The Republic — Page 5

Vocabulary

이

i — 这，指示代词，表示"这个"

두

du — 两个，数词，表示数量二

철학자는

cheolhakjaneun — 哲学家（加主题助词），指某位哲学家

그들이

geudeuri — 他们（加主格助词），第三人称复数主语

의식했던

uisikaetdeon — 曾经意识到的，过去回顾式定语形

것보다

geotboda — 比……的事情，表示比较的依据

훨씬

hwolssin — 远远地，程度副词，表示差距很大

더

deo — 更加，比较副词，表示程度加深

많은

maneun — 很多的，形容词定语形，修饰名词

공통점을

gongtongjeomeul — 共同点（加宾格助词），指相似之处

가지고

gajigo — 拥有，持有，动词连接形

있었으며

isseosseumyeo — 存在着，并且……，过去时连接形

일부

ilbu — 一部分，某些，表示部分而非全体

요소들은

yosodeureun — 诸要素（加主题助词），指构成元素

아직도

ajikdo — 至今仍然，时间副词，表示持续状态

안에서

aneseo — 在……之中，表示在某范围或内部

발견되지

balgyeondoeji — 未被发现（否定连接形），尚未找到

않은

aneun — 没有……的，否定定语形，修饰名词

채

chae — 保持某状态，辅助名词，表示维持状况

남아

nama — 留下，残留，动词连接形

있을

isseul — 将会存在的，推测性定语形

것이다

geosida — 就是……，表示推断或说明的句尾形式

영국

Yeongguk — 英国，位于欧洲西北的岛国

철학에서도

cheolhakeseo do — 在哲学中也，表示范围并带强调

작품뿐만

jakpumbunman — 不仅仅是作品，表示"不只限于作品"

