The Scarlet Letter — Page 19

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — Formal first-person pronoun meaning 'I' or 'me'

ต้อง

tông — Must, have to; expressing necessity or obligation

ยอมรับ

yom ráp — To accept, acknowledge, or admit something

สารภาพ

sǎa rá phâap — To confess or admit guilt openly

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ข้อ

khô — Point, clause, item, or article in a list

กล่าวหา

klàao hǎa — To accuse or charge someone of wrongdoing

ว่า

wâa — That; introduces a clause or reported speech

ได้

dâai — Can, able to; or past tense marker in Thai

ตัดทอน

tàt tɔɔn — To cut short, reduce, or curtail something

อายุ

aa yú — Age; how old a person or thing is

ราชการ

râat chá gaan — Government service or official state affairs

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle in Thai

บรรดา

ban daa — All of, the various; referring to a group collectively

ข้าราชการ

khâa râat chá gaan — Government official or civil servant

แห่ง

hàeng — Of, from; classifier for places or institutions

สาธารณรัฐ

sǎa thaa rá ná rát — Republic; a form of democratic government

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to previously mentioned people or things

มากกว่า

mâak gwàa — More than; indicating a greater quantity or degree

หนึ่ง

nùeng — One; the number one in Thai

คน

khon — Person; classifier for people in Thai

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ได้รับ

dâai ráp — To receive, obtain, or be granted something

อนุญาต

à nú yâat — To permit, allow, or give permission

ตาม

taam — According to, following, or in accordance with

คำ

kham — Word; unit of speech or advice

แนะนำ

náe nam — To recommend, suggest, or introduce someone

ให้

hâi — To give; causes or allows someone to do something

พัก

phák — To rest, take a break, or stay somewhere

จาก

jàak — From; indicating origin or separation from something

ภารกิจ

phaa rá gìt — Mission, duty, or assigned task to complete

อัน

an — General classifier; also means 'which' or 'that'

หนัก

nàk — Heavy, burdensome, or severe in weight or difficulty

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ไม่นาน

mâi naan — Not long; a short period of time thereafter

หลังจาก

lǎng jàak — After, following a particular event or time

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something previously mentioned

ราวกับ

raao gàp — As if, as though; making a comparison

หลักการ

làk gaan — Principle, doctrine, or fundamental belief guiding behavior

เดียว

diao — Single, only, alone; indicating uniqueness or singularity

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ดำรง

dam rong — To maintain, sustain, or hold a position

ชีวิต

chii wít — Life; the state of being alive or living

คือ

khʉʉ — Is, are; linking verb equating two concepts

ความ

khwaam — Abstract nominalizing prefix for states or qualities

ทุ่มเท

thûm thee — To dedicate fully, pour effort into something wholeheartedly

เพื่อ

phʉ̂a — For the purpose of, in order to do something

รับใช้

ráp chái — To serve, work for, or be in service of

ประเทศชาติ

prà thêet châat — The nation, country, or homeland collectively

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that; relative pronoun linking clauses

เชื่อมั่น

chʉ̂a mân — To believe firmly, be confident or convinced in something

อย่าง

yàang — In a manner of; adverbial modifier indicating how

แท้จริง

tháe jing — Truly, genuinely, in reality or truth

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

เช่นนั้น

chên nán — Like that, in that manner or way

ก็

gɔ̂ — Also, then; conjunctive particle showing continuity or consequence

ลา

laa — To bid farewell, take leave from a place

โลก

lôok — World, earth, or the realm of existence

นี้

níi — This; demonstrative referring to something nearby or current

ไป

pai — To go; movement away from current location

สู่

sùu — To, toward; indicating direction or destination

ที่

thîi — Place; relative pronoun or location marker

ดี

dii — Good, fine, positive in quality or character

กว่า

gwàa — More than, -er; comparative marker in Thai

ศักดิ์สิทธิ์

sàk sìt — Sacred, holy, having divine or supernatural power

สำหรับ

sǎm ràp — For, intended for a specific person or purpose

ด้วย

dûai — Also, with, by means of; multi-purpose particle

แทรกแซง

sɛ̂ɛk sɛɛng — To interfere, intervene, or meddle in affairs

เวลา

wee laa — Time; a period or point in time

เพียงพอ

phiang phɔɔ — Sufficient, enough, adequate for a purpose

สำนึกผิด

sǎm nʉk phìt — To feel remorse or regret for wrongdoing

กระทำ

grà tham — To commit, perform, or carry out an action

ชั่วร้าย

chûa ráai — Evil, wicked, morally corrupt or sinful

คาด

khâat — To expect, predict, or anticipate an outcome

เจ้าหน้าที่

jâo nâa thîi — Official, officer, or staff member in authority

ศุลกากร

sǔn lá gaa gɔɔn — Customs; government agency controlling border imports and exports

