The Republic — Page 5

Vocabulary

この

kono — 这个，指示词，表示近处的事物

二人

futari — 两个人

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

哲学者

tetsugakusha — 哲学家，研究哲学的人

は

wa — 助词，表示句子的主题

自分

jibun — 自己，本人

たち

tachi — 表示复数的后缀，如「自分たち」即我们

が

ga — 助词，表示主语

意識

ishiki — 意识，察觉，自觉

し

shi — 动词「する」的连用形，表示动作

て

te — 助词，连接动词，表示动作的持续或顺序

い

i — 动词「いる」的词干，表示存在或持续状态

た

ta — 助动词，表示过去时态

以上

ijō — 超过，比……更多

に

ni — 助词，表示方向、时间、目的等

多く

ōku — 很多，大量

共通

kyōtsū — 共同，共有，彼此相通

点

ten — 点，方面，要点

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

持っ

mott(e) — 动词「持つ」的连用形，拥有，持有

おり

ori — 动词「おる」的连用形，表示存在或持续

いくつか

ikutsuka — 几个，若干

要素

yōso — 要素，元素，构成要件

中

naka — 中，里面，之中

まだ

mada — 还，仍然，尚未

発見

hakken — 发现，找到未知的事物

さ

sa — 被动助动词「れる」配合用，或名词化后缀

れ

re — 被动助动词「れる」的词干，表示被动

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

もの

mono — 事物，东西，物品

も

mo — 助词，表示也、还

ある

aru — 存在，有（用于非生命体）

だろう

darō — 大概，推测语气，表示可能

イギリス

Igirisu — 英国，大不列颠

哲学

tetsugaku — 哲学，研究存在与知识的学问

おい

oi(te) — 「において」的词干部分，表示在……之中

主義

shugi — 主义，思想体系或信仰原则

者

sha — 者，表示人的后缀

著作

chosaku — 著作，写作的书籍或文章

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

なく

naku — 「ない」的连用形，表示否定并连接后文

や

ya — 助词，表示并列，相当于「和」

よう

yō — 样，好像，表示比喻或方式

な

na — 助词，连接形容动词与名词

偉大

idai — 伟大，卓越，崇高

独創的

dokusōteki — 独创性的，具有原创精神

作家

sakka — 作家，从事文学创作的人

作品

sakuhin — 作品，文艺创作的成果

と

to — 助词，表示和、与，或引用内容

その

sono — 那个，指示词，指前文提到的事物

思想

shisō — 思想，观念，哲学理念

親縁

shin'en — 亲缘，亲近的关联或相似性

性

sei — 后缀，表示性质或特性

たどる

tadoru — 追溯，追寻，沿路探寻

こと

koto — 事，事情，将动词名词化

できる

dekiru — 能，可以，表示能力或可能性

経験

keiken — 经验，亲身体验过的事

超え

koe — 超过，越过，动词「超える」的连用形

真理

shinri — 真理，绝对正确的道理

存在

sonzai — 存在，存在于世的状态

精神

seishin — 精神，心灵，内在的意识

それ

sore — 那个，指示代词，指前文提到的事物

自体

jitai — 本身，自身

証人

shōnin — 证人，提供证明的人

なる

naru — 成为，变成

いう

iu — 说，称为，表示内容或名称

確信

kakushin — 确信，坚定的信念

我々

wareware — 我们，第一人称复数

時代

jidai — 时代，历史的某一时期

熱狂的

nekkyōteki — 狂热的，充满热情且激进

主張

shuchō — 主张，坚持某种观点

おそらく

osoraku — 大概，恐怕，表示推测

支持

shiji — 支持，赞成，拥护

広げ

hirogе — 扩大，扩展，动词「広げる」连用形

つつ

tsutsu — 助词，表示动作同时进行

ルネサンス

Runesansu — 文艺复兴，欧洲近代文化运动

世界

sekai — 世界，全世界

新た

arata — 新的，崭新，形容动词

生命

seimei — 生命，生机，活力

もたらし

motarashi — 带来，动词「もたらす」连用形

家

ka — 后缀，表示专家或从事某领域的人

最も

mottomo — 最，副词，表示程度最高

大きな

ōkina — 大的，巨大的

影響

eikyō — 影响，对他人产生的作用

与え

atae — 给予，动词「与える」连用形

国家

kokka — 国家，此处亦指柏拉图的《理想国》

また

mata — 又，也，此外

教育

kyōiku — 教育，培育人才的活动

に関する

ni kansuru — 关于，有关，涉及某方面

最初

saisho — 最初，第一，最早

論考

ronkō — 论考，学术性的论述或考察

あり

ari — 动词「ある」连用形，表示存在

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接或并列

正統

seitō — 正统，正宗，合法的传承

後継者

kōkeisha — 继承者，接班人

彼

kare — 他，第三人称男性代词

別

betsu — 另外，别的，不同的

つい

tsui — 副词，忍不住，不由得

啓示

keiji — 启示，神或真理对人的揭示

持ち

mochi — 拥有，动词「持つ」连用形

知識

chishiki — 知识，人类所掌握的信息和学问

統一

tōitsu — 统一，整合为一体

深く

fukaku — 深深地，副词，表示程度深

感銘

kanmei — 感铭，深受感动而铭记在心

受け

uke — 接受，动词「受ける」连用形

初期

shoki — 初期，早期，某时期的开始阶段

教会

kyōkai — 教会，基督教的宗教组织

神学

shingaku — 神学，研究宗教与上帝的学问

真

shin — 真，真实，真正的

及ぼし

oyoboshi — 施加，动词「及ぼす」连用形，产生影响

文芸

bungei — 文艺，文学与艺术的总称

復興

fukkō — 复兴，重新振兴

政治

seiji — 政治，国家事务的管理活动

言葉

kotoba — 话语，语言，文字

断片

danpen — 断片，片段，零散的部分

さえ

sae — 助词，甚至，连……都

聞き

kiki — 听，动词「聞く」连用形

繰り返さ

kurikaesa — 反复，动词「繰り返す」未然形

饗宴

kyōen — 飨宴，此处指柏拉图的《会饮篇》

場合

baai — 情况，场合，情形

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的

人々

hitobito — 人们，众多的人

心

kokoro — 心，内心，精神

魅了

miryō — 迷住，使人着迷，深深吸引

き

ki — 动词「来る」的古语连用形，或「する」变化

自身

jishin — 自身，自己本身

より

yori — 比，比较助词，表示比较基准

高い

takai — 高的，形容词，程度高

本性

honshō — 本性，天性，固有的性质

映し出さ

utsushidasa — 映照出，反映出，动词连用形

いる

iru — 存在，表示动作或状态的持续

見

mi — 看，动词「見る」连用形

文学

bungaku — 文学，语言艺术的总称

理想

risō — 理想，最完美的目标或状态

父

chichi / (chichi) — 父亲，也可作先驱者之意