The Republic — Page 10

Vocabulary

일시적으로

ilsijeogeuro — 一時的に、しばらくの間

자신의

jasinui — 自分自身の（所有格）

작업을

jageobeul — 作業を（目的格）

옆에

yeope — 隣に、そばに

치워두거나

chiwodugeoна — 片付けておくか、脇に置いておくか

한

han — ある、一つの（冠形詞）

작품에서

jakpumeseo — 作品から（出発点を示す助詞付き）

다른

dareun — 別の、異なる

작품으로

jakpeumeuro — 作品へ（方向を示す助詞付き）

옮겨갔다고

omgyeogatdago — 移っていったと（引用形）

가정해도

gajeonghaedo — 仮定しても、たとえ想定しても

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく（否定を強調）

불합리한

bulhamnihan — 不合理な、道理に合わない

없다

eopda — ない、存在しない

그러한

geeureohan — そのような、そういった

중단은

jungdaneun — 中断は（主題助詞付き）

짧은

jjalbeun — 短い

저작보다

jeojakboda — 著作よりも（比較を示す助詞付き）

긴

gin — 長い（冠形詞形）

저작의

jeojagui — 著作の（所有格）

경우에

gyeonguе — 場合に、ケースにおいて

일어나기

ireonagi — 起こること、生じること

쉽다

swipda — 易しい、起こりやすい

연대순을

yeondaesunеul — 年代順を（目的格）

내적

naejeok — 内的な、内部の

증거로

jeunggеоro — 証拠として（手段・根拠を示す助詞付き）

확정하려는

hwakjeongharyeoneun — 確定しようとする（意図を示す冠形詞形）

모든

modeun — すべての、あらゆる

시도에서

sidoeseo — 試みにおいて、試みから

개별

gaebyeol — 個別の、それぞれの

대화편이

daehwapyeoni — 対話篇が（主語助詞付き）

시기에

sigie — 時期に、時代に

쓰였는지에

sseuieotneunjie — 書かれたかどうかについて

대한

daehan — 〜に対する、〜についての

불확실성은

bulhwaksilseongeun — 不確実性は（主題助詞付き）

판단을

pandaneul — 判断を（目的格）

흐리는

heurineun — 曇らせる、曖昧にする（冠形詞形）

요소이다

yosoida — 要素である

이

i — この（指示冠形詞）

같은

gateun — 〜のような、同じ

작품에

jakpume — 作品に（位置・対象を示す助詞付き）

대해

daehae — 〜について、〜に関して

작품보다

jakpumboda — 作品よりも（比較の助詞付き）

더

deo — より、もっと（比較の副詞）

큰

keun — 大きい（冠形詞形）

영향을

yeonghyangeul — 影響を（目的格）

미친다는

michindaneun — 与えるという（引用の冠形詞形）

점을

jeomeul — 点を、事実を（目的格）

인정해야

injeonghaеya — 認めなければならない

한다

handa — する、しなければならない

그러나

geureona — しかし、だが（逆接の接続詞）

한편으로

hanpyeoneuro — 一方で、他方において

겉보기

geotbogi — 見かけ上の、表面上の

모순은

mosuneun — 矛盾は（主題助詞付き）

철학자가

cheolhakjaga — 哲学者が（主語助詞付き）

하나의

hanaui — 一つの（冠形詞形）

전체로

jeonchero — 全体として、一つの全体に

통합하려

tonghapharyeo — 統合しようと（意図を示す連用形）

했던

haetdeon — していた（過去回想の冠形詞形）

불협화적

burhyeophwajeok — 不協和的な、調和しない

요소들에서

yosodeureseo — 要素たちから（複数・出発点の助詞付き）

비롯된

birotdoen — 〜に由来する、〜から生じた

수도

sudo — 〜かもしれない（可能性の表現）

있다

itda — ある、存在する

아마도

amado — おそらく、たぶん

그

geu — その（指示冠形詞）

자신은

jasineun — 自分自身は（主題助詞付き）

우리에게

uriegе — 私たちに（与格）

명백한

myeongbaekan — 明白な、明らかな

모순을

mosuneul — 矛盾を（目的格）

인식하지

insikhaji — 認識せず（否定の連用形）

못했을

mothaesseul — できなかったであろう（推量の否定形）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば（理由を導く接続詞）

