให้แก่ผู้อื่น หมายถึง ให้

穿衣

chuān yī — การสวมใส่เครื่องแต่งกายบนร่างกาย หมายถึง แต่งตัว

笔

bǐ — อุปกรณ์เครื่องเขียนสำหรับบันทึกหรือวาด หมายถึง ปากกา หรือ ดินสอ

墨水

mòshuǐ — ของเหลวสีดำหรือสีต่าง ๆ ใช้สำหรับเขียน หมายถึง หมึก

写下

xiě xià — การบันทึกข้อมูลลงบนกระดาษหรือสื่อต่าง ๆ หมายถึง เขียนลง

玉米

yùmǐ — พืชธัญพืชที่มีฝักสีเหลือง หมายถึง ข้าวโพด

苹果籽

píngguǒ zǐ — เมล็ดที่อยู่ภายในผลแอปเปิล หมายถึง เมล็ดแอปเปิล

铁丝

tiěsī — เส้นลวดโลหะที่ทำจากเหล็ก หมายถึง ลวดเหล็ก

荆棘

jīngjí — พุ่มไม้ที่มีหนามแหลมคม หมายถึง หนามพุ่มไม้

缠绕

chánrào — การพันหรือวนรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งหลายรอบ หมายถึง พัน

树枝

shùzhī — ส่วนแขนงที่แตกออกจากลำต้นของต้นไม้ หมายถึง กิ่งไม้

一群

yī qún — ลักษณนามบอกกลุ่มของสัตว์หรือคนหลายตัว หมายถึง ฝูง

鸟

niǎo — สัตว์มีขนนกและปีกสามารถบินได้ หมายถึง นก

中

zhōng — ตำแหน่งกลางหรืออยู่ในระหว่าง หมายถึง ใน หรือ กลาง

五只

wǔ zhī — ลักษณนามนับสัตว์จำนวนห้าตัว หมายถึง ห้าตัว

鹅

é — นกน้ำขนาดใหญ่คอยาว หมายถึง ห่าน

坐

zuò — การวางน้ำหนักลงบนที่นั่งหรือพื้น หมายถึง นั่ง

泉水

quánshuǐ — น้ำที่ไหลออกมาจากใต้ดินตามธรรมชาติ หมายถึง น้ำพุ