The Republic — Page 1

Vocabulary

제외한

jeoehan — 除いた、除外した

그의

geu-ui — 彼の（三人称単数所有格）

저작

jeojak — 著作、書かれた作品

중에서

jung-eseo — 〜の中で（範囲を示す助詞）

가장

gajang — 最も、いちばん（最上級を表す副詞）

길고

gilgo — 長くて（形容詞「길다」の連用形）

또한

ttohan — また、さらに（付加を表す接続副詞）

확실히

hwaksilhi — 確かに、間違いなく

위대한

widaehan — 偉大な、すばらしい

작품이다

jakpum-ida — 作品である（名詞＋指定詞）

근대

geundae — 近代、近世（歴史的時代区分）

형이상학에

hyeongisamghak-e — 形而上学に（場所・方向の助詞付き）

더

deo — より、もっと（比較を表す副詞）

가까운

gakkaun — 近い、より近い（形容詞の連体形）

논의는

nonui-neun — 論議・議論は（主題の助詞付き）

안에서

an-eseo — 〜の中で（内部・範囲を示す助詞）

찾아볼

chaj-abol — 見つけることができる（連体形）

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

있다

itda — ある、いる（存在・可能を表す動詞）

더욱

deouk — さらに、いっそう（程度が強まる副詞）

이상적이며

isangjeok-imyeo — 理想的であり（形容詞の連用形）

국가의

gukga-ui — 国家の（所有格助詞付き）

형태와

hyeongtae-wa — 形態と（名詞に接続助詞付き）

제도는

jedo-neun — 制度は（主題の助詞付き）

명확하게

myeonghwakhage — 明確に、はっきりと

그려져

geuryeojyeo — 描かれて（受動的な連用形）

예술

yesul — 芸術（美術・音楽などの総称）

작품으로서는

jakpum-euroseo-neun — 作品としては（資格を示す助詞付き）

뛰어나다

ttwieонada — 優れている、秀でている

그러나

geureona — しかし、けれども（逆接の接続詞）

다른

dareun — 他の、別の（形容詞の連体形）

어떤

eotteon — どんな、いかなる（不定・疑問の連体形）

대화편도

daehwapyeon-do — 対話篇も（助詞「도」で強調）

같은

gateun — 同じ、等しい（形容詞の連体形）

광대한

gwangdaehan — 広大な、壮大な

시야와

siya-wa — 視野と（名詞に接続助詞付き）

완벽한

wanbyeokhan — 完璧な、申し分ない

문체를

munche-reul — 文体を（目的格助詞付き）

지닌

jinin — 持った、備えた（連体形）

것은

geot-eun — 〜ものは（依存名詞に主題助詞付き）

없다

eopda — ない、存在しない

세계에

segye-e — 世界に（場所・方向の助詞付き）

대한

daehan — 〜に対する（前置詞的な連体形）

동등한

dongdeunghan — 同等な、対等な

지식을

jisik-eul — 知識を（目的格助詞付き）

보여주는

boyeojuneun — 見せてくれる（連体形）

것도

geot-do — 〜ことも（依存名詞に助詞「도」付き）

오래되었으면서도

oraedoeeosseumyeonseodo — 古くなりながらも（逆接の連用形）

새로운

saeroun — 新しい（形容詞の連体形）

사상

sasang — 思想、考え（哲学的な観念）

한

han — 一つの、ある（数詞または冠形詞）

시대만이

sidae-man-i — 時代だけが（限定助詞付き）

아니라

anira — 〜ではなく（否定・列挙の接続形）

모든

modeun — すべての、あらゆる

시대에

sidae-e — 時代に（場所・時の助詞付き）

속하는

sokhaneun — 属する（連体形）

사상을

sasang-eul — 思想を（目的格助詞付き）

많이

mani — たくさん、多く（副詞）

담은

dam-eun — 込めた、盛り込んだ（連体形）

깊은

gipeun — 深い（形容詞の連体形）

아이러니

aireoni — アイロニー、皮肉（外来語）

풍부한

