The Republic — Page 7

Vocabulary

완벽한

wanbyeokhan — 完美的，没有任何缺陷的

이상

isang — 理想；理想状态或标准

다음에는

daeume-neun — 下一次；接下来

군인과

gunin-gwa — 军人，与军人一起（助词과）

명예를

myeongyereul — 荣誉，名誉（宾格형태）

사랑하는

saranghaneun — 所爱的，热爱的

통치가

tongchi-ga — 统治，执政（主格형태）

오고

ogo — 来，到来（并列连接형태）

이

i — 这，此（指示代词或冠形词）

통치는

tongchi-neun — 这种统治（主题助词는）

다시

dasi — 再次，重新

민주제로

minjuje-ro — 变为民主制（方向助词로）

쇠퇴하며

soetoehamyeo — 衰退，衰落（并列连接형태）

민주제는

minjuje-neun — 民主制（主題助詞는）

또다시

ttodasi — 再一次，又一次

참주제로

chamjuje-ro — 变为僭主制（方向助词로）

쇠퇴하는데

soetoeha-neunde — 衰退，并且（连接语尾）

이는

i-neun — 这是，此乃（指示代词+主题助词）

실제

siljje — 实际，现实

사실과는

sasil-gwa-neun — 与事实相比（助词과+는）

별로

byeollo — 不太，并不怎么（否定副词）

닮지

dalmji — 相似，相像（否定连接형태）

않은

aneun — 不…的（否定冠形词형태）

가상의

gasang-ui — 虚构的，假想的

규칙적인

gyuchikjeogin — 规律性的，有规则的

순서로

sunseo-ro — 按照顺序（助词로）

전개됩니다

jeon-gaedoemnida — 展开，发展（正式体）

수레바퀴가

surebachwi-ga — 车轮（主格형태）

한

han — 一，一个（数词或冠形词）

바퀴

bakkwi — 圈，轮（量词/名词）

돌았을

dorassul — 转了，旋转了（过去冠形词형태）

때

ttae — 时候，时机

우리는

uri-neun — 我们（主题형태）

새로운

saeroun — 新的，崭新的

인간

ingan — 人类，人

삶의

salm-ui — 生活的，人生的

주기를

jugi-reul — 周期，循环（宾格형태）

시작하는

sijakha-neun — 开始的（冠形词형태）

것이

geosi — 事情，东西（主格형태）

아니라

anira — 不是，而是（否定连接）

최선에서

choe-seon-eseo — 从最佳状态（位置助词에서）

최악으로

choeag-euro — 走向最坏（方向助词으로）

나아가

naaga — 前进，走向（连接형태）

거기서

geogiseo — 在那里，从那里

끝을

kkeut-eul — 终点，结尾（宾格형태）

맺습니다

maetseumnida — 结束，缔结（正式体）

그런

geureon — 那样的，如此的

다음

daeum — 下一个，接下来

주제가

juje-ga — 主题（主格형태）

바뀌어

bakkwio — 改变，转换（连接형태）

국가

gukga — 国家；柏拉图著作《理想国》

의

ui — 的（属格助词）

앞부분에서

apbubuneseo — 在前半部分（位置助词에서）

가볍게

gabyeopge — 轻描淡写地，简单地

다루었던

daruoeotdeon — 曾经处理过的（过去冠형词）

시와

si-wa — 诗歌与（并列助词와）

철학

cheolhak — 哲学

사이의

sai-ui — 之间的（属格형태）

오래된

oraedoen — 由来已久的，古老的

논쟁이

nonjjaeng-i — 论争，争论（主格형태）

이제

ije — 现在，此刻

제기되어

jegi-doeo — 被提出（被动连接형태）

결론에

gyeollon-e — 到结论（位置助词에）

이를

ireul — 到达，达到（连接형태）

때까지

ttaekkaji — 直到……的时候

끝까지

kkeutkkaji — 直到最后，始终

다투어집니다

dattuojip-nida — 被争论，被辩争（正式被动体）

시는

si-neun — 诗歌（主题形态）

진리로부터

jilli-robuteo — 从真理（起点助词로부터）

세

se — 三，三个（数词）

단계

dangye — 阶段，步骤

