The Republic — Page 6

Vocabulary

현대

hyeondae — 现代，当今时代

사상가들과

sasanggadeulgwa — 与思想家们，사상가（思想家）的复数带助词

정치가들의

jeongchigadeului — 政治家们的，정치가（政治家）复数所有格

최신

choesin — 最新的，最近出现的

개념들

gaenyeomdeul — 概念们，各种概念

즉

jeuk — 即，也就是说，换言之

지식의

jisigeui — 知识的，지식（知识）加所有格助词

통일

tongil — 统一，合而为一

법의

beobeui — 法律的，법（法）加所有格助词

지배

jibae — 支配，统治，掌控

그리고

geurigo — 并且，还有，表示并列连接

남녀평등과

namnyeopyeongdeunggwa — 与男女平等，남녀평등（男女平等）带助词

같은

gateun — 像……一样的，相同的

것들이

geotdeuri — 这些事物（主格），복수명사带主格助词

그에

geue — 被他，由他，指代某人的方向格

의해

uihae — 通过，由……所做，表示被动行为者

꿈속에서

kkumsogeseo — 在梦中，꿈（梦）加处所格助词

미리

miri — 提前，预先，事先

예견되었다

yegyeondoeeotda — 被预见了，预先被看到

국가

gukga — 国家，指柏拉图著作《理想国》

의

ui — 的，所有格助词

논점은

nonjeomeun — 论点是，议论的要点

정의에

jeonguie — 关于正义，정의（正义）加方向格助词

대한

daehan — 关于，针对，表示对象

탐구이며

tamguimyeo — 是探究，并且……，탐구（探究）连接形

그

geu — 那，那个，指示代词

본질은

bonjiреun — 本质是，事物的核心本性

먼저

meonjeo — 首先，最先，表示顺序

공정하고

gongjeonghago — 公正且，공정（公正）连接形

흠

heum — 瑕疵，缺点，污点

없는

eomneun — 没有的，不存在的，修饰后接名词

노인

noin — 老人，年长者

암시된다

amsidoenda — 被暗示，被隐约表达出来

그런

geureon — 那样的，如此的，修饰后接名词

다음

daeum — 接下来，之后，下一个

격언적

gyeogeunjeoк — 格言式的，箴言性质的

도덕을

dodeogeul — 道德（宾格），도덕（道德）加宾格助词

바탕으로

batangeuro — 以……为基础，以……为根据

논의되고

nonuidoego — 被讨论并，논의（讨论）被动连接形

풍자적으로

pungjajeogeuro — 以讽刺的方式，带有讽刺地

왜곡되고

waegokdoego — 被歪曲并，被扭曲后继续

부분적으로

bubunjeogeuro — 部分地，局部地

설명되며

seolmyeongdoemyeo — 被说明并且，被解释后继续

추상

chusang — 抽象，脱离具体事物的概念

개념으로

gaenyeomeuro — 作为概念，以概念的形式

환원되어

hwanwondoeeo — 被还原为，被归结为

개인

gaein — 个人，个体

속에서

sogeseo — 在……之中，在内部

보이지

boiji — 看不见（否定形），보이다（被看见）否定连接

않게

anke — 以不……的方式，않다否定连接形

된

doen — 成为的，变成的，过去分词修饰形

후

hu — 之后，以后，表示时间先后

마침내

machimnaе — 终于，最终，经过一番过程后

구축한

guchukhan — 构建的，构筑了的，过去分词修饰形

이상

isang — 理想，最完美的目标状态

다시

dasi — 再次，重新，再一次

모습을

moseubeul — 样貌（宾格），形态，外观

드러낸다

deureonaenda — 展现出来，显露出来

통치자들의

tongchijadeului — 统治者们的，통치자（统治者）复数所有格

첫

cheot — 第一，最初的

번째

beonjjae — ……第，序数词后缀

관심사는

gwansimсaneun — 关心的事项是，关注点是

교육이며

gyoyugimyeo — 是教育，并且……，교육（教育）连接形

윤곽은

yungwageun — 轮廓是，大致框架是

고대

godae — 古代，远古时期

모델에