pungbuhan — 豊富な、豊かな

유머와

yumeo-wa — ユーモアと（名詞に接続助詞付き）

비유

biyu — 比喩、たとえ（修辞的表現）

그리고

geurigo — そして、および（並列の接続詞）

극적인

geukjeogin — 劇的な（形容詞の連体形）

힘으로

him-euro — 力で、力によって（手段の助詞付き）

가득

gadeuk — いっぱい、満ちている（副詞）

찬

chan — 満ちた、満ちている（連体形）

달리

dalli — 異なって、違って（副詞）

저작에서도

jeojak-eseo-do — 著作においても（場所助詞＋「も」）

삶과

salm-gwa — 生（命）と（名詞に接続助詞付き）

사변을

sabyeon-eul — 思弁・推理を（目的格助詞付き）

엮고

yeokgo — 結びつけて、編んで（連用形）

정치를

jeongchi-reul — 政治を（目的格助詞付き）

철학과

cheolhak-gwa — 哲学と（名詞に接続助詞付き）

연결하려는

yeongyeolharyeoneun — 結びつけようとする（意図の連体形）

시도는

sido-neun — 試みは（主題の助詞付き）

이루어지지

irueojiji — 成し遂げられない（否定の連用形）

않았다

anassda — 〜しなかった（否定過去形）

대화편들이

daehwapyeondeul-i — 対話篇たちが（複数主格助詞付き）

그

geu — その（指示冠形詞）

주위에

juwi-e — 周囲に（場所の助詞付き）

배치되는

baechidoeneun — 配置される（受動連体形）

중심이며

jungsim-imyeo — 中心であり（連用形）

여기서

yeogiseo — ここで（場所を示す指示副詞）

철학은

cheolhak-eun — 哲学は（主題の助詞付き）

고대

godae — 古代（遠い昔の時代）

사상가들이

sasanggadeul-i — 思想家たちが（複数主格助詞付き）

도달한

dodalhan — 到達した（連体形）

최고의

choego-ui — 最高の（所有格助詞付き）

지점

jijeom — 地点、ポイント（到達点）

특히

teukhi — 特に、とりわけ（強調副詞）

에

e — 〜に（場所・到達点の助詞）

이른다

ireunda — 至る、達する（動詞の現在形）

그리스인

Geuriseu-in — ギリシャ人（ギリシャの国籍の人）

중의

jung-ui — 〜の中の（所有格助詞付き）

근대인

geundaein — 近代人（近代に生きた人物）

마찬가지로

machangajiro — 同様に、同じく（副詞）

지식의

jisik-ui — 知識の（所有格助詞付き）

방법을

bangbeop-eul — 方法を（目的格助詞付き）

구상한

gusanghan — 構想した（連体形）

최초의

choecho-ui — 最初の（所有格助詞付き）

인물이었다

inmul-iyeotda — 人物であった（名詞＋指定詞の過去形）

물론

mullon — もちろん、言うまでもなく

두

du — 二つの、二（数冠形詞）

사람

saram — 人、人間（一般的な人を指す名詞）

모두

modu — 両方とも、全員（副詞・代名詞）

진리의

jilli-ui — 真理の（所有格助詞付き）

내용으로부터

naeyong-eurobuteo — 内容から（起点を示す助詞付き）

단순한

dansunhan — 単純な、シンプルな

윤곽이나

yungwak-ina — 輪郭や、概略や（選択助詞付き）

형식을

hyeongsik-eul — 形式を（目的格助詞付き）

항상

hangsang — 常に、いつも（頻度の副詞）

구별했던

gubyeolhaetdeon — 区別していた（過去の回想連体形）

아니었다

anieotda — 〜ではなかった（否定過去形）

아직

ajik — まだ、依然として（時間副詞）

실현되지

silhyeondoeji — 実現されない（否定の連用形）

않은

aneun — 〜していない（否定の連体形）

학문의

hangmun-ui — 学問の（所有格助詞付き）

추상에

chusang-e — 抽象に（場所の助詞付き）

만족해야만

manjokhaeyaman — 満足しなければならない（強制の連用形）

했다

haetda — した、であった（過去形）