The Republic — Page 11

Vocabulary

この

kono — 这个，指示词，表示近处的事物

基準

kijun — 标准，判断事物的准则

で

de — 助词，表示手段、方式或场所

測る

hakaru — 测量，用标准衡量某事物

と

to — 助词，表示条件、引用或并列

プラトン

Puraton — 柏拉图，古希腊著名哲学家

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

いくつか

ikutsuka — 一些，若干，数量不确定

対話篇

taiwahen — 对话录，以对话形式写成的哲学著作

は

wa — 助词，表示主题或对比

現代

gendai — 现代，当今时代

観点

kanten — 观点，看待问题的角度

から

kara — 助词，表示起点、原因或依据

欠陥

kekkan — 缺陷，不完整或有问题之处

が

ga — 助词，标记主语或强调对象

ある

aru — 存在，有（用于非生命或抽象事物）

よう

yō — 好像，表示推测或样态

に

ni — 助词，表示目的、方向或状态

見える

mieru — 看起来，显得，表示视觉感知

その

sono — 那个，指示词，指前文提到的事物

異なる

kotonaru — 不同，有差异

時期

jiki — 时期，某一段时间

や

ya — 助词，表示非穷举并列，如A和B等

人物

jinbutsu — 人物，某个具体的人

よっ

yot（て） — 由于，根据（よって的省略形）

て

te — 助词，连接动作或表示手段

書か

kaka（れ） — 书写（書く的被动词干）

れ

re — 被动助动词的一部分，表示被动

た

ta — 助动词，表示过去时态或完成

証拠

shōko — 证据，证明某事的依据

なら

nara — 如果，假设条件的表达方式

ない

nai — 没有，否定存在或状态

国家

kokka — 国家，也指柏拉图著作《理想国》

中断

chūdan — 中断，停止后未继续

なく

naku — 没有，无（否定形式，连用）

継続

keizoku — 继续，持续不断地进行

的

teki — 后缀，表示……性质或倾向

な

na — 形容动词连体形助词，修饰名词

努力

doryoku — 努力，付出心力去做某事

いう

iu — 称为，叫做，表示定义或称呼

仮定

katei — 假定，假设某事为真

作品

sakuhin — 作品，文学或艺术的创作成果

各

kaku — 各，每一个，分别指代

部分

bubun — 部分，整体中的一个组成部分

おける

okeru — 在……中，表示场所或范围

数

kazu／su — 数量，多个

多く

ōku — 许多，大量

相互

sōgo — 相互，彼此之间

参照

sanshō — 参照，参考对比

程度

teido — 程度，某种水平或范围

裏付け

urazuke — 佐证，支持某主张的根据

られ

rare — 被动或可能助动词的活用形

いる

iru — 存在，表示持续状态（用于生命体）

第二

daini — 第二，顺序上的第二个

副題

fukudai — 副标题，书名或文章的附加标题

正義

seigi — 正义，公正合理的道德原则

つい

tsui（て） — 关于，涉及（ついて的省略）

アリストテレス

Arisutoteresu — 亚里士多德，古希腊著名哲学家

古代

kodai — 古代，很早以前的历史时期

一般

ippan — 一般，通常，普遍情况

おい

oi（て） — 在……中（において的省略）

を

wo — 助词，标记动词的直接宾语

引用

in'yō — 引用，援引他人的话或文字

する

suru — 做，进行，万能动词

際

sai — 之际，在某情况或时机时

使わ

tsukawa（れ） — 使用（使う的被动词干）

もの

mono — 东西，事物，表示某种性质的事

他

ta／hoka — 其他，别的，另外的

同様

dōyō — 同样，相同的方式或情况

後世

kōsei — 后世，后代，后来的时代

付け

tsuke（られ） — 附加，给予（付ける的词干）

見なす

minasu — 视为，认定，将某物看作某事

こと

koto — 事情，抽象名词化标记

できる

dekiru — 能够，可以，表示可能性

ら

ra — 等，复数后缀，表示一群人

定義

teigi — 定义，明确说明概念的含义

目標

mokuhyō — 目标，想要达到的目的

構築

kōchiku — 构建，建立（理论、体系等）

どちら

dochira — 哪个，两者中的哪一方

主要

shuyō — 主要，最重要的，核心的

論点

ronten — 论点，讨论或争论的核心问题

か

ka — 助词，表示疑问或选择

問う

tou — 询问，追问，提出问题

答え

kotae — 回答，对问题的解答

両者

ryōsha — 两者，两个对象

一つ

hitotsu — 一个，数量为一

融合

yūgō — 融合，两者合而为一

し

shi — て形替代，连接动作或表示原因

おり

ori — おる的连用形，表示存在或进行中

同じ

onaji — 相同，一样，没有差别

真理

shinri — 真理，客观正确的道理

二つ

futatsu — 两个，数量为二

側面

sokumen — 侧面，某事物的一个方面

だ

da — 是，断定助动词，表示判断

なぜなら

nazenara — 因为，引出原因的连接词

秩序

chitsujo — 秩序，有条理的社会或自然状态

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

人間

ningen — 人类，人，具有理性的生命体

社会

shakai — 社会，人们共同生活的集体

条件

jōken — 条件，实现某事所需的前提

もと

moto — 在……之下，基于某条件

目

me — 眼睛，也指观察视角

形

katachi — 形状，形式，外观

体現

taigen — 体现，具体表现出某种思想或价值

さ

sa — 被动或使役助动词活用的一部分

一方

ippō — 一方面，另一方（对比时使用）

魂

tamashii — 灵魂，精神，内在的心灵

他方

tahō — 另一方，对比时指另一边

身体

shintai — 身体，人的肉体

個人

kojin — 个人，单独的人

対する

taisuru — 对于，针对某对象

ギリシャ

Girisha — 希腊，欧洲南部国家

理想

risō — 理想，最完美的状态或目标

健全

kenzen — 健全，身心正常、无缺陷

中

naka — 里面，中间，之中

精神

seishin — 精神，心灵，心理状态

宿る

yadoru — 寄宿，存在于，居于其中

言い方

iikata — 说法，表达方式

すれ

sure（ば） — 若是，如果（すれば的词干部分）

ば

ba — 助词，表示条件，如果……则……

現実

genjitsu — 现实，实际存在的状况

理念

rinen — 理念，指导思想或最高原则