The Scarlet Letter — Page 20

Vocabulary

ตาม

taam — According to; following a rule or person

กฎเกณฑ์

got geon — Rules and regulations; established standards

ที่

thîi — That; which; a place or relative pronoun

ยึดถือ

yûet thǔue — To adhere to; hold firmly to a principle

กัน

gan — Together; each other; mutual particle

ใน

nai — In; inside; within a place or concept

เรื่อง

rûueang — Matter; story; topic; subject of discussion

เช่น

chên — Such as; for example; like

นี้

níi — This; referring to something nearby

มัน

man — It; third-person pronoun for things or informally people

คง

khong — Probably; likely; to remain stable

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

ต่าง

tàang — Different; various; distinct from another

อะไร

à-rai — What; anything; something unspecified

ไป

pai — To go; away; directional particle

จาก

jàak — From; away from; departing a place

หน้าที่

nâa thîi — Duty; responsibility; official function

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

นักการเมือง

nák gaan mueang — Politician; person engaged in political work

นำ

nam — To lead; to bring; to guide

เอา

ao — To take; to get; to want informally

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

หัว

hǔua — Head; top part of something

สีขาว

sǐi kháao — White color; the color white

เหล่า

lào — Group of; those; plural classifier for people

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live somewhere

ใต้

tâai — Under; below; beneath something

ใบมีด

bai mîit — Blade; a flat cutting edge of a tool

ชัดเจน

chát jeen — Clear; obvious; distinct and easy to understand

พอ

phɔɔ — Enough; sufficient; just as soon as

มองเห็น

maawng hěn — To be able to see; to perceive visually

ได้

dâai — Can; able to; to get or obtain

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech

บรรดา

ban-daa — All those; the various; a group collectively

ผู้เฒ่า

phûu thâo — Elderly person; an old man or woman

หวาดกลัว

wàat gluua — To be frightened; to fear something greatly

ความ

khwaam — Nominalizer prefix; abstract noun marker

ไม่สุภาพ

mâi sù-phâap — Impolite; rude; lacking proper manners

มือ

muue — Hand; the hand of a person

ข้าพเจ้า

khâa phá-jâo — I; formal first-person pronoun in Thai

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

เจ็บปวด

jèp pùuat — To hurt; to feel pain; painful

และ

láe — And; connecting words or clauses

ขณะ

khà-nà — While; at the moment of; during

เดียวกัน

diiao gan — The same; at the same time or place

ก็

gâaw — Also; then; discourse particle showing result

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

ขบขัน

khòp khǎn — Amusing; funny; causing laughter or amusement

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something happened

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe visually

มา

maa — To come; toward the speaker; directional particle

พร้อม

phráawm — Ready; prepared; together with

กับ

gàp — With; and; together with someone

การ

gaan — Nominalizer for actions; the act of doing

มาถึง

maa thǔeng — To arrive; to reach a destination

แก้ม

gâaem — Cheek; the side of a person's face

เหี่ยวย่น

hîiao yôn — Wrinkled; shriveled; aged and creased skin

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past something

พายุ

phaa-yú — Storm; a violent weather event

ครึ่ง

khrûeng — Half; one portion of two equal parts

ศตวรรษ

sàt-tà-wát — Century; a period of one hundred years

กลับ

glàp — To return; to go back; reversal

ซีดเผือด

sîit phùueat — Pale; pallid; lacking color in the face

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter someone

สายตา

sǎai taa — Eyesight; gaze; the line of one's vision

บุคคล

bùk-khon — Person; individual; a specific human being

เป็น

pen — To be; to exist as something

อันตราย

an-tà-raai — Danger; hazard; something threatening safety

อย่าง

yàang — Way; manner; type; in the manner of

สังเกตเห็น

sǎng-gèet hěn — To notice; to observe and perceive something

คน

khon — Person; people; human being

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

เสียง

sǐiang — Sound; voice; noise produced by something

สั่นเครือ

sân khrueua — To tremble; voice quivering with fear or emotion

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

วัน

wan — Day; a 24-hour period

เวลา

wee-laa — Time; a period or point in time

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

แล้ว

láaeo — Already; then; after completing an action

เคย

