The Republic — Page 8
يُضاف إلى ذلك إعادةُ صياغة لطبيعة العدالة وفقاً للرأي الشائع، ويُطلب الإجابة عن السؤال: ما العدالة مجردةً من المظاهر؟
To this is appended a restatement of the nature of justice according to common opinion, and an answer is demanded to the question—What is justice, stripped of appearances?
يشمل القسم الثاني بقية الكتاب الثاني وكامل الكتابين الثالث والرابع، وهي تتناول أساساً بناء الدولة الأولى والتعليم الأول.
The second division includes the remainder of the second and the whole of the third and fourth books, which are mainly occupied with the construction of the first State and the first education.
أما القسم الثالث فيتألف من الكتب الخامس والسادس والسابع، حيث تكون الفلسفة لا العدالة هي موضوع البحث، وتُبنى الدولة الثانية على مبادئ الشيوعية ويحكمها الفلاسفة، وتحلّ مشاهدة فكرة الخير محلّ الفضائل الاجتماعية والسياسية.
The third division consists of the fifth, sixth, and seventh books, in which philosophy rather than justice is the subject of enquiry, and the second State is constructed on principles of communism and ruled by philosophers, and the contemplation of the idea of good takes the place of the social and political virtues.
وفي الكتابين الثامن والتاسع تُستعرض انحرافات الدول والأفراد المقابلين لها تباعاً، كما تُحلَّل طبيعة اللذة ومبدأ الاستبداد تحليلاً أعمق في الإنسان الفرد.
In the eighth and ninth books the perversions of States and of the individuals who correspond to them are reviewed in succession; and the nature of pleasure and the principle of tyranny are further analysed in the individual man.
أما الكتاب العاشر فهو خاتمة الكل، إذ تُحدَّد فيه أخيراً علاقة الفلسفة بالشعر، ويُتوَّج سعادة المواطنين في هذه الحياة التي باتت مضمونة برؤية حياة أخرى.
The tenth book is the conclusion of the whole, in which the relations of philosophy to poetry are finally determined, and the happiness of the citizens in this life, which has now been assured, is crowned by the vision of another.
Vocabulary
- To
- حرف جر يستخدم لربط الكلمات أو تكوين صيغة المصدر
- this
- اسم إشارة يشير إلى شيء قريب أو معروف من السياق
- is
- فعل كون يدل على الوجود أو الحالة في الزمن الحاضر
- appended
- تمت إضافته أو ألحق به في النهاية أو الملحق
- restatement
- إعادة صياغة أو تكرار الفكرة بطريقة مختلفة وأوضح
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء أو العلاقة بين شيئين
- the
- أداة التعريف التي تحدد اسماً معيناً معروفاً مسبقاً
- nature
- الطبيعة أو الخصائص الأساسية والجوهرية لشيء ما
- justice
- العدل والإنصاف والمعاملة العادلة والصحيحة بين الناس
- according
- وفقاً ل أو حسب ما يقول أو يعتقد شخص معين
- common
- شائع أو عام أو موجود عند الكثير من الناس عادة
- opinion
- رأي أو وجهة نظر شخصية أو اعتقاد شخصي حول موضوع
- and
- عاطف يربط بين كلمتين أو جملتين بمعنى الإضافة والتوالي
- an
- أداة تنكير تستخدم قبل الكلمات التي تبدأ بحرف متحرك
- answer
- الجواب أو الرد على سؤال أو استفهام معين
- demanded
- طلب بإصرار أو مطالبة بشيء بقوة وحزم
- question
- استفهام أو سؤال يطلب معلومة أو توضيح حول شيء
- What
- أداة استفهام تستخدم للسؤال عن هوية أو طبيعة شيء
- appearances
- المظهر الخارجي أو الصورة التي يبدو عليها الشيء للعين
- second
- الرقم الترتيبي الذي يأتي بعد الأول في التسلسل
- division
- القسم أو الجزء من كل أو الفصل من كتاب
- includes
- يتضمن أو يشمل شيء ما ضمن مجموعة أو نطاق معين
- remainder
