The Republic — Page 9

Vocabulary

또는

ttoneun — 或者，表示两者之间的选择关系

더

deo — 更，表示程度加深或数量增加

일반적인

ilbanjeok-in — 一般的，普遍的，通常的

두

du — 两个，数词，表示数量二

부분으로의

bubun-euro-ui — 向……部分的，分为若干部分的

구분이

gubun-i — 区分，划分（主格助词形式）

채택될

chaetaek-doel — 将被采用，将被选择（将来被动形式）

수

su — 可能性，能力，表示可以做某事

있는데

inneunde — 存在，有，表示转折或补充说明

첫

cheot — 第一，最初，表示顺序第一

번째

beonjjae — 第……次，表示顺序的助词性词缀

그리스의

geuriseu-ui — 希腊的，属于古希腊的（所有格形式）

종교와

jonggyo-wa — 宗教和……，宗教（连接助词形式）

도덕

dodeok — 道德，伦理，做人的道理规范

관념에

gwannyeom-e — 观念，概念，思想（方向助词形式）

대체로

daechero — 大体上，大致上，总的来说

부합하는

buhap-haneun — 相符的，吻合的，一致的

국가에

gukga-e — 国家，对国家（方向助词形式）

대한

daehan — 关于，对于，针对某事物的

묘사를

myosa-reul — 描写，描述（宾格助词形式）

담고

damgo — 包含，收录，装入（连接形式）

있으며

iss-eumyeo — 有，并且……，表示并列关系的连接

그리스

geuriseu — 希腊，欧洲古代文明发源地

국가가

gukga-ga — 国家（主格助词形式）

철학의

cheolhak-ui — 哲学的，属于哲学领域的

이상적인

isangjeok-in — 理想的，理想化的，完美的

왕국으로

wangguk-euro — 王国，向王国（方向助词形式）

변모하고

byeonmo-hago — 变貌，发生转变，改变面貌（连接形式）

다른

dareun — 其他的，不同的，别的

모든

modeun — 所有的，全部的，一切的

정체는

jeongche-neun — 政体，政治体制（主题助词形式）

그것의

geugeos-ui — 它的，那个的（所有格形式）

타락한

tarak-han — 堕落的，腐化的，堕落后的状态

형태가

hyeongtae-ga — 形态，形式（主格助词形式）

된다

doenda — 成为，变成，表示结果或状态

이

i — 这，这个，指示词，指代近处事物

관점은

gwanjeom-eun — 观点，见解（主题助词形式）

실제로

silje-ro — 实际上，事实上，真正地

서로

seo-ro — 互相，相互，彼此

대립하며

daerip-hamyeo — 相对立，相矛盾，并且……（连接形式）

그

geu — 那个，那，指示代词，指代事物

대립은

daerip-eun — 对立，矛盾，冲突（主题助词形式）

오직

ojik — 只有，仅仅，唯独

천재성에

cheonjaesseong-e — 天才性，天才特质（方向助词形式）

의해

uihae — 通过，由……，表示被动动作的施事者

가려질

garyeojil — 被遮盖，被掩盖（将来被动形式）

뿐이다

ppun-ida — 只是，仅仅，不过如此而已

마찬가지로

machanga-ji-ro — 同样地，类似地，以同样方式

서론

seoron — 序论，序言，前言，导言部分

참조）,

chamjo）, — 参照，参见（提示读者参考内容）

불완전한

burwanjeon-han — 不完整的，不完善的，有缺陷的

하나의

hana-ui — 一个的，唯一的（所有格形式）

전체이다

jeonche-ida — 是整体，是全体，构成整体

높은

nopeun — 高的，高处的，高度大的

빛이

bit-i — 光，光线（主格助词形式）

신전의

sinjeon-ui — 神殿的，庙宇的（所有格形式）

규칙성을

gyuchikseong-eul — 规则性，规律性（宾格助词形式）

꿰뚫고

kkweddeulko — 穿透，贯穿，刺穿（连接形式）

나오며

naomyeo — 出来，透出，并且……（连接形式）

신전은

sinjeon-eun — 神殿，庙宇（主题助词形式）

결국

gyeolguk — 最终，结果，终究

하늘

