The Republic — Page 2

Vocabulary

သူသည်

thu. hti. — He; third-person singular masculine pronoun subject marker

အကြီးမြတ်ဆုံးသော

a-kji mrat soung: thaw — The greatest; most supreme or eminent

ဖြစ်သည်

hpyit hti. — Is; to be; existential or linking verb

အခြားသော

a-hkya: thaw — Other; another; different from the one mentioned

ရှေးခေတ်

shwe: khet — Ancient times; old era or historical period

နောင်ကာလ

naung ka-la — Future time; time yet to come

ဗဟုသုတ၏

ba-hu-thu-ta ei — Of knowledge; pertaining to learning and erudition

အမျိုးကြောင်းများ

a-myo: kyaung: mya: — Categories; kinds; types or classifications of things

ပိုမိုများပြားစွာ

po mo mya: pya: zwa — In far greater abundance; more extensively

ရှိသည်

shi. hti. — There is; to exist; to be present

တွေးခေါ်မှု၏

twe: khaw hmu. ei — Of thought; pertaining to thinking or reasoning

ပံ့ပိုးပေးခဲ့သော

pan. po: pe khe: thaw — That provided; that contributed or supplied support

စိတ်ပညာတို့သည်

sait pyin-nya to. hti. — Psychology; the science of mind and behavior

အခြေခံပေသည်

a-hkhe hkan pe hti. — Is based; founded upon something as a foundation

အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုမှု၏

a-deit-pa-ye hpwin hso hmu. ei — Of definition; pertaining to the act of defining

ဆန့်ကျင်မှု၏

san. kjin hmu. ei — Of opposition; pertaining to contradiction or resistance

ဥပဒေ

u-pa-de — Law; rule or legal principle governing conduct

စက်ဝိုင်းတွင်

set wain: twin — In a circle; within a circular or cyclic argument

ငြင်းခုန်ခြင်း၏

nyin: khun hkyin: ei — Of arguing; pertaining to debate or disputation

မှားယွင်းမှု

hma: ywin: hmu. — Error; mistake or fallacy in reasoning

အရာတစ်ခု

a-ya tit khu — One thing; a single object or matter

သို့မဟုတ်

thoe. ma hout — Or; alternatively; expressing a choice between options

သဘောတရားတစ်ခု၏

tha-baw ta-ya tit khu ei — Of a concept; belonging to a single idea

အနှစ်သာရနှင့်

a-hnit tha-ya hnin. — Essence and; the core nature of something

ကွာခြားချက်

kwa hkya: hket — Difference; distinction between two things

နည်းလမ်းများနှင့်

ne: lan: mya: hnin. — Methods and; approaches or ways of doing things

ရည်မှန်းချက်များအကြား

ye. hman: hket mya: a-kja: — Among aims; between goals or intentions

အကြောင်းများနှင့်

a-kyaung: mya: hnin. — Causes and; reasons or grounds for something

အခြေအနေများအကြား

a-hkhe a-ne mya: a-kja: — Among conditions; between various circumstances or states

ထို့အပြင်

hto. a-pyin — Furthermore; in addition to that; moreover

စိတ်ကို

sait go — The mind; soul or mental faculty as object

ဆင်ခြင်နိုင်သော

sin hkyin naing thaw — Rational; capable of reasoning or deliberation

အစိတ်အပိုင်းများသို့

a-sait a-paing: mya: thoe. — To the parts; toward divisions or components

ခွဲခြားမှု

khwe: hkya: hmu. — Division; act of distinguishing or separating things

ပျော်ရွှင်မှုများနှင့်

pyaw shwin hmu mya: hnin. — Pleasures and; feelings of enjoyment or happiness

ဆန္ဒများကို

san-da mya: go — Desires; wishes or wants as object

မလိုအပ်သောဟု

ma lo at thaw hlo — As unnecessary; not required or needless

ခွဲခြားမှုတို့

khwe: hkya: hmu. to. — Distinctions; acts of differentiating or classifying things

