The Scarlet Letter — Page 17

Vocabulary

ลูกๆ

lûuk lûuk — children; one's sons and daughters

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to someone or something

ฉัน

chǎn — I; me (informal, often used by females)

มี

mii — to have; to exist; there is

สถานที่

sà-thǎan-thîi — place; location; site or venue

เกิด

kòot — to be born; to occur or happen

ที่

thîi — at; place; relative pronoun marker

อื่น

ùun — other; another; different from this

และ

lɛ́ — and; connecting words or clauses together

ตราบ

tràap — as long as; until a certain point

เท่า

thâo — equal to; as much as; same amount

ชะตากรรม

chá-taa-gam — fate; destiny; one's lot in life

พวกเขา

phûak khǎo — they; them; those people (third person plural)

อยู่

yùu — to be; to stay; to live somewhere

ใน

nai — in; inside; within a place or time

การ

gaan — noun-forming prefix indicating an action or process

ควบคุม

khûap-khum — to control; to manage; to oversee something

จะ

jà — will; future tense marker in Thai

หยั่ง

yàng — to probe; to put down roots; to reach deep

ราก

râak — root; the base or origin of something

ลง

long — down; to descend; directional particle downward

แผ่นดิน

phɛ̀n-din — land; earth; territory of a country

ไม่

mâi — not; negation marker in Thai sentences

คุ้นเคย

khún-khoei — familiar; accustomed to; well acquainted with

เมื่อ

mûua — when; at the time that something happened

ออก

òok — to exit; to go out; away from inside

จาก

jàak — from; away from; departing a place

คฤหาสน์

khá-rʉ-hàat — mansion; large grand residential building

เก่า

gào — old; aged; not new or recent

สิ่ง

sìng — thing; object; matter or affair

พา

phaa — to take along; to bring someone somewhere

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ดำรง

dam-rong — to maintain; to hold; to sustain a position

ตำแหน่ง

tam-nɛ̀ng — position; rank; official post or title

อาคาร

aa-khaan — building; structure used for various purposes

อิฐ

ìt — brick; a rectangular block for construction

ลุง

lung — uncle; older male relative or address for older man

นั้น

nán — that; those; referring to something previously mentioned

ส่วนใหญ่

sùan-yài — mostly; the majority; the greater part

แล้ว

lɛ́ɛo — already; then; indicates completed action

เป็น

pen — to be; to become; linking verb in Thai

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state or quality

ผูกพัน

phùuk-phan — to be bound to; attached emotionally or obligatorily

แปลก

plɛ̀ɛk — strange; unusual; odd or unfamiliar

ประหลาด

prà-làat — weird; bizarre; surprisingly strange or abnormal

เกียจคร้าน

gìat-khrâan — lazy; idle; unwilling to work or make effort

ปราศจาก

prâat-jàak — without; free from; lacking something entirely

ความสุข

khwaam-sùk — happiness; joy; state of being content

ต่อ

tɔ̀ɔ — toward; per; to continue; connected to

เมือง

mʉang — city; town; country or state

บ้านเกิด

bâan-kòot — hometown; birthplace; place where one was born

ทั้ง

tháng — both; all; entirety of something mentioned

อาจ

àat — might; may; expressing possibility or uncertainty

ไป

pai — to go; away from; directional particle outward

ก็ได้

gɔ̂ dâai — it's okay; either is fine; acceptable option

หรือ

rʉ̌ʉ — or; question particle at sentence end

ดี

dii — good; well; positive in quality

กว่า

gwàa — more than; comparative particle in Thai

ด้วยซ้ำ

dûay-sám — even; in fact; emphasizing something unexpected

โชคชะตา

chôok-chá-taa — fate; fortune; luck determining one's destiny

ได้

dâai — can; able to; past tense or ability marker

กำหนด

gam-nòt — to determine; to set; to establish a rule

ไว้

wái — to keep; to place; completion or retention marker

นี่

nîi — this; here; referring to something nearby

ไม่ใช่

mâi châi — is not; that is wrong; negating identity

ครั้ง

khráng — time; occasion; a count of occurrences

แรก

rɛ̂ɛk — first; initial; earliest occurrence of something

สอง

sɔ̌ɔng — two; the number 2

ดู

duu — to look; to watch; to observe something

เหมือน

mʉ̌an — like; similar to; resembling something else

อย่าง

yàang — way; type; like; in the manner of

ถาวร

thǎa-wɔɔn — permanent; lasting; not temporary or fleeting

แต่

tɛ̀ɛ — but; however; contrasting conjunction in Thai

ก็

gɔ̂ — also; then; discourse particle for continuity

ยัง

yang — still; yet; continuing state or action

คง

khong — probably; likely; remains as it is

หวน

wǔan — to return; to come back; to revert

กลับ

glàp — to return; to go back; reversal of action

เหรียญกษาปณ์

rǐan-gà-sàap — coin; minted metal currency used for transactions

ไม่มี

mâi mii — there is no; does not have; absence of

ใคร

khrai — who; anyone; someone unspecified

ต้องการ

tɔ̂ng-gaan — to want; to need; to require something

ราวกับ

raao-gàp — as if; just like; resembling a situation

ว่า

wâa — that; to say; complementizer introducing a clause

คือ

khʉʉ — is; means; defines or equals something

ศูนย์กลาง

sǔun-glaang — center; hub; central point of something

หลีกเลี่ยง

lìik-lîang — to avoid; to evade; to steer clear of

ไม่ได้

mâi dâai — cannot; did not; unable or failed to do

จักรวาล

jàk-grà-waan — universe; cosmos; all of existence in space

