The Republic — Page 4

Vocabulary

우리는

urineun — 我们（主格助词形式）

이

i — 这，此（指示代词）

웅대한

ungdaehan — 宏伟的，宏大的

구상이

gusang-i — 构想，计划（主格形式）

왜

wae — 为什么，何故

포기되었는지

pogidoeeotneunji — 被放弃了（疑问从句形式）

추측할

chucheukhal — 推测，猜测（将来定语形式）

수밖에

subakke — 只能，只好（惯用表达）

없습니다

eopseumnida — 没有，不存在（正式否定形式）

아마도

amado — 也许，大概，可能

허구적

heogujeok — 虚构的，虚构性的

역사

yeoksa — 历史

속의

sog-ui — 之中的，内部的（属格形式）

어떤

eotteon — 某种，某个，何种

불일치를

bur-ilchiреul — 不一致，矛盾（宾格形式）

느꼈기

neukkkyeotgi — 感受到了（原因从句形式）

때문이거나

ttaemun-igeona — 或者是因为（表原因或选择）

그에

geu-e — 对它，对他（方向格形式）

대한

daehan — 关于，对于（定语形式）

흥미를

heungmireul — 兴趣（宾格形式）

잃었기

irh-eotgi — 失去了（原因从句形式）

혹은

hogeun — 或者，抑或

나이가

naiga — 年龄（主格形式）

들면서

deulmyeonseo — 随着年龄增长，变老时

그것을

geugeoseul — 它（宾格形式）

완성하지

wanseonghaji — 未能完成（否定连接形式）

못했기

mothaetgi — 无法做到（原因从句形式）

때문일

ttaemun-il — 是因为（推测定语形式）

것입니다

geosimnida — 是……的（正式推断结尾）

상상의

sangsang-ui — 想象的，虚构的（属格形式）

서사가

seosa-ga — 叙事，叙述（主格形式）

끝까지

kkeutkkaji — 直到最后，始终

완성되었다면

wanseoングdoeeotdamyeon — 如果完成了（假设条件形式）

자신이

jasin-i — 自己，本人（主格形式）

독립을

dongnip-eul — 独立（宾格形式）

위한

wihan — 为了，为……而

투쟁에

tujaeong-e — 斗争，抗争（方向格形式）

공감했을

gonggamhaesseul — 曾经共鸣（推测过去形式）

것이라는

geosiraneun — 说是……的（引用定语形式）

상상을

sangsang-eul — 想象（宾格形式）

즐길

jeulgil — 享受，享受乐趣（将来定语形式）

수도

sudo — 也可以（可能性表达）

있습니다

itseumnida — 有，存在（正式肯定形式）

제3권

je-sam-gwon — 第三卷，第三册

이하

iha — 以下，以下参照

참조

chamjo — 参照，参考

그는

geuneun — 他（主格形式）

승리의

seungni-ui — 胜利的（属格形式）

찬가를

changa-reul — 颂歌，赞歌（宾格形式）

노래했을

noraehaeseul — 曾经歌唱（推测过去形式）

것이며

geosimyeo — 是……并且（并列推断形式）

가

ga — 主格助词（接续前词）

제국의

jeguk-ui — 帝国的（属格形式）

성장을

seongjang-eul — 成长，发展（宾格形式）

바라보며

barabomyeo — 眺望，注视（同时进行形式）

남긴

namgin — 留下的，留存的（定语形式）

성찰을

seongchal-eul — 反思，省察（宾格形式）

인용했을

inyonghaesseul — 曾引用（推测过去形式）

언론의

eonlon-ui — 言论的，新闻的（属格形式）

자유란

jayuran — 所谓自由，言论自由

얼마나

eolmana — 多么，何等（感叹程度）

용감한

yonggamhan — 勇敢的，英勇的

것인가

geosinga — 是何等的（感叹疑问形式）

그것이

geugeosi — 它（主格形式）

하여금

hayeogeum — 使得，让……（使役表达）

다른

dareun — 其他的，别的

모든

modeun — 所有的，全部的

도시

dosi — 城市，都市

국가들을

gukga-deureul — 国家们（宾格复数形式）

위대함에서

widaeham-eseo — 在伟大方面（出发点助词形式）

훨씬

hwolssin — 远远地，大大地（程度副词）

능가하게

neunggahage — 使超越，凌驾（副词形式）

만들었도다

mandeureotdoda — 使……做到了（感叹强调形式）

더

deo — 更，更加（比较副词）

가능성이

ganeungseong-i — 可能性（主格形式）

높게는

nopgeneun — 在更高程度上（主题强调形式）

그가

geuga — 他（主格形式）

승리를

seungnireul — 胜利（宾格形式）

오래된

oraedoen — 古老的，历史悠久的

훌륭한

hullyunghan — 优秀的，出色的，杰出的

질서와

jilseowa — 秩序和（并列助词形式）

및

mit — 以及，和（正式并列连词）

여신의

yeosin-ui — 女神的（属格形式）

은총

eunchong — 恩典，恩惠，庇佑

덕분으로

deokbun-euro — 由于……的功劳，托……的福

돌렸을

dolliesseul — 归功于（推测过去形式）

서론

seoron — 序言，引言，导论

또한

ttohan — 另外，此外，也

추종자들의

chujongja-deul-ui — 追随者们的（属格复数形式）

무리를

murireul — 群体，众人（宾格形式）

이끄는

ikkeуneun — 引领的，带领的（现在定语形式）

지도자

jidoja — 领导者，带领者

로

ro — 作为，以……身份（方式格助词）

볼

bol — 看，视作（将来定语形式）

수

su — 可以，能够（可能性依存名词）

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，之所以（原因引导连词）

에서

eseo — 在……中（处所助词）

성

seong — 圣，神圣的（尊称前缀）

경의

gyeong-ui — 爵士的，阁下的（属格形式）

그리고

geurigo — 并且，还有，以及

같은

gateun — 相同的，类似的

모델을

model-eul — 模型，范例（宾格形式）

바탕으로

batang-euro — 以……为基础（工具格形式）

구성된

guseongdoen — 构成的，组成的（定语形式）

수많은

sumaneun — 众多的，无数的

국가들의

gukga-deul-ui — 国家们的（属格复数形式）

원형을

wonhyeong-eul — 原型，雏形（宾格形式）

찾을

chajeul — 寻找，找到（将来定语形式）

있기

itgi — 存在，有（动名词形式）

때문입니다

ttaemun-imnida — 是因为（正式原因结尾）

학파가

hakpa-ga — 学派（主格形式）

그에게

geu-ege — 对他，向他（与格形式）

빚을

bit-eul — 债务，亏欠（宾格形式）

졌는지는

jyeonneunjineun — 是否负有……（主题疑问从句）

거의

geoui — 几乎，很少

인정받지

injeongbadji — 未被承认（否定连接形式）

못했으며

mothaesseumyeo — 未能做到并且（并列否定形式）

인정은

injeong-eun — 承认，认可（主题形式）

더욱

deouk — 更加，愈发

필요합니다

piryoamnida — 需要，必要（正式肯定形式）

인정하지

injeonghaji — 不承认（否定连接形式）

않았기

anatgi — 没有做（原因从句否定形式）