- الباقي أو الجزء المتبقي من الشيء بعد إزالة البعض
- whole
- الكل أو المجموع الكامل لشيء ما دون نقص
- third
- الرقم الترتيبي الذي يأتي في الموضع الثالث من التسلسل
- fourth
- الرقم الترتيبي الذي يأتي في الموضع الرابع من التسلسل
- books
- كتب أو مجلدات مكتوبة تحتوي على معلومات أو أفكار
- which
- اسم موصول يستخدم للإشارة إلى شيء محدد سابق
- are
- فعل كون المضارع الذي يدل على الوجود والحالة الحالية
- mainly
- بشكل أساسي أو في الغالب أو أساساً وبالدرجة الأولى
- occupied
- مشغول أو مأهول أو مشغول برعاية موضوع معين
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو المعية أو الاستخدام
- construction
- البناء أو تشييد أو تكوين شيء ما من أجزائه
- first
- الأول أو الذي يأتي في البداية قبل غيره
- State
- الدولة أو النظام السياسي الذي يحكم منطقة معينة
- education
- التعليم أو العملية التي تطور المعرفة والمهارات والقدرات
- consists
- يتكون من أو ينقسم إلى أجزاء معينة محددة
- fifth
- الرقم الترتيبي الذي يأتي في الموضع الخامس من التسلسل
- sixth
- الرقم الترتيبي الذي يأتي في الموضع السادس من التسلسل
- seventh
- الرقم الترتيبي الذي يأتي في الموضع السابع من التسلسل
- in
- حرف جر يدل على الظرفية أو الموقع أو الزمان
- philosophy
- الفلسفة أو علم الحكمة والدراسة العميقة للمعرفة والوجود
- rather
- بدلاً من أو أفضل من أو يفضل بدلاً عن شيء آخر
- than
- حرف مقارنة يستخدم عند المقابلة بين شيئين مختلفين
- subject
- الموضوع أو المادة المدروسة أو الشخص المتعلق بفعل ما
- enquiry
- البحث أو الاستقصاء أو السؤال عن معلومات معينة
- constructed
- تم بناؤه أو تشييده أو تكوينه من عناصر متعددة
- on
- حرف جر يدل على الموقع فوق شيء أو الاعتماد عليه
- principles
- المبادئ الأساسية أو القواعد التي تحكم شيء ما
- communism
- الشيوعية أو النظام الذي يشاع فيه الملكية والموارد بالتساوي
- ruled
- حكم أو سيطر على أو أدار بموجب قوانين معينة
- by
- حرف جر يشير إلى الفاعل أو الوسيلة أو الوكيل
- philosophers
- الفلاسفة أو العلماء الذين يدرسون الحكمة والمعرفة العميقة
- contemplation
- التأمل أو التفكر العميق في موضوع معين بانتباه كامل
- idea
- الفكرة أو المفهوم أو الصورة الذهنية عن شيء ما
- good
- الخير أو الصلاح أو ما هو نافع وحسن ومفيد
- takes
- يأخذ أو يتناول أو يحتل مكاناً معيناً في شيء ما
- place
- المكان أو الموقع أو الفرصة التي تحدث فيها أمور
- social
- اجتماعي أو متعلق بالمجتمع والعلاقات بين الأفراد
- political
- سياسي أو متعلق بحكومة الدولة والقيادة والسلطة
- virtues
- الفضائل أو الصفات الحميدة والأخلاقية والحسنة في الإنسان
- In
- حرف جر يدل على الظرفية أو الموقع أو الزمان
- eighth
- الرقم الترتيبي الذي يأتي في الموضع الثامن من التسلسل
- ninth
- الرقم الترتيبي الذي يأتي في الموضع التاسع من التسلسل
- States
- الدول أو الأنظمة السياسية التي تحكم مناطق معينة
- individuals
- الأفراد أو الأشخاص الواحد منهم بشكل منفصل ومستقل
- who
- اسم موصول يستخدم للإشارة إلى أشخاص معينين
- correspond
- يتطابق مع أو يتوافق مع أو يتناسب مع شيء آخر
- them
- ضمير الفاعلين أو المفعول للإشارة إلى أشخاص متعددين
- reviewed
- تمت مراجعته أو تفحصه بعناية وتقييمه مرة أخرى
- succession
- التتابع أو الترتيب الواحد تلو الآخر أو السلسلة المتتالية
- pleasure
- اللذة أو السرور والشعور بالراحة والتمتع النفسي
- principle
- المبدأ أو القاعدة الأساسية التي تحكم شيء ما
- tyranny
- الاستبداد أو الحكم القاسي الذي يفتقد العدل والحرية
- further
- أبعد أو إضافي أو يستمر في النقاش أو التحليل أكثر
- analysed
- تم تحليله أو فحصه بالتفصيل لفهم مكوناته وعناصره
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →