The Republic — Page 5

Vocabulary

두

du — 数字の「2」、または「二つの」を意味する。

철학자는

cheolhakjaneun — 哲学者は。철학자に主題の助詞は을加えた形。

자신들이

jasindeu-ri — 彼ら自身が。자신の複数形に主格助詞을付けた形。

의식했던

uisikaetteon — 意識していた。과去の回想を表す連体形。

것보다

geotboda — ～することよりも。것（こと）＋比較の助詞보다。

훨씬

hwoelssin — はるかに、ずっと。比較を強調する副詞。

더

deo — もっと、さらに。程度を強める副詞。

많은

maneun — 多くの。많다（多い）の連体形。

공통점을

gongtongjeomeul — 共通点を。공통점に目的格助詞을を付けた形。

가지고

gajigo — 持って。가지다（持つ）の連用形。

있었다

isseotda — あった、いた。存在の過去形。

아마도

amado — おそらく、たぶん。推量を表す副詞。

몇

myeot — いくつかの、幾つかの。数量を問う・示す語。

가지

gaji — 種類、項目。「～種類」を数える単位名詞。

요소들은

yosodeureun — 要素たちは。요소の複数形に主題助詞은を付けた形。

지금도

jigeumsdo — 今でも、今もなお。지금（今）＋도（も）。

안에서

aneseo — ～の中で。안（中）に処格助詞에서を付けた形。

발견되지

balgyeondoeji — 発見され。발견되다（発見される）の否定連用形。

않은

aneun — ～していない。부정を表す않다の連体形。

채

chae — ～のまま、～した状態で。状態の継続を示す依存名詞。

남아

nama — 残って。남다（残る）の連用形。

있을

isseul — あるだろう。있다の推量連体形。

것이다

geosida — ～であろう、～のはずだ。推量・断定を表す表現。

영국

Yeongguk — イギリス、英国。

철학에서도

cheolhakeseo-do — 哲学においても。철학＋에서（で）＋도（も）。

저작뿐만

jeojakppunman — 著作だけでなく。저작（著作）＋뿐만（だけでなく）。

아니라

anira — ～だけでなく。뿐만 아니라で「だけでなく」の表現。

같은

gateun — ～のような。같다（同じ・似ている）の連体形。

위대한

widaehan — 偉大な。위대하다の連体形。

독창적

dokchangjeok — 独創的。독창（独創）に接尾辞적을付けた形容詞的名詞。

저술가들의

jeosulgadeureui — 著述家たちの。저술가の複数所有格形。

작품

jakpum — 作品。芸術・文学などの創作物。

속에서도

sogeso-do — ～の中においても。속（中）＋에서（で）＋도（も）。

그의

geuui — 彼の。3人称代名詞그의所有格。

사상에

sasange — 思想に。사상（思想）に方向の助詞에를付けた形。

대한

daehan — ～に対する、～に関する。에 대하다の連体形。

찾아볼

chajabolbol — 探して見ることができる。찾아보다의連体形。

수

su — こと、可能性。可能を表す依存名詞。수 있다で「できる」。

있다

itda — ある、いる、存在する。基本的な存在動詞。

경험을

gyeongheomeul — 経験を。경험（経験）に目的格助詞을를付けた形。

초월한

chowolhan — 超越した。초월하다（超越する）の連体形。

진리가

jillri-ga — 真理が。진리（真理）に主格助詞가를付けた形。

존재하며

jonjaehamyeo — 存在しており。존재하다（存在する）の連用形。

정신은

jeongsin-eun — 精神は。정신（精神）に主題助詞은을付けた形。

그것에

geugeos-e — それに。3人称指示代名詞그것に助詞에を付けた形。

대해

daehae — ～について、～に関して。에 대하다의縮約形。

스스로에게

seuseuro-ege — 自分自身に。스스로（自ら）に与格助詞에게를付けた形。

증언한다는

jeung-eonhandaneun — 証言するという。증언하다의引用連体形。

확신은

hwaksin-eun — 確信は。확신（確信）に主題助詞은을付けた形。

우리

uri — 私たち、我々。1人称複数代名詞。

세대에서

sedae-eseo — 世代において。세대（世代）に処格助詞에서를付けた形。

열렬히

yeollyeolhi — 熱烈に、熱心に。열렬하다（熱烈だ）の副詞形。

주장되어

jujangdoeeo — 主張されて。주장되다（主張される）の連用形。

왔으며

wasseuimyeo — きており、来ており。오다の過去連用形（継続・列挙）。

지금

jigeum — 今、現在。時を示す副詞・名詞。

점점

jeomjeom — だんだん、次第に。漸進的変化を表す副詞。

퍼져가고

peojyeogago — 広がっていき。퍼지다（広がる）の進行連用形。

있는

inneun — いる、ある。있다の現在連体形。

중이다

jung-ida — ～している最中だ。進行中であることを示す表現。

시대에

sidae-e — 時代に。시대（時代）に助詞에를付けた形。

세계에

segye-e — 世界に。세계（世界）に方向助詞에를付けた形。

새로운

saeroun — 新しい。새롭다의連体形。

생명을

saengmyeong-eul — 生命を。생명（生命）に目的格助詞을를付けた形。

불어넣은

bureoneoeun — 吹き込んだ。불어넣다（吹き込む）の過去連体形。

그리스

