The Republic — Page 10

Vocabulary

한동안

handong-an — 一段时间，持续一段时期

자신의

jasinui — 自己的，表示所属关系

작업을

jageobeul — 工作、作业，宾格形式

내려놓았거나

naeryeonoa-geona — 放下了，或者搁置了某事

한

han — 一个，数词，表示数量

작품에서

jakpumeseo — 从作品，表示出发点的助词

다른

dareun — 其他的，不同的，另一个

작품으로

jakpumeuro — 转向另一作品，方向助词形式

넘어갔을

neomeogasseul — 转移过去了，推测过去时形式

것이라고

geosirago — 认为是某事，引用推测的表达

가정하는

gajeongハneun — 假设、假定，修饰名词的形式

전혀

jeonhyeo — 完全，用于否定句，丝毫不

터무니없지

teomunieopji — 荒谬的，毫无根据的否定形

않습니다

anseumnida — 不是，正式否定结尾形式

그러한

geeureohan — 那样的，如此的，指示形容词

중단은

jungdaneun — 中断，停止，主题助词形式

짧은

jjalbeun — 短的，修饰名词的形容词形式

글보다는

geulbodaneun — 比文章，比较助词形式

긴

gin — 长的，修饰名词的形容词形式

글의

geului — 文章的，所属助词形式

경우에

gyeonguе — 在…情况下，条件表达形式

더

deo — 更，比较级副词

자주

jaju — 经常，频繁地

발생할

balsaenghal — 将要发生，修饰名词的未来形

가능성이

ganeungseong-i — 可能性，主格助词形式

높습니다

nopseumnida — 高，正式体形容词结尾形式

저작들의

jeojakdeului — 著作们的，复数所属形式

연대순을

yeondaesun-eul — 年代顺序，时间先后排列

내부

naebu — 内部，内在的

증거에

jeunggeoe — 根据证据，助词形式

의해

uihae — 通过，由…手段，被动表达

규명하려는

gyumyeonghalyeoneun — 试图查明、阐明的修饰形式

모든

modeun — 所有的，全部的

시도에서

sidoeseo — 在尝试中，场所助词形式

어떤

eotteon — 哪种，某种，疑问限定词

대화록이

daehwarog-i — 对话录，主格助词形式

번에

beon-e — 一次性，时间助词形式

쓰였는지에

sseuiyeonneunjie — 关于是否被写就，间接疑问形

대한

daehan — 关于，对于，表示对象

불확실성은

bulhwaksilseong-eun — 不确定性，主题助词形式

교란

gyoran — 干扰，扰乱，使混乱

요소가

yosoga — 要素，因素，主格助词形式

됩니다

doemnida — 成为，变成，正式结尾形式

작품들보다

jakpumdeulboda — 比这些作品，比较助词形式

《국가》나

《gukga》na — 《理想国》或…，选择助词形式

《법률》과

《beomnyul》gwa — 《法律篇》与，并列助词形式

같은

gateun — 像…一样的，相同的

작품들에

jakpumdeul-e — 对于这些作品，方向助词形式

많은

maneun — 很多的，大量的

영향을

yeonghyang-eul — 影响，宾格助词形式

미친다고

michindago — 产生影响，引用现在时表达

인정해야

injeonghaeya — 必须承认，义务表达形式

합니다

hamnida — 做，正式体动词结尾形式

그러나

geureona — 但是，然而，转折连词

한편으로

hanpyeon-euro — 另一方面，转折副词

겉보기

geotbogi — 表面上，外表看起来

모순들은

mosundeul-eun — 矛盾们，主题助词复数形式

철학자가

cheolhakjaga — 哲学家，主格助词形式

하나의

hanaui — 一个的，所属助词形式

전체로

jeonchero — 作为整体，方向助词形式

통합하려

tonghaphalyeo — 试图整合，意图表达形式

했던

haetdeon — 曾经做过的，过去回忆形式

불협화적

bulhyeopwajeoк — 不和谐的，相互冲突的性质

요소들에서

yosodeureseo — 从各种要素中，来源助词形式

비롯된

birotdoen — 源于，起源于，修饰名词形式

것일

geosil — 可能是某事，推测修饰形式

수도

sudo — 也可以，可能性助词形式

있습니다

itseumnida — 有，存在，正式体结尾形式

우리에게

