The Republic — Page 11

Vocabulary

이

i — 这，指示代词，指代前文提到的事物

기준으로

gijuneuro — 以……为标准，作为判断依据

판단하면

pandanhамyeon — 如果判断的话，进行评判时

몇몇

myeotmyeot — 几个，某些，表示数量不多

대화록은

daehwarogeun — 对话录，记录对话的文献作品

현대적

hyeondaejeok — 现代的，符合现代观念的

관점에서

gwanjeomeseo — 从……观点来看，从某角度出发

결함이

gyeolhami — 缺陷，不足之处，存在瑕疵

있는

inneun — 有，存在，表示存在状态的定语形式

것처럼

geotcheoreom — 好像……一样，表示类似或推测

보이지만

boijiman — 虽然看起来，表示转折的视觉判断

그

geu — 那，那个，指代已知事物的指示词

서로

seoro — 互相，彼此，表示相互关系

다른

dareun — 不同的，有差异的

시기에

sigіе — 在某时期，在特定时间段

혹은

hogeun — 或者，或是，表示选择关系

사람의

saramui — 人的，属于某人的

손으로

soneuro — 用手，亲手，由……之手

쓰였다는

sseuryeotdaneun — 据说是写成的，被书写的（引用形式）

증거는

jeunggeoneun — 证据，证明某事的依据

되지

doeji — 不成为，不构成（否定形式）

않습니다

anseumnida — 不是，否定句的正式结尾形式

국가

gukga — 国家，柏拉图著作《理想国》的题目

중단

jungdan — 中断，停止，暂时停歇

없이

eopsi — 没有，不带，表示缺少某事物

지속적인

jisokjeogin — 持续的，连续不断的

노력으로

noryeogeuro — 通过努力，凭借付出的努力

저술되었다는

jeosuldoeeotdaneun — 据说被撰写完成的（引用定语形式）

가정은

gajeong-eun — 假设，推定，某种前提性判断

작품의

jakpumui — 作品的，属于该文学作品

여러

yeoreo — 多个，各种，表示数量多样

부분

bubun — 部分，某一段落或章节

사이에

saie — 之间，在……中间

수많은

sumaneun — 众多的，大量的，不计其数的

상호

sangho — 相互，双方，彼此之间

참조가

chamjoga — 参照，引用，相互对照参考

존재한다는

jonjaehandaneun — 据说存在着的（引用定语形式）

사실로

sasilro — 以事实为依据，通过事实证明

어느

eoneu — 某，哪个，表示不特定的选择

정도

jeongdo — 程度，一定程度上

뒷받침됩니다

dwitbatchimidoemnida — 被支撑，得到支持，获得佐证

두

du — 两，二，数词

번째

beonjjae — 第……次，序数词后缀

제목인

jemogіn — 题目为，标题是（定语形式）

정의에

jeonguie — 关于正义，公正，公义

관하여

gwanhayeo — 关于，涉及，有关某事物

고대

godae — 古代，远古时代

학자들이

hakjadeuri — 学者们，复数形式，指古代学者

인용할

inyonghal — 引用，引述，将要引用时

때

ttae — 时，时候，表示时间节点

사용하던

sayonghadeон — 曾经使用过的，过去习惯使用的

제목이

jemogi — 题目，标题，名称

아니므로

animeuiro — 因为不是，由于并非如此

대화록의

daehwarogui — 对话录的，柏拉图对话录的

부제들과

bujedelgwa — 副标题们，与各副标题相同

마찬가지로

machangatiro — 同样地，与……一样，如出一辙

후대에

hudaе — 后世，后代，在后来的时代

붙여진

buchyeojin — 被添加的，被附上的

것으로

geoseuro — 作为，认为是，表示判断或推断

볼

bol — 可以看作，视为（将要看的形式）

수

su — 可以，能够，表示可能性的名词

있습니다

itseumnida — 有，存在，正式句尾肯定形式

등은

deungeun — 等人，……等，表示列举后的复数

주된

jujoeun — 主要的，核心的，最重要的

논증이

nonjeungi — 论证，论述，论点

표방된

pyobangdoen — 被标榜的，被宣称的目标

목표인

mokpyoin — 目标是，以……为目标的

정의의

jeongeuiui — 正义的，公义的（属格形式）

정의

jeongui — 定义，对某概念的界定说明

인지

inji — 是否，还是，表示疑问或选择

아니면

animyeon — 还是，或者，表示二选一

국가의

gukgaui — 国家的，属于国家层面的

구성인지에

guseonginjie — 是否是构成，关于组成的问题

대해

daehae — 关于，针对，就……而言

물었습니다

mureotseumnida — 提问了，询问了（正式过去式）

그에

geue — 对此，对他，关于那一点

대한

daehan — 关于，对……的，定语形式

답은

dabeun — 答案，回答

둘은

dureun — 两者，二者，两个事物

하나로

hanaro — 成为一个，融为一体

융합되어

yunghaptoеео — 融合，合二为一，相互融汇

같은

gateun — 相同的，同一的

진리의

jillиui — 真理的，属于真理的

측면이라는

cheungmyeoniranеun — 据说是某方面，是……侧面

것입니다

geosimнida — 就是，正是（正式肯定结尾）

왜냐하면

waenyahамyeon — 因为，原因是，用于解释原因

정의는

jeonguineun — 正义是，公正是（主题形式）

질서이고

jilseоigo — 是秩序，表示并列的系动词形式

인간

ingan — 人类，人，人类整体

사회의

sahoеui — 社会的，属于人类社会

조건

jogeon — 条件，前提，必要条件

아래에서

araeseo — 在……之下，在某条件下

가시적으로

gasijeogeuro — 以可见的形式，以直观方式呈现

구현된

guhyeondoen — 被实现的，被具体体现的

것이기

geosigi — 因为是，表示原因的名词化形式

때문입니다

ttaemunimнida — 因为，正是因为（正式结尾）

하나는

hananeun — 一个是，其中之一是

영혼이고

yeonghoнigo — 是灵魂，并且（并列形式）

육체이며

yukchеimyeo — 是肉体，同时也是（并列形式）

개인에

gaeіne — 对于个人，针对个体

대해서와

daehesowa — 关于……以及，与……相关

그리스의

geuriseuui — 希腊的，属于古希腊

이상은

isangeun — 理想是，理想状态

아름다운

areumdaun — 美丽的，漂亮的，优美的

안의

anui — 内部的，……里面的

정신입니다

jeongshinimнida — 是精神，是心灵（正式结尾）

표현으로

pyohyeoneuro — 用……表达，以某种表现方式

말하자면

malhajamyeon — 换句话说，可以说，即

현실이고

hyeonsirigo — 是现实，是实在（并列形式）

이념입니다

inyeomimнida — 是理念，是思想（正式结尾）