สำหรับ

sǎm-ràp — for; intended for a specific person or purpose

ดังนั้น

dang-nán — therefore; so; thus as a result

เช้า

cháo — morning; early part of the day

วัน

wan — day; a 24-hour period

หนึ่ง

nʉ̀ng — one; a single unit; the number 1

สดใส

sòt-sǎi — bright; cheerful; radiant and full of life

จึง

jʉng — therefore; so; consequently as a result

ก้าว

gâao — step; stride; to step forward or progress

ขึ้น

khʉ̂n — up; to rise; directional particle upward

บันได

ban-dai — stairs; staircase; steps for climbing floors

หิน

hǐn — stone; rock; hard natural mineral material

โดย

doi — by; via; through a means or agent

หนังสือ

nǎng-sʉ̌ʉ — book; written document; official letter

แต่งตั้ง

tɛ̀ng-tâng — to appoint; to assign someone to a position

ประธานาธิบดี

prà-thaa-naa-thí-bɔɔ-dii — president; head of state in a republic

กระเป๋า

grà-pǎo — bag; pocket; briefcase or handbag

ได้รับ

dâai-ráp — to receive; to obtain; to be given something

แนะนำ

nɛ́-nam — to recommend; to introduce; to suggest something

ให้

hâi — to give; to allow; causative verb marker

รู้จัก

rúu-jàk — to know; to be acquainted with someone

กับ

gàp — with; and; together with someone or something

คณะ

khá-ná — committee; group; faculty or team of people

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bù-rùt — gentleman; a polite and well-mannered man

ช่วยเหลือ

chûay-lʉ̌a — to help; to assist; to support someone in need

รับผิดชอบ

ráp-phìt-chɔ̂ɔp — to be responsible; to take accountability for something

อัน

an — classifier for items; one unit of something

หนัก

nàk — heavy; serious; difficult or burdensome

อึ้ง

ʉ̂ng — speechless; stunned; dumbfounded by something unexpected

ฐานะ

thǎa-ná — status; position; social or financial standing

เจ้าหน้าที่

jâo-nâa-thîi — officer; official; person with an official duty

บริหาร

bɔɔ-rí-hǎan — to manage; to administer; to run an organization

สูงสุด

sǔung-sùt — highest; supreme; maximum level or rank

ด่าน

dàan — checkpoint; border post; inspection station

ศุลกากร

sùn-lá-gaa-gɔɔn — customs; government agency controlling imports and exports

สงสัย

sǒng-sǎi — to doubt; to wonder; to be suspicious about

ยิ่ง

yîng — even more; increasingly; to a greater degree

จริง

jing — true; real; genuine and not false

เลย

looei — at all; so; intensifier or discourse marker

ข้าราชการ

khâa-râat-chá-gaan — government official; civil servant; state employee

สาธารณะ

sǎa-thaa-rá-ná — public; open to everyone; for general use

สหรัฐอเมริกา

sà-hà-rát-à-mee-rí-gaa — United States of America; North American country

คน

khon — person; people; human being classifier

ใด

dai — any; which; whichever one is applicable

ไม่ว่า

mâi wâa — regardless of; no matter; whether or not

สาย

sǎai — line; strand; late; field or branch

พลเรือน

phon-rʉʉan — civilian; non-military person; ordinary citizen

ทหาร

thá-hǎan — soldier; military personnel; armed forces member

เคย

khoei — used to; ever; past experience marker

กลุ่ม

glùm — group; cluster; collection of people or things

ทหารผ่านศึก

thá-hǎan-phàan-sʉ̀k — veteran; soldier who has served in war

อาวุโส

aa-wú-soo — senior; experienced; high in rank or seniority

เช่น

chên — such as; for example; like the following

นี้

níi — this; these; referring to something close by

ภายใต้

phaai-tâi — under; beneath; subject to authority or condition

บังคับบัญชา

bang-kháp-ban-chaa — command; authority; military chain of command

ตนเอง

ton-eeng — oneself; themselves; reflexive pronoun in Thai

ที่อยู่

thîi-yùu — address; residence; place where someone lives

ผู้อาศัย

phûu-aa-sǎi — resident; inhabitant; person living in a place

ที่สุด

thîi-sùt — most; superlative marker; the extreme degree

ยืนยัน

yʉʉn-yan — to confirm; to affirm; to assert something firmly

ทันที

than-thii — immediately; at once; without any delay

มอง

mɔɔng — to look; to gaze; to glance at something

เวลา

wee-laa — time; the moment or period of something

ยี่สิบ

yîi-sìp — twenty; the number 20

ปี

pii — year; a twelve-month period of time

ก่อน

gɔ̀ɔn — before; prior to; earlier in time or order

ยุค

yúk — era; age; a period of historical time

อิสระ

ìt-sà-rà — free; independent; not under others' control

ผู้

phûu — person who; one who; agent noun prefix

จัดเก็บ

jàt-gèp — to collect; to gather; to organize and store

ภาษี

phaa-sǐi — tax; levy; money paid to the government

รักษา

rák-sǎa — to maintain; to treat medically; to preserve

พ้น

phón — past; beyond; free from or cleared of something

วังวน

wang-won — cycle; whirlpool; recurring pattern or trap

แห่ง

hɛ̀ng — of; classifier for places or institutions

ผันผวน

phǎn-phǔan — to fluctuate; to be volatile; unstable changes

ทาง

thaang — way; path; direction or means of doing

การเมือง

gaan-mʉang — politics; political affairs and government activity

ซึ่ง

sʉ̂ng — which; that; relative pronoun for linking clauses

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

ทั่วไป

thûa-pai — general; common; in an ordinary widespread sense

เปราะบาง

prɔ̀-baang — fragile; brittle; easily broken or damaged