The Republic — Page 9

Vocabulary

あるいは

arui wa — 或者；表示两种可能性之一的选择关系

より

yori — 比；表示比较基准，或表示"从"

一般的

ippanteki — 一般的；普遍的；通常情况下的

な

na — な形容词词尾，连接名词时使用

二

ni — 数字二；第二

分法

bunpō — 二分法；将事物分为两类的方法

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接宾语

採用

saiyō — 采用；采纳某种方法或制度

する

suru — 做；进行；表示动作的万能动词

こと

koto — 事情；将动词名词化的形式名词

も

mo — 也；表示添加或并列的助词

できる

dekiru — 能够；可以；表示可能性

第

dai — 第；用于序数词前缀，表示顺序

一

ichi — 数字一；第一

部分

bubun — 部分；整体中的一个组成部分

巻

kan — 卷；书籍或作品的册次单位

から

kara — 从；表示起点或原因的助词

四

shi / yon — 数字四；第四

では

de wa — 在……中；表示场所或范围的助词组合

ギリシャ

Girisha — 希腊；古代文明发源地之一

の

no — 的；表示所属或修饰关系的助词

宗教

shūkyō — 宗教；关于信仰与神灵的体系

と

to — 和；表示并列或引用内容的助词

道徳

dōtoku — 道德；关于善恶是非的行为准则

観念

kannen — 观念；思想上的概念或信念

に

ni — 表示方向、时间、目的等的助词

概ね

ōmune — 大体上；大致上；基本符合

沿っ

sot(te) — 沿着；遵循；沿循某方向或原则

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

国家

kokka — 国家；具有政治组织的共同体

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

描か

ega(ka) — 描绘；描述（描く的词干变化形）

れ

re — 被动助动词，表示被动语态

て

te — て形，连接动词表示顺序或状态

いる

iru — 表示动作正在进行或状态持续

五

go — 数字五；第五

十

jū — 数字十；第十

哲学

tetsugaku — 哲学；探讨存在、知识、价值的学科

理想的

risōteki — 理想的；符合最高标准的状态

王国

ōkoku — 王国；由国王统治的国家

へ

e — 向；表示方向或目标的助词

変容

hen'yō — 变容；形态或性质发生根本性改变

し

shi — 动词连用形，连接前后动作

他

ta / hoka — 其他；别的；除此之外的

あらゆる

arayuru — 所有的；一切的；各种各样的

統治

tōchi — 统治；管理并支配国家或领土

形態

keitai — 形态；事物存在或表现的方式

は

wa — 主题助词，标记句子的话题主语

その

sono — 那个；指代前文已提及的事物

堕落

daraku — 堕落；道德或状态的衰退退化

姿

sugata — 姿态；形象；事物呈现的样子

さ

sa — 名词化后缀，或被动助动词的一部分

れる

reru — 被动或可能助动词，表示被动语态

この

kono — 这个；指代说话者近处的事物

つ

tsu — 助数词，用于计数事物的单位

視点

shiten — 视点；观察或思考问题的角度

実際

jissai — 实际上；事实上；现实中

対立

tairitsu — 对立；两种观点或势力相互冲突

おり

ori — いる的书面语形式，表示状态持续

プラトン

Puraton — 柏拉图；古希腊著名哲学家

天才

tensai — 天才；拥有超凡卓越才能的人

よって

yotte — 由；通过；因……而产生的

のみ

nomi — 只；仅；限定范围的副助词

覆い

ōi — 覆盖；遮蔽；掩盖（覆う的连用形）

隠さ

kakusa — 隐藏；掩盖（隠す的未然形）

パイドロス

Paidorosu — 《斐德罗篇》；柏拉图的对话录作品

序文

jobun — 序文；书籍开头的前言或导言

