The Scarlet Letter — Page 8

Vocabulary

โอกาส

o-kat — opportunity or chance to do something

เช่นนี้

chen ni — like this; in this manner

อาจ

at — might; possibly; expressing possibility

ทำให้

tham hai — to cause; to make something happen

พลเมือง

phon la mueang — citizen; member of a nation or state

ผู้สูงอายุ

phu sung a-yu — elderly person; older or aged individual

นึกถึง

nuek thueng — to think of; to recall or remember someone

ช่วงเวลา

chuang we-la — period of time; a span or interval

ก่อน

kon — before; prior to something in time

สงคราม

song-khram — war; armed conflict between groups or nations

ครั้งสุดท้าย

khrang sut thai — the last time; final occurrence of something

กับ

kap — with; together with; and (connecting nouns)

อังกฤษ

ang-krit — England; British; relating to Britain or English

เมื่อ

muea — when; at the time that something occurred

เป็น

pen — to be; to exist as something

ท่าเรือ

tha ruea — port; harbor where ships dock and load

ที่

thi — at; place; relative pronoun marker

ยืนหยัด

yuen-yat — to stand firm; to persist or persevere steadfastly

อยู่ได้

yu dai — able to survive; to sustain oneself adequately

ด้วยตนเอง

duay ton eng — by oneself; independently without help from others

โดย

doi — by; by means of; through an agent

ไม่

mai — no; not; negation particle in Thai

ถูก

thuk — to be subjected to; cheap; passive marker

ดูถูก

du thuk — to look down on; to disrespect or belittle

อย่างที่

yang thi — as; in the way that something is done

เป็นอยู่

pen yu — to exist; current state of being or living

ใน

nai — in; inside; within a place or context

ปัจจุบัน

pat-ju-ban — present; current time or current situation

พ่อค้า

pho kha — merchant; trader who buys and sells goods

และ

lae — and; connecting two words or clauses together

เจ้าของเรือ

jao khong ruea — ship owner; person who owns a vessel

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle in Thai

ตนเอง

ton eng — oneself; referring back to the subject themselves

ซึ่ง

sueng — which; that; relative clause connector in Thai

ปล่อยให้

ploi hai — to let; to allow something to happen freely

ท่าเทียบเรือ

tha thiap ruea — wharf; dock where ships tie up and unload

ผุพัง

phu phang — to rot; to decay and fall apart structurally

ทรุดโทรม

throt som — dilapidated; deteriorated and in poor condition

ขณะที่

kha-na thi — while; during the time that something happens

กิจการ

kit-ja-kan — business; commercial enterprise or trade activity

พวกเขา

phuak khao — they; them; referring to a group of people

กลับ

klap — to return; to go back to a place

ไป

pai — to go; movement away from current location

เพิ่มพูน

phoem phun — to increase; to accumulate or build up more

อย่าง

yang — in a manner; way; type of something

ไม่จำเป็น

mai jam-pen — unnecessary; not needed or required at all

ให้แก่

hai kae — to give to; to provide something for someone

กระแส

kra-sae — current; flow; stream of something moving

การค้า

kan kha — trade; commerce; the activity of buying and selling

อัน

an — classifier for various objects; which; that

ยิ่งใหญ่

ying yai — great; magnificent; grand in scale or importance

หรือ

rue — or; used to present alternatives or choices

ยามเช้า

yam chao — morning time; the early hours of the day

เช่นนั้น

chen nan — like that; in that manner or way

เรือ

ruea — boat; ship; vessel that travels on water

สาม

sam — three; the number 3

สี่

si — four; the number 4

ลำ

lam — classifier for boats, ships, and aircraft

บังเอิญ

bang-oern — coincidentally; by chance or accident unexpectedly

มาถึง

ma thueng — to arrive; to reach a destination or place

พร้อมกัน

phrom kan — simultaneously; at the same time together

มัก

mak — often; usually; tend to do something regularly

มาจาก

ma jak — to come from; to originate from a place

กำลัง

kam-lang — currently; in the process of doing something

จะ

ja — will; shall; future tense marker in Thai

ออกเดินทาง

ok doen thang — to depart; to set out on a journey

ไปยัง

pai yang — to go toward; heading in the direction of

ที่นั่น

thi nan — there; at that place or location

ได้ยิน

dai yin — to hear; to perceive sound with one's ears

เสียง

siang — sound; voice; noise made by something

ฝีเท้า

fi thao — footsteps; the sound or pace of walking

เดิน