아니라

anira — 不是……而是，连接表示转折列举

같은

gateun — 像……一样的，比喻性定语形式

위대한

widaehan — 伟大的，形容词定语形，表示卓越

독창적

dokchangjeok — 独创性的，具有原创精神的形容词

작가들에게서도

jakgadeulegeseo do — 从作家们那里也，表示来源并带强调

그의

geuui — 他的，第三人称单数所有格

이념에

inyeome — 对理念，表示对象的方向格助词形

대한

daehan — 关于，针对，表示对象的定语形式

친연성을

chinyeonseongeul — 亲缘性（加宾格助词），指思想上的亲近关联

찾아볼

chajabor — 可以寻找到，动词推测性定语形

수

su — 可能性，依存名词，与动词合用表能力

있다

itda — 存在，有，基本存在动词

경험을

gyeongheomeul — 经验（加宾格助词），指亲身感受的积累

초월하는

chowolhaneun — 超越……的，动词现在时定语形

진리가

jilliga — 真理（加主格助词），指普遍的真实道理

존재하며

jonjaehamyeo — 存在着，并且……，动词连接形

정신이

jeongsini — 精神（加主格助词），指心灵或意识

스스로

seuseuro — 自己，自发地，表示主动性的副词

그것을

geugeoseul — 那件事（加宾格助词），指代前文内容

증언한다는

jeungeonhandaneun — 表示证明……的，引用定语形式

확신은

hwakssineun — 确信（加主题助词），指坚定的信念

우리

uri — 我们的，第一人称复数所有代词

시대에

sidaee — 在时代中，表示时间范围的助词形

열정적으로

yeoljeongjeogeuro — 热情地，充满激情地，副词形式

주장되어

jujangdoeeo — 被主张，被断言，被动态连接形

왔고

watgo — 一直以来……并且，持续体连接形

어쩌면

eojjeomyeon — 也许，或许，表示不确定的推测副词

점점

jeomjeom — 越来越，渐渐地，表示逐步变化的副词

널리

neolli — 广泛地，普遍地，副词形式

받아들여지고

badadeullyeojigo — 被接受，被采纳，被动态连接形

있는지도

inneuniido — 是否正在……也，表示不确定推测

모른다

moreunda — 不知道，也可能……，表示推测的句尾形

르네상스

Reunesangseu — 文艺复兴，欧洲14至17世纪文化运动

세상에

sesange — 在世界上，在世间，表示场所助词形

새로운

saeroun — 新的，崭新的，形容词定语形

생명을

saengmyeongeul — 生命（加宾格助词），指活力或生气

불어넣은

bureoneoeun — 注入了……的，过去回顾式定语形

그리스

Geuriseu — 希腊，南欧古典文明发源地

작가들

jakgadeul — 作家们，指一批创作者

중에서

jungeseo — 在……之中，表示范围选择的助词形

가장

gajang — 最，最为，最高程度副词

큰

keun — 大的，重大的，形容词定语形

영향을

yeonghyangeul — 影响（加宾格助词），指作用或效果

미쳤다

michyeotda — 产生了影响，达到了……，动词过去时

또한

ttohan — 而且，也，表示追加或强调的副词

최초의

choechoui — 最初的，第一个的，表示首创性

교육론으로서

gyoyungnoneur oseo — 作为教育论，表示身份或资格助词形

그리고

geurigo — 还有，以及，连接词，表示并列

저작들은

jeojakdeureun — 著作们（加主题助词），指各类写作成果

그것의

geugeosui — 那个的，指代前文内容的所有格

정통한

jeongtonghan — 正统的，纯正继承的，形容词定语形

후계자들이다

hugaejadeulida — 是继承者们，指名正言顺的传承者

그는

geuneun — 他（加主题助词），第三人称单数主语

또

tto — 又，还，表示另一种情况的副词

다른

dareun — 另一个的，不同的，定语形容词

삶의

salmui — 生命的，生活的，所有格名词形

계시를

gyesireul — 启示（加宾格助词），指神圣或深刻的启发

지니고

jinigo — 持有，拥有，动词连接形

있었고

isseotgo — 曾经拥有，并且……，过去时连接形

지식의

jisigeui — 知识的，指学问体系的所有格形式

통일성에

tong ilseonge — 对统一性，表示对象的方向格助词形

깊은

gipeun — 深刻的，深深的，形容词定语形

감명을

gammyeongeul — 感动（加宾格助词），指深刻的印象

받았으며

badasseu myeo — 受到了，并且……，过去时连接形

초기

chogi — 初期，早期，指某时期的开始阶段

교회에서는

gyohwaeseoneun — 在教会中，表示场所并带主题强调

신학에

sinhage — 对神学，表示对象的方向格助词形

실질적인

siljeoljeog in — 实质性的，实际的，形容词定语形

미쳤고

michyeotgo — 产生了影响并且……，过去时连接形

문예

munye — 文艺，指文学与艺术的总称

부흥기에는

buheuнggie neun — 在复兴时期，表示时间并带主题强调

정치에도

jeongchie do — 在政治上也，表示范围并带强调

끼쳤다

kkichyeotda — 产生了（影响），施加了作用，动词过去时

심지어

simjieo — 甚至，连……都，表示极端情况的副词

말의

marui — 言语的，话语的，所有格名词形

단편들조차도

danpyeondeuljocha do — 就连片段们也，表示包含极端的强调

간접적으로

ganjeobjeoguro — 间接地，通过中间媒介，副词形式

전해졌을

jeonhaejyeosseul — 被传达了……的，被动态推测性定语形

때

ttae — 时候，时间，表示某一时间点或时期

모든

modeun — 所有的，一切的，形容词定语形

걸쳐

geolchyeo — 横跨，贯穿，动词连接形，表示范围

사람들의

saramdeului — 人们的，所有格形式，指众多人群

마음을

maeumeul — 心（加宾格助词），指内心或情感

사로잡았으니

sarojabasseu ni — 抓住了（心），因为俘获了……，因果连接形

그들은

geudeureun — 他们（加主题助词），第三人称复数主语

그

geu — 那，那个，指示代词或冠词用法

자신들의

jasindelui — 他们自己的，第三人称复数反身所有格

높은

nopeun — 高尚的，崇高的，形容词定语形

본성이

bonseongi — 本性（加主格助词），指天生的特质

반영된

banyeongdoen — 被反映了的，被动态过去定语形

것을

geoseul — 那件事（加宾格助词），指代前文内容

보았기

boatgi — 看到了……（连接形），表示原因的动名词形

때문이다

ttaemunida — 是因为……，表示原因的句尾形式

철학과

cheolhakgwa — 哲学与……，表示并列的助词形

정치

jeongchi — 政治，指国家治理和权力运作

문학에서

munhageseo — 在文学中，表示范围场所的助词形

이상주의의

isangjuuiui — 理想主义的，指追求理想的思想倾向

아버지이다

abeojiiida — 是父亲，是鼻祖，指开创者或奠基人