ဤတို့နှင့်

i to. hnin. — These and; together with these things mentioned

အားလုံးကို

a: loun: go — All; every one of them as object

တွေ့ရနိုင်ပြီး

twe. ya naing pyi: — Can be found; discoverable and then additionally

၎င်းတို့ကို

yin: to. go — Them; those things as grammatical object

ပထမဦးဆုံး

pa-hta-ma u: zoung: — First of all; the very first time or instance

ယုတ္တိဗေဒဆိုင်ရာ

yut-ti-be-da hsaing ya — Relating to logic; concerning logical principles or methods

ဒဿနိကဗေဒဆိုင်ရာ

dat-tha-ni-ka-be-da hsaing ya — Philosophical; relating to philosophy or philosophical inquiry

စာရေးဆရာများ

sa-ye: hsa-ya mya: — Writers; authors who compose literary or scholarly works

အများဆုံး

a-mya: zoung: — Most; the greatest number or degree

စကားလုံးများနှင့်

za-ga: loun mya: hnin. — Words and; vocabulary items used in speech

အရာများအကြား

a-ya mya: a-kja: — Between things; among various objects or matters

ကွာခြားချက်ကို

kwa hkya: hket go — The difference; distinction as grammatical object

သူက

thu. ga — He; third-person subject with topic marker

အပြင်းအထန်ဆုံး

a-pyin a-htan zoung: — Most forcefully; with the greatest intensity or vigor

အခိုင်အမာ

a-khain a-ma — Firmly; solidly or with strong conviction

ဆွဲကိုင်ထားခဲ့သည်

hkwe: kain hta: khe: hti. — Held on to; maintained firmly over time

တိုက်ဆိုင်ကြည့်ပါ

tite hsaing kji. pa — Compare; please see or refer for comparison

နိုင်ငံရေး

naing-ngan ye: — Politics; political affairs or governance of a state

စသည်

sa hti. — Et cetera; and so on; continuing in like manner

သို့သော်လည်း

thoe. thaw le: — However; nevertheless; indicating contrast or concession

သူ၏ကိုယ်ပိုင်

thu. ei ko pain — His own; belonging personally to him

ရေးသားချက်များတွင်

ye: tha: hket mya: twin — In his writings; within his own composed works

ဥပမာ

u-pa-ma — For example; instance given to illustrate a point

၎င်းတို့၏

yin: to. ei — Their; belonging to those things or persons

ရောထွေးမှုကို

yaw thwe: hmu. go — The confusion; mixing or conflation as object

အမြဲတမ်း

a-mye tam: — Always; at all times or consistently

ရှောင်ကြဉ်နိုင်ခဲ့ခြင်း

shawng kyin naing khe: hkyin: — Being able to avoid; successfully evading something

မဟုတ်ပေ

ma hout pe — Is not; negation indicating something is untrue

သို့သော်

thoe. thaw — But; however; introducing a contrasting statement

သမ္မာတရားကို

tham-ma ta-ya go — Truth; correct reality as grammatical object

ယုတ္တိဗေဒသည်

yut-ti-be-da hti. — Logic is; the subject of logic as topic

ယခုတိုင်

ya-khu tine — Still; until now; up to the present time

ဟု

hlo — Quotative particle; marks reported speech or thought

သူ

thu. — He; third-person singular pronoun

စိတ်ကူးယဉ်သော

sait ku: yin thaw — Imagined; conceived in the mind or fancied

သိပ္ပံပညာသည်

thit-pan pyin-nya hti. — Science is; systematic knowledge as subject

မိမိကိုယ်တိုင်

mi mi ko tine — Oneself; by himself personally or independently

ဆိုသော

hso thaw — Called; which is said to be or named

ဝါဒနှင့်

wa-da hnin. — Doctrine and; a theory or philosophical teaching