The Real Mother Goose — Page 64

Vocabulary

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

老妇人

lǎo fù rén — ผู้หญิงสูงอายุ หญิงชรา

住着

zhù zhe — อาศัยอยู่ที่นั่นอย่างต่อเนื่อง

一个

yī gè — หนึ่งคน หนึ่งสิ่ง (ลักษณนาม)

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึงผู้หญิง

早中晚

zǎo zhōng wǎn — ช่วงเช้า กลางวัน และเย็น ตลอดวัน

总是

zǒng shì — เสมอ ทำบางอย่างอยู่ตลอดเวลา

匆匆忙忙

cōng cōng máng máng — รีบเร่ง ทำอะไรอย่างรวดเร็วและวุ่นวาย

叫

jiào — เรียก ร้องให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

丈夫

zhàng fu — สามี คู่ชีวิตฝ่ายชาย

傻瓜

shǎ guā — คนโง่ คนเขลา ใช้เรียกแบบล้อเล่น

催着

cuī zhe — เร่งรัด กระตุ้นให้รีบทำบางอย่าง

孩子们

hái zi men — เด็กๆ หลายคน

去

qù — ไป เคลื่อนที่ไปยังที่ใดที่หนึ่ง

上学

shàng xué — ไปโรงเรียน เข้าเรียน

这

zhè — นี่ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

就是

jiù shì — ก็คือ นั่นแหละคือ

那个

nà ge — สิ่งนั้น คนนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

爱操心

ài cāo xīn — ชอบวิตกกังวล ห่วงใยสิ่งต่างๆ มาก

小

xiǎo — เล็ก มีขนาดน้อย

老鼠

lǎo shǔ — หนู สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

见过

jiàn guò — เคยพบเห็นมาแล้ว

你

nǐ — คุณ สรรพนามบุรุษที่สอง

小老鼠

xiǎo lǎo shǔ — หนูตัวเล็กๆ

在

zài — อยู่ที่ บอกตำแหน่งหรือสถานที่

屋子里

wū zi lǐ — ภายในห้อง ข้างในบ้าน

到处

dào chù — ทุกที่ ทั่วทุกแห่ง

乱跑

luàn pǎo — วิ่งไปมาอย่างไม่มีระเบียบ

透过

tòu guò — ผ่านทะลุ มองผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

小洞

xiǎo dòng — รูเล็กๆ ช่องขนาดเล็ก

你的

nǐ de — ของคุณ แสดงความเป็นเจ้าของ

小眼睛

xiǎo yǎn jing — ดวงตาเล็กๆ

悄悄

qiāo qiāo — เงียบๆ แอบทำโดยไม่ให้ใครรู้

地

de — คำอนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

从

cóng — จาก บอกจุดเริ่มต้น

缝隙

fèng xì — รอยแยก ช่องว่างระหว่างสิ่งของ

里

lǐ — ข้างใน ภายใน

窥视

kuī shì — แอบมอง สอดส่องอย่างลับๆ

希望

xī wàng — หวัง ต้องการให้เกิดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

偷到

tōu dào — ขโมยได้สำเร็จ

一些

yī xiē — บางส่วน จำนวนเล็กน้อย

面包屑

miàn bāo xiè — เศษขนมปัง เม็ดเล็กๆ ของขนมปัง

做

zuò — ทำ สร้าง ประกอบกิจกรรมใด

一顿

yī dùn — หนึ่งมื้อ ลักษณนามสำหรับมื้ออาหาร

丰盛

fēng shèng — อุดมสมบูรณ์ หรูหรา พูดถึงอาหารมากมาย

饭

fàn — ข้าว อาหาร มื้ออาหาร

出来

chū lái — ออกมา เคลื่อนออกจากข้างในสู่ข้างนอก

之前

zhī qián — ก่อนหน้า ก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์นั้น

先

xiān — ก่อน ทำสิ่งนี้ก่อนสิ่งอื่น

看清楚

kàn qīng chǔ — มองให้ชัดเจน ดูให้แน่ใจ

看看

kàn kàn — ดูดู ลองมองดู

猫咪

māo mī — แมว สัตว์เลี้ยงที่น่ารัก

不在

bù zài — ไม่อยู่ ไม่มีตรงนั้น

如果

rú guǒ — ถ้า หาก ใช้เริ่มประโยคเงื่อนไข

走了

zǒu le — ไปแล้ว จากไปแล้ว

就会

jiù huì — ก็จะ แสดงผลลัพธ์ที่ตามมา

飞快

fēi kuài — เร็วมาก รวดเร็วดุจบิน

跑出来

pǎo chū lái — วิ่งออกมา รีบออกมาจากที่หนึ่ง

跑到

pǎo dào — วิ่งไปถึง ไปยังสถานที่ใด

食品储藏室

shí pǐn chǔ cáng shì — ห้องเก็บอาหาร ที่เก็บของกินต่างๆ

找乐子

zhǎo lè zi — หาความสนุก แสวงหาความเพลิดเพลิน

绕着

rào zhe — วนรอบ เดินหรือเคลื่อนที่รอบสิ่งของ

碗碟

wǎn dié — ชามและจาน ภาชนะใส่อาหาร

爬行

pá xíng — คลาน เคลื่อนที่ไปด้วยการคลาน

一个一个

yī gè yī gè — ทีละหนึ่ง ตรวจสอบทีละชิ้น

偷偷

tōu tōu — แอบๆ ทำอย่างลับๆ ไม่ให้ใครเห็น

查看

chá kàn — ตรวจสอบ ดูอย่างละเอียด

挑选

tiāo xuǎn — เลือกสรร คัดเลือกสิ่งที่ดีที่สุด

其中

qí zhōng — ในนั้น ในบรรดาสิ่งเหล่านั้น

最

zuì — ที่สุด ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้อยู่ในระดับสูงสุด