khooei — Used to; have ever done something before

คุ้น

khún — Familiar; accustomed to; recognizing something

ตะโกน

tà-goon — To shout; to yell loudly at someone

โทรโข่ง

thoo-khòng — Megaphone; a cone-shaped voice amplifying device

ด้วย

dûuai — Also; with; by means of something

แหบ

hàaep — Hoarse; rough and raspy sounding voice

แม้แต่

máae tàae — Even; not even; emphasizing an extreme case

เทพ

thêep — God; deity; divine being in mythology

ต้อง

tâawng — Must; to have to; be required to

เงียบงัน

ngîiap ngan — Completely silent; utterly quiet and still

ผู้ดี

phûu dii — Gentleman; well-bred person; refined individual

รู้ดี

rúu dii — To know well; to be well aware of

กำหนด

gam-nòt — To set; to stipulate; to fix a rule

ไว้

wái — To keep; to set aside; to have done in advance

ทั้งปวง

tháng puuang — All; everything; every single thing

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific person or purpose

บางคน

baang khon — Some people; certain individuals in a group

หมู่

mùu — Group; cluster; a community of people

พวกเขา

phûuak kháo — They; them; those people as a group

พิจารณา

phí-jaa-rá-naa — To consider; to examine and deliberate carefully

ไม่มี

mâi mii — There is no; lacking; without something

ประสิทธิภาพ

prà-sìt-thì-phâap — Efficiency; effectiveness in achieving results

ทำงาน

tham ngaan — To work; to do one's job or task

ตนเอง

ton eeng — Oneself; themselves; by one's own effort

ควร

khuuan — Should; ought to; it is appropriate to

เปิดทาง

pòoet thaang — To make way; to open a path for others

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

แก่

gàae — To; for; elderly; giving something to someone

หนุ่ม

nùm — Young man; youthful; a young male person

มี

mii — To have; there is; to possess something

แนวคิด

naaeo khít — Concept; idea; a line of thinking or ideology

ทางการเมือง

thaang gaan mueang — Political; related to politics and governance

แบบแผน

bàaep phǎaen — Pattern; model; established norm or template

กว่า

gwàa — More than; comparative degree marker

เหมาะสม

màw sǒm — Appropriate; suitable; fitting for the situation

ด้าน

dâan — Side; aspect; dimension of a topic

รับใช้

ráp cháai — To serve; to work in service of someone

ลุง

lung — Uncle; older male relative or address term

ผู้

phûu — Person who; one who; prefix for a person

ที่รัก

thîi rák — Beloved; dear; a person who is loved

ร่วมกัน

rûuam gan — Together; jointly; doing something collectively

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

รู้

rúu — To know; to be aware of something

เช่นกัน

chên gan — Likewise; also; in the same way too

แต่

tàae — But; however; yet; contrasting conjunction

ไม่อาจ

mâi àat — Cannot; unable to; not possible to do

หา

hǎa — To find; to search for; to seek

เหตุผล

hèet phǒn — Reason; justification; logical explanation

ใจ

jai — Heart; mind; spirit; inner feelings

เลย

looei — At all; ever; so; emphatic or resultative particle

ลงมือ

long muue — To begin doing; to take action; to start

กระทำ

grà-tham — To act; to do; to commit an action

ความรู้

khwaam rúu — Knowledge; information; what one knows

ดังนั้น

dang nán — Therefore; thus; so; as a result

ชื่อเสียง

chûue sǐiang — Reputation; fame; one's public standing

เสียหาย

sǐia hǎai — Damaged; harmed; suffering loss or deterioration

มาก

mâak — Very; much; a large amount or degree

สมควร

sǒm khuuan — Deserving; appropriate; worthy of something

เสื่อมเสีย

sùueam sǐia — To deteriorate; to lose honor or reputation

ต่อ

tàaw — To; toward; against; continuing onward

จิตสำนึก

jìt sǎm-nûek — Conscience; moral awareness; sense of responsibility

ราชการ

râat-chá-gaan — Government service; official public administration

มิใช่น้อย

mí châi nóoi — Not a little; considerably; quite significantly

จึง

jueng — Therefore; so then; consequently as a result

ยังคง

yang khong — Still; continues to; remains as before

เดินเตร่

dooen trèe — To wander; to roam aimlessly around a place

ท่าเรือ

thâa ruuea — Port; harbor; a dock for ships

เร่ร่อน

rêe râawn — To drift; to wander without a fixed home

ขึ้น

khûen — Up; to rise; to go upward; upward direction

ลง

long — Down; to descend; downward direction

บันได

ban-dai — Stairs; ladder; steps for climbing

ตลอด

tà-làwt — Throughout; all along; the entire duration

ช่วง

chûuang — Period; interval; a span of time or space

ดำรง

dam-rong — To maintain; to hold; to sustain a position

ตำแหน่ง

tam-nàaeng — Position; rank; official role or post held