modele — 依照模型，以模式为参照

따라

ttara — 按照，遵循，根据

그려지는데

geuryeojineunde — 被描绘，被勾画出来，连接形

종교와

jonggyowa — 与宗教，종교（宗教）加共同格助词

도덕의

dodeogeui — 道德的，道德所有格

개선

gaeseon — 改善，改进，变得更好

음악과

eumakgwa — 与音乐，음악（音乐）加共同格助词

체육의

cheyugeui — 体育的，体育教育所有格

단순화

dansunhwa — 简单化，使之变得简单

더욱

deouk — 更加，越发，程度副词

남성적인

namseongjeoin — 男性化的，具有阳刚气质的

시의

siui — 诗的，诗歌所有格

기조

gijo — 基调，基本方向或格调

개인과

gaеingwa — 与个人，개인（个人）加共同格助词

국가의

gukgaui — 国家的，국가（国家）所有格

더

deo — 更，更加，程度副词

큰

keun — 大的，크다（大）的修饰形

조화만을

johwamaneul — 只追求和谐（宾格），조화（和谐）限定宾格

추구한다

chuguhanda — 追求，寻求，努力达到

이로써

irosseo — 由此，以此，表示原因或手段

우리는

urineun — 我们（主格），우리（我们）加主格助词

높은

nopeun — 高的，높다（高）的修饰形

이끌리는데

ikkeulllineunde — 被引导到，被带领到某处

그곳에서는

geugoseseun — 在那个地方，그곳（那里）加处所格话题助词

아무도

amudo — 任何人都不，无人，与否定呼应

어떤

eotteon — 任何，某种，疑问或不定修饰词

것도

geotdo — 任何东西也，것（东西）加也助词

자신의

jasinui — 自己的，자신（自身）所有格

것이라

geosira — 称之为自己的东西，引用或断定连接形

부르지

bureuji — 不称呼（否定连接），부르다（称呼）否定形

않으며

aneumyeo — 不……并且，않다否定连接形

혼인도

honindo — 婚姻也，혼인（婚姻）加也助词

시집보내는

sijipbonaeneun — 嫁女儿的，出嫁，送女出嫁的

일도

ildo — 事情也，일（事）加也助词

없고

eopgo — 没有，并且……，없다（没有）连接形

왕은

wangeun — 国王是，왕（王）加话题助词

철학자이며

cheorhakjaimyeo — 是哲学家，并且……，철학자（哲学家）连接形

철학자는

cheorhakjaneun — 哲学家是，철학자加话题助词

왕이다

wangida — 是王，철학자는 왕이다（哲学家即是王）

또

tto — 又，还有，另外

다른

dareun — 另一个，不同的，其他的

교육이

gyoyugi — 教育（主格），교육加主格助词

있는데

inneunde — 有，存在，连接后续说明

지적인

jijeogin — 智识的，知性的，与智力相关

동시에

同时，与此同时

도덕적

dodeokjeok — 道德性的，具有道德性质的

종교적이며

jonggyojeogimyeo — 是宗教性的，并且……连接形

과학뿐만

gwahakppunman — 不仅科学，과학（科学）加限定助词

아니라

anira — 不只是，不仅仅是，转折连接

예술도

yesuldo — 艺术也，예술（艺术）加也助词

포함하고

pohamhago — 包含，并且……，포함하다（包含）连接形

청년만을

cheongnyeonmaneul — 只针对青年（宾格），청년（青年）限定宾格

위한

wihan — 为了，위하다（为了）的修饰形

것이

geosi — 事物（主格），것加主格助词

삶

sam — 生活，人生，生命

전체를

jeonchereul — 整体（宾格），全部，전체加宾格助词

것이다

geosida — 是……，表示断定或说明

이러한

ireahan — 这样的，如此这般的

현실

hyeonsil — 现实，实际存在的状况

세계에서

segyeeseo — 在世界中，세계（世界）加处所格助词

실현되기

silhyeondoegi — 被实现，실현되다（被实现）名词化形

어려우며

eoryeoumyeo — 困难，并且……，어렵다（难）连接形

곧

got — 很快，即将，不久之后

타락하고

tarakago — 堕落并，타락하다（堕落）连接形

만다

manda — 终究会，고 만다表示最终发生某事