The Republic — Page 12

Vocabulary

あるいは

arui wa — 或者；又或者，表示两种可能性之一

キリスト教

Kirisuto kyō — 基督教，以耶稣基督为核心的宗教

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

言葉

kotoba — 语言；词语；话语

で

de — 助词，表示方式、手段或场所

表現

hyōgen — 表达；表现某种思想或感情

すれば

sureba — 「する」的条件形，表示"如果这样做"

神

kami — 神；上帝；神灵

国

kuni — 国家；王国；领域

は

wa — 主题助词，标示句子的主题

内

uchi / nai — 内部；里面

に

ni — 助词，表示位置、方向或时间

あり

ari — 存在；有（「ある」的连用形）

しかも

shikamo — 而且；不仅如此，进一步补充说明

教会

kyōkai — 教会；基督教的礼拜场所或组织

または

mata wa — 或者；还是，表示选择关系

外

soto / gai — 外部；外面

なる

naru — 成为；变成（表示变化或状态）

王国

ōkoku — 王国；由国王统治的国家

へ

e — 助词，表示方向或目标

と

to — 助词，表示引用、并列或共同动作

発展

hatten — 发展；扩展；进步

する

suru — 做；进行，万能动词

手

te — 手；手部

造ら

tsukura — 「造る」的未然形，建造、制造

れた

reta — 被动助动词过去形，表示被动完成

では

de wa — 表示否定条件或话题转换的复合助词

ない

nai — 否定助动词，表示"不；没有"

天

ten — 天；天空；天堂

ある

aru — 有；存在（非生命体或抽象事物）

永遠

eien — 永远；永恒，无始无终的时间

家

ie / ka — 家；住所；房屋

地上

chijō — 地上；地面上；尘世

建物

tatemono — 建筑物；楼房；构筑物

規模

kibo — 规模；大小；范围程度

まで

made — 助词，表示"到……为止；甚至"

縮小

shukushō — 缩小；减小规模或范围

される

sareru — 被动形，表示"被……做"

プラトン

Puraton — 柏拉图，古希腊著名哲学家

的

teki — 接尾词，表示"……的；……式的"

な

na — 形容动词连体形词尾，或否定命令

比喩

hiyu — 比喻；用来说明事物的修辞手法

を

o — 助词，标示动作的直接宾语

用いれ

mochiire — 「用いる」的条件形，使用、运用

ば

ba — 条件助词，表示"如果……则……"

正義

seigi — 正义；公正；道德上的正确性

国家

kokka — 国家；有组织的政治共同体

全体

zentai — 全体；整体；全部

織物

orimono — 织物；编织品；布料

貫く

tsuranuku — 贯穿；穿透；始终坚持

縦糸

tateiто (tateito) — 经线；织物中纵向排列的线

横糸

yokoito — 纬线；织物中横向排列的线

構成

kōsei — 构成；组成；结构

が

ga — 助词，标示主语或表示对比

完成

kansei — 完成；竣工；达到完整状态

した

shita — 「する」的过去形，表示已完成动作

後

go / ato — 之后；以后；后面

も

mo — 助词，表示"也；即使……也"