参照

sanshō — 参照；参考；请参阅相关内容

同様

dōyō — 同样；相同；以同样的方式

不完全

fukanzen — 不完全；不完整；存在缺陷或遗漏

全体

zentai — 整体；全部；所有部分的总和

で

de — 在；用；表示场所、方法或原因

ある

aru — 是；存在；表示状态或存在的动词

高い

takai — 高的；程度高；价格高的形容词

光

hikari — 光；光线；光明

神殿

shinden — 神殿；供奉神灵的庄严建筑

整然

seizen — 整然；井然有序；条理分明

構造

kōzō — 构造；结构；事物组成的方式

貫き

tsuranuki — 贯穿；始终坚持（贯く的连用形）

ついに

tsui ni — 终于；最终；经过漫长过程后实现

天

ten — 天；天空；天界

溶け込ん

tokekon(de) — 融入；融合进去（溶け込む的连用形）

いく

iku — 去；表示动作向远方延续的补助动词

計画

keikaku — 计划；预先设定的行动方案

拡大

kakudai — 扩大；范围或规模增大

生じ

shōji — 产生；发生（生じる的连用形）

か

ka — 疑问助词；或者；表示不确定

著者

chosha — 著者；作者；写作该书的人

自身

jishin — 自身；本人；自己本身

内なる

uchi naru — 内心的；内在的；存在于内部的

思想

shisō — 思想；观念；系统性的哲学理念

葛藤

kattō — 葛藤；内心冲突；矛盾纠结

それら

sorera — 那些；指代前文提及的多个事物

初めて

hajimete — 第一次；首次；从未有过的经历

一堂

ichidō — 一堂；汇聚一处；在同一场所

会し

kaishi — 汇聚；集合（会する的连用形）

調和

chōwa — 调和；和谐；各部分协调统一

作品

sakuhin — 作品；文学艺术创作的成果

異なる

kotonaru — 不同；各异；彼此有差别

時期

jiki — 时期；某一特定的时间阶段

書か

kaka — 书写；写作（書く的未然形）

イリアス

Iriasu — 《伊利亚特》；古希腊荷马史诗

オデュッセイア

Odysseia — 《奥德赛》；古希腊荷马史诗

つい

tsui — 不由得；情不自禁；顺便

問い

toi — 疑问；问题；提出的询问

同じく

onajiku — 同样地；相同地；以同样方式

問う

tou — 询问；追问；质疑某一问题

価値

kachi — 价值；事物的重要性或意义

明確

meikaku — 明确；清楚；毫无含糊地表明

答え

kotae — 答案；回答；对问题的解答

出す

dasu — 给出；拿出；作为补助动词表开始

でき

deki — 能够；做到（できる的连用形）

ない

nai — 没有；不；否定助动词

時代

jidai — 时代；历史上的特定时期

定まっ

sadamat(te) — 确定；固定（定まる的连用形）

出版

shuppan — 出版；将作品印刷发行公开

形式

keishiki — 形式；外在的格式或规格

存在

sonzai — 存在；某事物实际存在的状态

せ

se — する的未然形，接否定或被动等

ず

zu — 不；古典否定助动词，表示否定状态

自分

jibun — 自己；本人；第一人称反身词

ごく

goku — 极；非常；程度副词，极少极多

少数

shōsū — 少数；数量极少的人或事物

友人

yūjin — 友人；朋友；亲密的交往对象

しか

shika — 只；仅仅（后接否定，表限定）

知ら

shira — 知道（知る的未然形）

い

i — 否定形いない的口语省略形式

改訂

kaitei — 改订；修订；对内容重新修改订正

たり

tari — 表示列举动作，相当于"又…又…"

加筆

kahitsu — 加笔；增补；在原稿上追加内容

さほど

sahodo — 并不那么；不怎么（后接否定）

ためらい

tamerai — 犹豫；踌躇；行动前的迟疑感

感じ

kanji — 感觉；感受（感じる的连用形）

なかっ

nakат(ta) — 没有（ない的过去连用形）

あろう

arō — 大概是；推测存在（ある的推量形）