The Real Mother Goose — Page 68

Vocabulary

谁

shéi — คำถามถามถึงบุคคล แปลว่า ใคร

接住

jiē zhù — รับหรือจับสิ่งที่ตกหรือโยนมา

了

le — อนุภาคบ่งบอกการกระทำที่สำเร็จแล้ว

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

血

xuè — ของเหลวสีแดงในร่างกายสิ่งมีชีวิต

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน

鱼

yú — สัตว์น้ำมีครีบและเกล็ด

说

shuō — การพูดหรือบอกสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกมา

用

yòng — นำสิ่งของมาใช้ประโยชน์

小

xiǎo — มีขนาดเล็กหรือไม่ใหญ่

碟子

dié zi — ภาชนะแบนเล็กสำหรับใส่อาหาร

来

lái — เคลื่อนที่มาหาผู้พูด แปลว่า มา

为

wèi — คำบุพบทแสดงจุดประสงค์ แปลว่า เพื่อ

做

zuò — กระทำหรือสร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

寿衣

shòu yī — เสื้อผ้าที่สวมให้ผู้เสียชีวิตก่อนฝัง

甲虫

jiǎ chóng — แมลงมีปีกแข็งปกคลุมลำตัว เช่น ด้วง

线

xiàn — วัสดุเส้นยาวเล็กใช้เย็บหรือมัด

和

hé — คำเชื่อมแสดงการรวมกัน แปลว่า และ

针

zhēn — เครื่องมือปลายแหลมใช้เย็บผ้า

举

jǔ — ยกสิ่งของขึ้นสูงด้วยมือ

火炬

huǒ jù — คบเพลิงที่จุดไฟเพื่อให้แสงสว่าง

红雀

hóng què — นกขนาดเล็กมีขนสีแดงสด

马上

mǎ shàng — ทันทีทันใด ไม่รอช้า

就

jiù — อนุภาคเน้นความต่อเนื่องหรือทันที

书记员

shū jì yuán — เจ้าหน้าที่ทำหน้าที่จดบันทึกเอกสาร

云雀

yún què — นกขนาดเล็กที่ร้องเพลงไพเราะขณะบิน

如果

rú guǒ — คำเชื่อมแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้าหาก

不是

bù shì — ปฏิเสธว่าไม่ใช่หรือไม่เป็น

在

zài — แสดงตำแหน่งหรือการอยู่ที่ใดที่หนึ่ง

黑暗

hēi àn — สภาวะที่ไม่มีแสงสว่าง มืดสนิท

中

zhōng — ส่วนกลาง หรือท่ามกลางสิ่งต่าง ๆ

挖

wā — ขุดดินหรือสิ่งของออกจากพื้น

墓

mù — สถานที่ฝังศพหรือหลุมฝังศพ

猫头鹰

māo tóu yīng — นกฮูก มีดวงตาโตออกหากินกลางคืน

铁锹

tiě qiāo — เครื่องมือด้ามยาวใช้ขุดดิน

泥刀

ní dāo — เครื่องมือของช่างก่อสร้างใช้ฉาบปูน

牧师

mù shī — นักบวชคริสต์ทำหน้าที่ดูแลชุมชนศาสนา

秃鼻乌鸦

tū bí wū yā — นกกาชนิดหนึ่งที่โคนจะงอยปากหัว

小书

xiǎo shū — หนังสือขนาดเล็กมีเนื้อหาน้อย

主要

zhǔ yào — สำคัญที่สุดหรือเป็นหลัก

送葬者

sòng zàng zhě — ผู้ร่วมขบวนแห่ศพในงานศพ

鸽子

gē zi — นกพิราบสีขาวสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ

爱人

ài rén — คนที่รักหรือคู่รักของตนเอง

哀悼

āi dào — แสดงความเศร้าโศกต่อการสูญเสียผู้ตาย

唱

chàng — เปล่งเสียงเป็นทำนองเพลง