uriegе — 对我们，间接宾语助词形式

명백해

myeongbaekhae — 明显的，清楚的，形容词形式

보이는

boineun — 看起来，表现为，修饰形式

불일치를

bulilchireul — 不一致，矛盾，宾格助词形式

스스로는

seuseureoneun — 自己，亲自，主题助词形式

인식하지

insikhaji — 认识到，感知，否定前缀形式

못했을

mothaesseul — 未能做到，过去推测否定形

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，原因说明连接词

후대의

hudaeui — 后代的，后世的所属形式

판단은

pandaneun — 判断，主题助词形式

위대한

widaehan — 伟大的，杰出的，修饰形式

작가들

jakgadeul — 作家们，复数形式

중

jung — 之中，其中，表示范围

스스로

seuseuro — 亲自，自己，自我副词

미리

miri — 事先，提前，预先

예견할

yegyeonhal — 能预见的，修饰名词未来形

수

su — 能力、可能性，助动词形式

있었던

isseotdeon — 曾经存在的，过去回忆修饰形

거의

geoui — 几乎，差不多，副词

없기

eopgi — 没有，名词化形式

때문입니다

ttaemun-imnida — 因为，原因表达正式结尾形式

저작

jeojak — 著作，作品，书面创作

속에서

sogeseo — 在…之中，场所助词形式

연결의

yeongyeorui — 连接的，联系的所属形式

부재를

bujareul — 缺失，不在，宾格助词形式

못하고

motago — 无法做到，否定连接形式

후대

hudae — 后代，后世，未来世代

사람들에게는

saramdeulегеneun — 对后世人们，强调助词形式

충분히

chungbunhi — 充分地，足够地，副词

체계

chegye — 体系，系统，结构框架

속

sok — 内部，里面，之中

공백도

gongbaekdo — 空白也，空缺，强调助词形式

알아차리지

aracheulaji — 察觉到，注意到，否定前缀形

못합니다

motamnida — 无法，不能，正式否定结尾

문학과

munhakgwa — 文学与，并列助词形式

철학의

cheolhagui — 哲学的，所属助词形式

초창기

chochang-gi — 初期，早期，起始阶段

사상과

sasanggwa — 思想与，并列助词形式

언어의

eoneоui — 语言的，所属助词形式

첫

cheot — 第一，最初的，序数词

번째

beonjjae — 第…次，序数后缀

노력들

noryeokdeul — 努力们，复数形式

속에서는

sogeseo-neun — 在…之中，强调主题助词形式

지금보다

jigeumboda — 比现在，比较助词形式

훨씬

hwolssin — 更加，远远地，强调比较副词

불일치가

bulilchiga — 不一致，矛盾，主格助词形式

발생했습니다

balsaenghaetseumnida — 发生了，正式体过去时结尾

지금은

jigeumеun — 现在，当今，主题助词形式

사색의

sasaegui — 思考的，沉思的所属形式

길이

giri — 道路，途径，主格助词形式

잘

jal — 好好地，顺利地，副词

닦여

dakkyeo — 被铺好，被磨平，被动形式

있고

itgo — 存在，并且，连接形式

단어의

daneo-ui — 单词的，词汇的所属形式

의미도

uimido — 意义也，含义，强调助词形式

정확하게

jeonghwaкhage — 准确地，精确地，副词形式

정의되어

jeong-uiдoeo — 被定义，被明确，被动连接形

있으니까요

isseunikkaуо — 因为存在，原因说明柔和结尾

일관성

ilgwanseong — 一致性，连贯性，始终如一

또한

ttohan — 也，同样，添加副词

시간의

siganui — 时间的，所属助词形式

흐름

heureum — 流逝，流动，时间的流淌

성장하는

seongjanghaenuen — 成长的，发展的，修饰形式

것이며

geosimyeo — 是某事，并且，连接结尾形式

인간

ingan — 人类，人的

정신의

jeongsinui — 精神的，心智的所属形式

가장

gajang — 最，最为，最高程度副词

창조물들

changjomuldeul — 创造物们，作品们，复数形式

일부는

ilbuneun — 一部分，其中一些，主题形式

통일성이

tong-ilseong-i — 统一性，整体性，主格形式

부족했습니다

bujokhaetseumnida — 不足，缺乏，正式过去时结尾