떨어진

tteoreojin — 相距的，脱离的（冠形词형태）

모방으로

mobang-euro — 作为模仿（方向助词으로）

밝혀지고

balkhyeojigo — 被揭示，被证明（连接형태）

극시인들은

geuksiin-deul-eun — 戏剧诗人们（主题形态）

모방자로

mobangjja-ro — 作为模仿者（助词로）

단죄되어

danjwi-doeo — 被定罪（被动连接형태）

함께

hamkke — 一起，共同

추방됩니다

chubang-doemnida — 被驱逐，被放逐（正式被动体）

그리고

geurigo — 然后，并且（连接词）

국가의

gukga-ui — 国家的（属格형태）

이념은

inyeom-eun — 理念（主题형태）

내세에

naese-e — 在来世（位置助词에）

대한

daehan — 关于，对于（冠形词형태）

계시로써

gyesi-rosseo — 作为启示（助词로써）

보완됩니다

bowan-doemnida — 得到补充，被完善（正式被동体）

각

gak — 各，每个

권의

gwon-ui — 册的，卷的（属格형态）

구분은

gubun-eun — 划分，区分（主题형태）

모든

modeun — 所有的，全部的

유사한

yusahan — 类似的，相似的

구분들과

gubun-deul-gwa — 与各种划分（并列助词과）

마찬가지로

machanga-ji-ro — 同样地，一样地

고전

gojeon — 古典，经典

박물관

bangmulgwan — 博物馆

제

je — 第（序数词前缀）

권

gwon — 卷，册（量词）

쪽에

jjoge — 在第……页（位置助词에）

실린

sillin — 刊载的，收录的（冠形词형태）

경의

gyeong-ui — 爵士的（尊称属格형태）

글

geul — 文章，文字

참조

chamjo — 参照，参考

아마도

amado — 也许，大概

시대보다

sidae-boda — 比某时代（比较助词보다）

후대의

hudae-ui — 后代的，后世的

것일

geosil — 应该是……的东西（推测형태）

것입니다

geot-imnida — 是……（正式体判断结尾）

자연스러운

jayeonseureoun — 自然的，自然而然的

모두

modu — 全部，都

다섯

daseot — 五，五个（数词）

부분입니다

bubun-imnida — 是部分，是组成部分（正式体）

권과

gwon-gwa — 与某卷（并列助词과）

전반부

jeonbanbu — 前半部分

나는

na-neun — 我（主题형態）

항상

hangsang — 总是，始终

재능을

jaeneung-eul — 才能，才华（宾格형태）

경탄해

gyeongtanhae — 叹服，惊叹（连接형태）

왔다

watda — 一直以来（延续过去체）

로

ro — 到，至（方向助词）

단락까지가

dallakkkaji-ga — 直到该段落（主格형태）

서론에

seollon-e — 在序论，在引言

해당합니다

haedangha-mnida — 相当于，对应于（正式体）

권은

gwon-eun — 该卷（主题형태）

정의에

jeongui-e — 对于正义（位置助词에）

통속적이고

tongsokjjeoigo — 通俗的，世俗的（并列连接）

소피스트적인

sopisteujeog-in — 智者派式的，诡辩的

개념들을

gaenyeom-deul-eul — 诸概念（宾格형态）

논박하는

nonbakha-neun — 驳斥的，反驳的（冠形词형태）

내용을

naeyong-eul — 内容（宾格형態）

담고

damgo — 包含，收录（连接형态）

있으며

isseu-myeo — 有，存在（并列连接）

초기

chogi — 初期，早期

대화편들

daehwapyeon-deul — 对话篇们，诸对话录

중

jung — 之中，其中

일부처럼

ilbu-cheoreom — 像一部分那样（比况助词처럼）

어떤

eotteon — 某种，任何的（冠形词）

확정적인

hwakjeongjeogin — 确定性的，明确的

결론에도

gyeollon-edo — 连结论也（助词에도）

이르지

ireuji — 到达，达到（否定连接형태）

못한

motan — 未能的（否定冠形词형태）

채

chae — 就那样，维持原状（依存名词）