haneul — 天空，天，天际

속으로

sok-euro — 向内，向……之中（方向助词形式）

사라져

sarajyeo — 消失，消逝（连接形式）

간다

ganda — 去，走去，表示动作持续进行

이러한

ireuhan — 这样的，如此的，这种

구조적

gujojjeok — 结构性的，属于结构层面的

불완전성이

burwanjeonseong-i — 不完整性，缺陷（主格助词形式）

계획의

gyehoek-ui — 计划的，方案的（所有格形式）

확장에서

hwakjang-eseo — 扩展，扩张（场所助词形式，来源于）

비롯된

birotdoen — 起源于，源于，来自于

것인지

geos-inji — 是否是……，表示不确定疑问

아니면

animyeon — 或者，还是，表示另一种可能

작가

jakga — 作家，作者，文学创作者

자신의

jasin-ui — 自己的，自身的（所有格形式）

내면에서

naemyeon-eseo — 内心中，内部，在内心深处

처음으로

cheoeum-euro — 首次，第一次，最初地

한데

hande — 汇聚在一起，合并在一处

모인

moin — 聚集的，汇集的，集合在一起的

사상의

sasang-ui — 思想的，思维的（所有格形式）

요소들이

yoso-deul-i — 要素们，各种元素（主格助词形式）

충분히

chungbunhi — 充分地，足够地，充足地

화해되지

hwahae-doeji — 和解，调和，未能得到协调统一

못한

mothan — 未能，没有做到，表示否定结果

데서

deseo — 从……处，由……地方，来源于

혹은

hogeun — 或者，抑或，表示另一种可能

작품이

jakpum-i — 作品（主格助词形式）

시기에

sigi-e — 时期，时机（方向助词形式）

나뉘어

nanwieo — 被分开，被划分（连接形式）

쓰인

sseu-in — 被写成的，被撰写的（被动形容词形式）

물음들은

mureum-deul-eun — 问题们，各种疑问（主题助词形式）

관한

gwanhan — 关于，有关，涉及……的

유사한

yusahan — 类似的，相似的，相近的

물음과

mureum-gwa — 问题和……，疑问（连接助词形式）

마찬가지로

machanga-ji-ro — 同样地，以同样方式，类似地

제기할

jegi-hal — 提出，提起（将来时修饰形式）

만한

manhan — 值得……的，有资格的，相当于

가치는

gachi-neun — 价值（主题助词形式）

있지만

itjiman — 有，存在，但是……（转折连接形式）

명확한

myeonghwak-han — 明确的，清晰的，清楚的

답을

dap-eul — 答案，回答（宾格助词形式）

얻을

eodeul — 得到，获得（将来时修饰形式）

수는

su-neun — 可能性（主题助词形式），能够的余地

없다

eopda — 没有，不存在，表示否定状态

시대에는

sidae-eneun — 在那个时代，在那时（方向主题形式）

정해진

jeonghae-jin — 规定的，确定的，固定的

출판

chulpan — 出版，发行，将作品印刷发行

방식이

bangsik-i — 方式，方法（主格助词形式）

없었기

eopseotgi — 没有，不存在（过去时原因形式）

때문에

ttaemune — 因为，由于，表示原因

저자는

jeoja-neun — 著者，作者（主题助词形式）

소수의

sosu-ui — 少数的，极少数的（所有格形式）

친구들에게만

chingu-deul-ege-man — 只向朋友们，仅对少数朋友（限定形式）

알려진

allyeojin — 被知晓的，为人所知的（被动形式）

작품을

jakpum-eul — 作品（宾格助词形式）

수정하거나

sujeonghageo-na — 修改，修订，或者……（连接形式）

덧붙이는

deosbuchi-neun — 补充，追加，添加内容的

데

de — 事情，方面，表示某行为或场合

있어

isseo — 在，有，处于……（连接形式）

훨씬

hwolssin — 更加，远远地，程度上大得多

덜

deol — 较少，不那么，程度更低

망설였을

mangseolyeosseul — 犹豫过，迟疑过（过去推测形式）

것이다

geos-ida — 是……的，表示推测或强调的结尾