후세의

husеui — 後世の（所有格）

판단이라는

pandaniraneun — 判断というもの（引用・定義の表現）

있으며

isseumyeo — あって、存在しており（並列の連用形）

위대한

widaehan — 偉大な、すぐれた

작가들

jakgadeul — 作家たち（複数形）

중에서

jungeseo — 〜の中で（範囲を示す助詞付き）

스스로

seuseuro — 自ら、自分自身で

예견할

yegyeonhal — 予見できる（冠形詞形）

수

su — 〜することができる（可能の依存名詞）

있었던

isseotdeon — あった、できた（過去回想の冠形詞形）

사람은

sarameun — 人は（主題助詞付き）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ

없기

eopgi — いない・ないこと（名詞形）

때문이다

ttaemunida — 〜からだ、〜のためだ（理由の表現）

그들은

geudeureun — 彼らは（主題助詞付き）

저작에서

jeojageseo — 著作において、著作の中で

논리적

nollijeok — 論理的な

연결의

yeongyeorui — 連結の、つながりの（所有格）

결여나

gyeoryeona — 欠如や、不足や（列挙の助詞付き）

후대

hudae — 後の時代、後世

충분히

chungbunhi — 十分に、十二分に

보이는

boineun — 見える、見えている（冠形詞形）

자신들의

jasindeului — 自分たちの（複数・所有格）

체계의

chegyeui — 体系の（所有格）

결함을

gyeolhameul — 欠陥を（目的格）

못한다

mothanda — 〜できない、見えない（否定形）

문학과

munhakgwa — 文学と（並列の助詞付き）

철학의

cheolhagui — 哲学の（所有格）

태동기에

taedonggіе — 黎明期に、草創期において

사상과

sasanggwa — 思想と（並列の助詞付き）

언어의

eoneoui — 言語の（所有格）

최초의

choechoui — 最初の、初めての（所有格）

시도

sido — 試み、試図

속에서는

sogesеoneun — 〜の中では（主題助詞付き処格）

사색의

sasaegui — 思索の（所有格）

길이

giri — 道が、道は（主語助詞付き）

잘

jal — よく、うまく

다져지고

dajyeojigo — 固められて、踏み固められて

단어의

daneoui — 単語の（所有格）

의미가

uimiga — 意味が（主語助詞付き）

정확히

jeonghwakhi — 正確に、きちんと

정의된

jeonguidoen — 定義された（冠形詞形）

오늘날보다

oneulnalboda — 今日よりも（比較の助詞付き）

많은

maneun — 多くの、たくさんの

모순이

mosuni — 矛盾が（主語助詞付き）

발생하는

balsaenghaneun — 発生する（冠形詞形）

법이다

beopida — 〜するものだ、〜しがちだ（習慣・傾向の表現）

일관성

ilgwanseong — 一貫性、首尾一貫していること

또한

ttohan — また、さらに（添加の副詞）

시간과

sigangwa — 時間と（並列の助詞付き）

함께

hamkke — 共に、一緒に

성장하는

seongjanghan еun — 成長する（冠形詞形）

인간

ingan — 人間、人類

정신의

jeongsinui — 精神の（所有格）

가장

gajang — 最も、いちばん

창조물

changjomul — 創造物、創作物

중

jung — 〜の中（依存名詞）

일부도

ilbudo — 一部も（強調の助詞付き）

통일성이

tongilseongi — 統一性が（主語助詞付き）

결여되어

gyeoryeodoeeо — 欠如していて、欠けていて

있었기

isseotgi — あったこと（理由節の名詞形）