ทุก

thúk — Every, all; indicating each member of a group

ย่อม

yɔ̂m — Naturally, of course; indicating something expected or inevitable

ตก

tòk — To fall, drop; or to be subjected to a situation

อยู่

yùu — To be at, stay, or exist somewhere

ทั้ง

tháng — Both, all; indicating entirety of a set

ทางเข้า

thaang khâo — Entrance, entry point to a place

ด้านหน้า

dâan nâa — Front side, the forward-facing part of something

ด้านหลัง

dâan lǎng — Back side, the rear-facing part of something

ต่าง

tàang — Different, various; each separately or distinctly

มิได้

mí dâai — Did not, have not; formal negative past marker

เปิด

pʉ̀ʉt — To open, turn on, or make accessible

ออก

ɔ̀ɔk — Out, to exit or move outward from a place

เส้นทาง

sên thaang — Route, path, or way to a destination

สวรรค์

sà wǎn — Heaven, paradise; divine realm after death

ส่วนใหญ่

sùan yài — Mostly, the majority, the greater part of something

พวก

phûak — Group, gang, bunch; classifier for groups of people

เรื่อง

rʉ̂ang — Matter, story, topic, or issue being discussed

โชคดี

chôok dii — Good luck, fortunate; wishing someone good fortune

ใหม่

mài — New, fresh, recently made or acquired

มิใช่

mí châi — Is not; formal negation of identity or classification

นักการเมือง

nák gaan mʉang — Politician; person active in political affairs

แม้

mâe — Even though, although; concessive conjunction in Thai

จะ

jà — Will, going to; future tense marker in Thai

นัก

nák — Expert, enthusiast; intensifier meaning 'very' or 'much'

ประชาธิปไตย

prà chaa thíp pà tai — Democracy; system of government by the people

ซื่อสัตย์

sʉ̂ʉ sàt — Honest, faithful, upright in character and conduct

โดย

dooi — By, through, by means of a method or agent

แต่

tàe — But, however; conjunction indicating contrast or exception

รับ

ráp — To receive, accept, or take something offered

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; conjunction presenting an alternative option

ตำแหน่ง

tam nàeng — Position, post, or rank held officially

อ้างอิง

âang ing — To reference, cite, or refer to a source

ถึง

thʉ̌ng — To reach, arrive at, or as far as

บริการ

bɔɔ rí gaan — Service; work done for others or customers

ทาง

thaang — Way, path, direction, or means of doing something

การเมือง

gaan mʉang — Politics; the practice of government and political affairs

ใดๆ

dai dai — Any, whatsoever; indicating any member of a category

หาก

hàak — If, in the event that; conditional conjunction

เช่น

chên — Such as, for example; introducing an illustration

อื่น

ʉ̀ʉn — Other, another, different from the current one

กระตือรือร้น

grà tʉʉ rʉʉ rón — Enthusiastic, eager, energetically motivated to act

ถูก

thùuk — To be subjected to; passive marker or 'correct'

แต่งตั้ง

tàeng tâng — To appoint or assign someone to an official position

ทรง

song — Royal honorific; to hold or maintain a state

อิทธิพล

ìt thí phon — Influence, power, or sway over others or situations

ง่ายดาย

ngâai daai — Easy, effortlessly done without difficulty or struggle

กับ

gàp — With, and; indicating association or togetherness

ผู้

phûu — Person who; nominalizing prefix indicating a doer

ฝ่าย

fàai — Side, faction, or party in a dispute or group

อ่อนแอ

ɔ̀ɔn ɛɛ — Weak, feeble, lacking strength or power

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun in Thai

ขัดขวาง

khàt khwǎang — To obstruct, block, or hinder someone's progress

มิให้

mí hâi — To not allow, prevent; formal prohibition marker

บริหาร

bɔɔ rí hǎan — To manage, administer, or run an organization

งาน

ngaan — Work, job, task, or event or activity

ตนเอง

ton eeng — Oneself; reflexive pronoun referring back to subject

แทบ

thâep — Almost, nearly, barely; close to a certain extent

ไม่มี

mâi mii — There is none, to not have or possess

ชาย

chaai — Man, male; referring to the masculine gender

ใด

dai — Which, any; interrogative or indefinite pronoun

กอง

gɔɔng — Pile, heap; military unit or department division

เก่า

gào — Old, aged, former; not new or current

ยัง

yang — Still, yet; continuing state or action in progress

คง

khong — Probably, still; indicating likelihood or continuity

หายใจ

hǎai jai — To breathe; the act of inhaling and exhaling

ฐานะ

thǎa nà — Status, standing, financial position in society

ภายใน

phaai nai — Within, inside, internal to a place or time

เดือน

dʉan — Month; one of twelve divisions of a year

เทวดา

thee wá daa — Angel, deity, divine celestial being in Thai belief

ก้าว

gâao — Step, stride; to step or advance forward

ขึ้น

khʉ̂n — To rise, go up, increase, or ascend

บันได

ban dai — Stairs, staircase, or ladder used for climbing