赞美诗

zàn měi shī — บทเพลงสรรเสริญพระเจ้าในศาสนาคริสต์

画眉鸟

huà méi niǎo — นกที่มีเสียงร้องไพเราะและสวยงาม

当

dāng — ขณะที่ หรือทำหน้าที่เป็นสิ่งใด

坐在

zuò zài — อยู่ในท่านั่งที่สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

灌木丛

guàn mù cóng — กลุ่มพุ่มไม้หรือต้นไม้เตี้ยขึ้นหนาแน่น

抬

tái — ยกสิ่งของหนักขึ้นด้วยแรงร่วมกัน

棺材

guān cai — หีบไม้สำหรับบรรจุศพผู้เสียชีวิต

鸢

yuān — นกเหยี่ยวชนิดหนึ่งที่บินโฉบสูง

夜晚

yè wǎn — ช่วงเวลากลางคืนที่มืดและเงียบสงบ

敲

qiāo — ตีหรือกระแทกสิ่งของให้เกิดเสียง

丧钟

sàng zhōng — เสียงระฆังที่ตีในงานศพแสดงความตาย

公牛

gōng niú — วัวเพศผู้ที่มีขนาดใหญ่และแข็งแรง

因为

yīn wèi — คำเชื่อมแสดงเหตุผล แปลว่า เพราะ

力气

lì qi — พลังหรือความแข็งแรงทางร่างกาย

大

dà — มีขนาดหรือปริมาณมาก ตรงข้ามกับเล็ก

空中

kōng zhōng — บริเวณท้องฟ้าหรืออากาศเหนือพื้นดิน

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมดทุกอย่างหรือทุกคนโดยไม่เว้น

鸟儿

niǎo er — นก สัตว์มีปีกและขนบินได้

都

dōu — ทั้งหมด ทุกคน หรือทุกสิ่ง

纷纷

fēn fēn — ต่างพากันทำสิ่งเดียวกันพร้อมกัน

叹息

tàn xī — ถอนหายใจแสดงความเศร้าหรือเหนื่อย

哭泣

kū qì — ร้องไห้แสดงความเจ็บปวดหรือเศร้า

它们

tā men — สรรพนามพหูพจน์สำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

听到

tīng dào — รับรู้เสียงผ่านหูได้ยินสิ่งนั้น

响起

xiǎng qǐ — เสียงเริ่มดังขึ้นหรือกังวานขึ้น

可怜

kě lián — น่าสงสาร น่าเวทนา ทำให้รู้สึกสงสาร

知更鸟

zhī gēng niǎo — นกโรบินอกสีส้มแดงในยุโรป

老鼠

lǎo shǔ — สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กอาศัยในบ้าน

与

yǔ — คำเชื่อมแสดงการรวม แปลว่า กับ และ

时钟

shí zhōng — นาฬิกาตั้งโต๊ะหรือแขวนผนังบอกเวลา

滴答

dī dā — เสียงนาฬิกาเดินหรือน้ำหยด

跑上

pǎo shàng — วิ่งขึ้นไปบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一下

yī xià — ทำสิ่งใดครั้งเดียวหรือชั่วครู่

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

跑下来

pǎo xià lái — วิ่งลงมาจากที่สูงสู่ที่ต่ำกว่า

热

rè — มีอุณหภูมิสูง ร้อน ตรงข้ามกับเย็น

十字

shí zì — รูปร่างกากบาทหรือสัญลักษณ์กางเขน

面包

miàn bāo — ขนมปังทำจากแป้งสาลีอบสุก

一

yī — จำนวนนับหนึ่ง ตัวเลข 1

便士

biàn shì — หน่วยเงินเล็กน้อยในระบบอังกฤษ

一个

yī gè — ลักษณนามทั่วไปแสดงจำนวนหนึ่งชิ้น

两个

liǎng gè — ลักษณนามแสดงจำนวนสองชิ้นหรือสองคน