Geuriseu — ギリシャ。南ヨーロッパの国名。

저술가들

jeosulgadeul — 著述家たち。저술가（著述家）の複数形。

중에서

jung-eseo — ～の中で。중（中・うち）に処格助詞에서를付けた形。

가장

gajang — 最も、一番。最上級を表す副詞。

큰

keun — 大きな。크다（大きい）の連体形。

영향력을

yeonghyangyeok-eul — 影響力を。영향력に目的格助詞을를付けた形。

지니고

jinigo — 持って、備えて。지니다（持つ・備える）の連用形。

또한

ttohan — また、さらに。付加・列挙を示す副詞。

교육에

gyoyug-e — 教育に。교육（教育）に助詞에를付けた形。

관한

gwanhan — ～に関する。에 관하다의連体形。

최초의

choecho-ui — 最初の。최초（最初）に所有格助詞의를付けた形。

논고이기도

nongo-igido — 論考でもある。논고（論考）に「でもある」表現を付けた形。

하며

hamyeo — しており、であり。列挙・同時を示す連用形。

저작들은

jeojakdeureun — 著作たちは。저작（著作）の複数形に主題助詞은을付けた形。

그것의

geugeos-ui — それの。指示代名詞그것に所有格助詞의를付けた形。

정통한

jeongtonghan — 正統な、権威ある。정통하다（正統だ）の連体形。

후계자들이다

hugye-jadeuri-da — 後継者たちである。후계자（後継者）の複数断定形。

그는

geu-neun — 彼は。3人称代名詞に主題助詞는을付けた形。

또

tto — また、さらに。付加を示す副詞。

다른

dareun — 別の、異なる。다르다（違う）の連体形。

삶에

salm-e — 生（命・人生）に。삶（生、人生）に助詞에를付けた形。

계시를

gyesi-reul — 啓示を。계시（啓示）に目的格助詞를を付けた形。

있으며

isseumyeo — あり、持ちながら。있다의連用列挙形。

지식의

jisig-ui — 知識の。지식（知識）に所有格助詞의를付けた形。

통일성에

tong-ilseong-e — 統一性に。통일성（統一性）に助詞에를付けた形。

깊이

gipi — 深く。깊다（深い）の副詞形。

감명을

gammyeong-eul — 感銘を。감명（感銘）に目的格助詞을를付けた形。

받았고

badatgo — 受け、受けた。받다（受ける）の過去連用形。

초기

chogi — 初期。ある時代・期間の始まりの頃。

교회에서는

gyohoe-eseoneun — 教会においては。교회（教会）に처格助詞에서＋는를付けた形。

신학에

sinhak-e — 神学に。신학（神学）に助詞에를付けた形。

진정한

jinjenghan — 真の、真正な。진정하다（真正だ）의連体形。

영향을

yeonghyang-eul — 影響を。영향（影響）に目的格助詞을를付けた形。

미쳤으며

michyeosseumyeo — 及ぼしながら。미치다（及ぼす）の過去連用形。

문예

munye — 文芸。文学と芸術の総称。

부흥기에는

buhunggi-eneun — 復興期には。부흥기（復興期）に助詞에는를付けた形。

정치에

jeongchi-e — 政治に。정치（政治）に助詞에를付けた形。

끼쳤다

kkichyeotda — 及ぼした、与えた。끼치다（影響などを及ぼす）の過去形。

「간접적으로

「ganjeobjeok-euro — 間接的に。간접적（間接的）に方法助詞으로를付けた形。

전해진」

jeonhaejin」 — 伝えられた。전해지다（伝わる）の過去連体形。

말의

mal-ui — 言葉の。말（言葉）に所有格助詞의를付けた形。

단편들조차도

danpyeondeuljocha-do — 断片たちさえも。단편の複数形に「さえも」助詞조차도を付けた形。

모든

modeun — すべての、あらゆる。모두의連体形。

걸쳐

geolchyeo — わたって、かけて。걸치다（またがる）の連用形。

사람들의

saramdeul-ui — 人々の。사람의複数形に所有格助詞의를付けた形。

마음을

maeum-eul — 心を。마음（心）に目的格助詞을를付けた形。

사로잡아

sarojaba — 虜にして、捉えて。사로잡다（とりこにする）의連用形。

왔다

watda — 来た。오다의過去形。또는継続を示す補助動詞用法。

사람들은

saramdeureun — 人々は。사람의複数形に主題助詞은을付けた形。

그

geu — その、彼。指示詞または3人称代名詞。

자신들의

jasindeu-rui — 彼ら自身の。자신의複数所有格形。

높은

nopeun — 高い。높다（高い）의連体形。

본성이

bonseong-i — 本性が。본성（本性）に主格助詞이가付けた形。

반영된

banyeongdoen — 反映された。반영되다（反映される）의過去連体形。

것을

geoseul — ～することを。것（こと）に目的格助詞을를付けた形。

보아

boa — 見て。보다（見る）의連用形。

왔던

watdeon — 来ていた、してきた。과去継続の回想連体形。

철학에서

cheolhak-eseo — 哲学において。철학に処格助詞에서를付けた形。

정치에서

jeongchi-eseo — 政治において。정치に処格助詞에서를付けた形。

문학에서

munhak-eseo — 文学において。문학（文学）に処格助詞에서를付けた形。

이상주의의

isangjuui-ui — 理想主義の。이상주의（理想主義）に所有格助詞의를付けた形。

아버지이다

abeoji-ida — 父である。아버지（父）に断定助動詞이다를付けた形。