doen — to walk; to move on foot from place to place

ขึ้นลง

khueen long — up and down; moving in both directions

บันได

ban-dai — stairs; staircase; steps for climbing levels

คึกคัก

khuek khak — lively; bustling with activity and energy

ที่นี่

thi ni — here; at this place or location

ก่อนที่

kon thi — before; prior to a specified event or time

ภรรยา

phan-ra-ya — wife; a woman married to a man

เขา

khao — he; she; him; her; third person pronoun

ได้

dai — can; able to; past tense or achievement marker

ทักทาย

thak-thai — to greet; to say hello to someone

คุณ

khun — you; polite second person pronoun in Thai

นายเรือ

nai ruea — ship captain; the commander of a vessel

จาก

jak — from; away from a place or origin

ทะเล

tha-le — sea; ocean; large body of salt water

เพิ่งเข้า

phoeng khao — just entered; recently arrived into a place

ท่า

tha — port; posture; manner; dock or pier

พร้อม

phrom — ready; prepared; along with something else

เอกสาร

ek-ka-san — document; official paper or written record

ขึ้นสนิม

khuen sa-nim — rusty; covered with rust from oxidation

เช่นกัน

chen kan — likewise; also; in the same way too

ก็

ko — also; then; discourse particle linking ideas

ไม่ว่า

mai wa — regardless of; no matter what the case

ร่าเริง

ra-roeng — cheerful; lively and happy in disposition

หม่นหมอง

mon mong — gloomy; sad and downcast in mood

สุภาพ

su-phap — polite; well-mannered and courteous in behavior

ขึงขัง

khueng khang — stern; serious and authoritative in manner

ทั้งนี้

thang ni — in this regard; all of this; nevertheless

ขึ้นอยู่กับ

khuen yu kap — depends on; contingent upon a certain condition

ว่า

wa — that; to say; quotation or clause marker

แผนการ

phaen kan — plan; scheme; an organized course of action

การเดินทาง

kan doen thang — journey; travel; the act of traveling somewhere

เสร็จสิ้น

set sin — completed; finished; brought to a conclusion

แล้ว

laeo — already; then; completion marker in Thai

นั้น

nan — that; those; demonstrative pronoun for distance

ผลลัพธ์

phon-lap — result; outcome; consequence of an action

สินค้า

sin-kha — goods; merchandise; products for trade or sale

แปลง

plaeng — to convert; transform; change into something else

ทอง

thong — gold; golden; the precious yellow metal

อย่างง่ายดาย

yang ngai dai — easily; without difficulty or much effort

ด้วย

duay — with; also; by means of; as well

ไม่มีประโยชน์

mai mi pra-yot — useless; having no benefit or practical value

ไม่มีใคร

mai mi khrai — nobody; no one; not any person at all

สนใจ

son jai — to be interested; to pay attention to something

ช่วย

chuay — to help; to assist someone with something

เอาออก

ao ok — to take out; to remove something from somewhere

ฐานะ

tha-na — status; social or financial standing of a person

ต้นกำเนิด

ton kam-noet — origin; source; the beginning or starting point

เครา

khrao — beard; facial hair growing on a man's chin

หงอก

ngok — gray hair; white hair due to age

เต็มไปด้วย

tem pai duay — full of; filled with a particular thing

ความกังวล

khwam kang-won — worry; anxiety; a feeling of concern or unease

เรา

rao — we; us; first person plural pronoun

พบ

phop — to meet; to encounter; to find someone

เสมียน

sa-mian — clerk; office worker who handles documents

หนุ่ม

num — young man; a male person who is young

ผู้

phu — person who; one who; agent noun prefix

ลิ้มรส

lim rot — to taste; to savor or experience a flavor

ดัง

dang — like; as; famous; loud; resembling something

เลือด

lueat — blood; the red fluid circulating in the body

ส่ง

song — to send; to deliver; to transmit something

การผจญภัย

kan pha-chon phai — adventure; an exciting or risky experience

นาย

nai — mister; master; male title or form of address

อยู่แล้ว

yu laeo — already; naturally so; as it already stands

ทั้งที่

thang thi — even though; despite the fact that something

ควร

khuan — should; ought to; expressing recommendation or duty

ยัง

yang — still; yet; continuing to be in a state

แล่น

laen — to sail; to move swiftly as a ship does

อยู่

yu — to be at; to stay; to live somewhere

บน

bon — on; above; on top of a surface

บ่อน้ำ

bo nam — water well; a hole dug to access groundwater

โรงสี

rong si — mill; a building for grinding grain or processing

มากกว่า

mak kwa — more than; greater in amount or degree than