美味

měi wèi — อร่อย มีรสชาติที่ดีเลิศ

东西

dōng xi — สิ่งของ วัตถุ ของใช้ต่างๆ

把

bǎ — คำอนุภาคนำหน้ากรรมในประโยค

不在乎

bù zài hu — ไม่สนใจ ไม่แคร์ผลที่จะตามมา

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ทุกสิ่ง

糟蹋掉

zāo tà diào — ทำให้เสียหาย ทำลายหรือสิ้นเปลืองโดยไม่จำเป็น

男孩

nán hái — เด็กผู้ชาย เด็กชาย

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือวลีสองส่วน

女孩

nǚ hái — เด็กผู้หญิง เด็กหญิง

有

yǒu — มี แสดงการครอบครองหรือมีอยู่

小男孩

xiǎo nán hái — เด็กผู้ชายตัวเล็กๆ

小女孩

xiǎo nǚ hái — เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่ บอกที่อยู่อาศัย

一条

yī tiáo — หนึ่งสาย ลักษณนามของสิ่งที่ยาว เช่น ถนน

小巷

xiǎo xiàng — ตรอก ซอย เส้นทางแคบๆ

对

duì — พูดกับ บอกแก่ ใช้ระบุผู้รับคำพูด

说

shuō — พูด บอก กล่าว

可以

kě yǐ — ได้ อนุญาต สามารถทำได้

吗

ma — คำอนุภาคท้ายประโยคคำถาม

哦

ó / ò — โอ้ คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือตกใจ

我们

wǒ men — เรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

要

yào — ต้องการ จะ แสดงความต้องการหรือความตั้งใจ

什么

shén me — อะไร คำสรรพนามคำถาม

呢

ne — คำอนุภาคท้ายประโยค แสดงคำถามอ่อนๆ

亲

qīn — ที่รัก คำเรียกแบบเอ็นดู

从前

cóng qián — แต่กาลก่อน ในอดีตที่ผ่านมา

当

dāng — เมื่อ ตอนที่ ใช้บอกช่วงเวลา

还是

hái shì — ยังคงเป็น หรือว่า ยังอยู่ในสภาพนั้น

单身汉

dān shēn hàn — ชายโสด ผู้ชายที่ยังไม่แต่งงาน

时候

shí hòu — เวลา ช่วงเวลา ตอนที่

一个人

yī gè rén — คนเดียว อยู่โดดเดี่ยว

住

zhù — อยู่อาศัย พักอยู่

得到

dé dào — ได้รับ ได้มาซึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมด ทุกสิ่ง

面包

miàn bāo — ขนมปัง อาหารทำจากแป้งอบ

奶酪

nǎi lào — ชีส ผลิตภัณฑ์จากนมที่หมักแล้ว

放在

fàng zài — วางไว้ที่ ตั้งอยู่บน

架子

jià zi — ชั้นวางของ โครงสำหรับตั้งสิ่งของ

上

shàng — บน ด้านบน ตำแหน่งสูงกว่า

那些

nà xiē — สิ่งเหล่านั้น พหูพจน์ของสิ่งที่อยู่ไกล

们

men — ต่อท้ายสรรพนามหรือคนเพื่อแสดงพหูพจน์

闹得不可开交

nào de bù kě kāi jiāo — วุ่นวายมาก แก้ปัญหาไม่ได้เลย

不得不

bù dé bù — จำเป็นต้อง ไม่มีทางเลือกอื่น

给

gěi — ให้ มอบ หรือทำเพื่อใคร

自己

zì jǐ — ตัวเอง ตนเอง

买个

mǎi gè — ซื้อหนึ่ง ซื้อสักอัน

老婆

lǎo pó — ภรรยา คู่ชีวิตฝ่ายหญิง (ภาษาพูด)

街道

jiē dào — ถนน เส้นทางในเมือง

状况

zhuàng kuàng — สภาพ สถานการณ์ สภาวะของสิ่งใด

很差

hěn chà — แย่มาก มีคุณภาพต่ำ

又

yòu — อีกทั้ง นอกจากนี้ยังอีกด้วย

非常

fēi cháng — มาก อย่างยิ่ง ใช้เน้นความรุนแรง

狭窄

xiá zhǎi — แคบ มีพื้นที่หรือเส้นทางน้อย

只好

zhǐ hǎo — จำใจต้อง ทำได้แค่นั้น ไม่มีทางเลือก

带回家

dài huí jiā — พาหรือนำกลับบ้าน

用

yòng — ใช้ นำมาใช้ประโยชน์

推着

tuī zhe — ผลักอยู่ ดันสิ่งของไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง

回去

huí qù — กลับไป เดินทางกลับสู่ที่เดิม