概念

gainen — 概念；抽象的思想或观念

退けられる

shirizoke rareru — 被排斥；被拒绝；被否定

こと

koto — 事情；事；将动词名词化的形式名词

なく

naku — 「ない」的连用形，表示否定的中顿

同じ

onaji — 相同的；同样的

異なる

kotonaru — 不同；相异；有差别

名称

meishō — 名称；名字；称呼

もと

moto — 在……之下；以……为基础

著作

chosaku — 著作；作品；写作的书籍

通じて

tsūjite — 通过；贯穿；经由

再び

futatabi — 再次；重新；又一次

現れ

araware — 出现；显现；浮现

個人

kojin — 个人；个体，与集体相对

魂

tamashii — 灵魂；精神；心灵

内なる

uchi naru — 内在的；内心深处的

法則

hōsoku — 法则；规律；规则

として

to shite — 作为……；以……身份或资格

そして

soshite — 然后；而且，表示顺接或补充

最終的

saishūteki — 最终的；最后的；终极的

来世

raise — 来世；死后的世界；来生

における

ni okeru — 在……中；关于……（书面语）

賞罰

shōbatsu — 赏罚；奖励与惩罚

原理

genri — 原理；基本规律；根本法则

機能

kinō — 功能；作用；机能

諸徳

shotoku — 诸种美德；各种道德品质

基盤

kiban — 基础；基盘；根基

し

shi — 「する」的连用形，表示中顿或并列

日常

nichijō — 日常；每天的；平常的

売買

baibai — 买卖；交易；商业往来

誠実

seijitsu — 诚实；真诚；忠实可靠

さ

sa — 名词化接尾词，将形容词转为名词

影

kage — 影子；阴影；柏拉图中比喻现象界

過ぎ

sugi — 过于；超过（「過ぎる」的连用形）

善

zen — 善；善良；柏拉图哲学中的最高理念

イデア

idea — 理念；柏拉图哲学中的永恒本质形式

世界

sekai — 世界；宇宙；领域

調和

chōwa — 调和；和谐；协调一致

制度

seido — 制度；体制；规章制度

天体

tentai — 天体；宇宙中的星球等天文物体

運行

unkō — 运行；运转（天体等的规律运动）

反映

han'ei — 反映；映照；体现

れて

rete — 被动助动词的连用形，表示被动持续

いる

iru — 正在；存在（表示状态或动作持续）

ティマイオス

Timaiosu — 《蒂迈欧篇》，柏拉图关于宇宙的对话录

節

setsu — 节；章节；段落编号

参照

sanshō — 参照；参考；请参阅

倫理

rinri — 伦理；道德；行为准则的学问

側面

sokumen — 侧面；方面；某一角度

より

yori — 比；从；表示比较或起点

政治

seiji — 政治；政治活动；国家治理

引き継ぎ

hikitsugi — 继承；接手；移交

主

nushi / omo / shu — 主要的；主体；主人

外的

gaiteki — 外在的；外部的；与内在相对

関する

kan suru — 关于；涉及；与……相关

仮説

kasetsu — 假说；假设；未经证实的理论

扱って

atsukatte — 处理；对待；论述（「扱う」的连用形）

自然

shizen — 自然；大自然；自然界

人間

ningen — 人类；人；人间

支配

shihai — 支配；统治；控制

して

shite — 「する」的连用形，表示中顿或方式

想定

sōtei — 假定；设想；预先设定

示す

shimesu — 表示；显示；指出

示唆

shisa — 暗示；启示；间接提示

数多く

kazuōku — 许多；大量；为数众多

含まれ

fukumаre — 被包含；含有（「含まれる」连用形）

て

te — 连用助词，连接动作或表示原因

しかしながら

shikashi nagara — 然而；尽管如此，表示转折

この

kono — 这个；这，指示近处事物

問題

mondai — 问题；课题；难题

について

ni tsuite — 关于；就……而言

古代

kodai — 古代；远古时期

において

ni oite — 在……中；于……（书面语介词短语）

現代

gendai — 现代；当代；现今时代

過度

kado — 过度；过分；超过适当限度

重視

jūshi — 重视；看重；认为重要

れ

re — 被动助动词连用形，表示被动

すぎて

sugite — 过于；太……了（「過ぎる」连用形）

きた

kita — 「くる」的过去形，表示动作持续至今

批評

hihyō — 批评；评论；品评

段階

dankai — 阶段；步骤；层级

その

sono — 那个；那，指示前文所提事物

産物

sanbutsu — 产物；成果；某过程的结果

あれ

are — 那个；不管是……（表示举例或让步）

芸術

geijutsu — 艺术；美术；创作活动的统称

あらゆる

arayuru — 所有的；一切的；各种各样的

作品

sakuhin — 作品；创作成果；艺术品

設計

sekkei — 设计；规划；制定方案

デザイン

dezain — 设计；造型设计；外观设计

帰せ

kise — 「帰する」的未然形，归因于；归结为

られる

rareru — 被动或可能助动词，"被……"或"能……"