The Scarlet Letter — Page 21

Vocabulary

พวกเขา

phuak khao — Third person plural pronoun meaning 'they' or 'them'

ยัง

yang — Still, yet, or also; indicates ongoing state

ใช้

chai — To use or employ something

เวลา

we-la — Time; a period or moment in time

ส่วน

suan — Part, portion, or section of something

มาก

mak — Much, many, or a lot

ใน

nai — In, inside, or within a place

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process

หลับ

lap — To sleep or be asleep

นอน

non — To lie down or sleep

อยู่

yu — To be located; indicates ongoing action or state

ตาม

tam — To follow; according to; along

มุม

mum — Corner or angle of a space

อัน

an — A classifier for small or general objects

เคย

khoei — Used to express past habit or experience

ชิน

chin — Accustomed to; familiar with through habit

โดย

doi — By means of; by; through

เอน

en — To lean or recline at an angle

เก้าอี้

kao-i — Chair; a seat with a back

พิง

phing — To lean against something for support

กำแพง

kam-phaeng — Wall, especially a thick or surrounding wall

แต่

tae — But; however; introduces a contrast

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes; occasionally; not always

ก็

ko — Also; then; discourse particle linking clauses

ตื่น

tuen — To wake up; to be awake

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle upward

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

สัก

sak — About; approximately; just; used before numbers

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance of an event

หรือ

rue — Or; a conjunction offering alternatives

สอง

song — The number two

ยาม

yam — A watch or period of time; guard duty

เช้า

chao — Morning; early part of the day

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ทำให้

tham hai — To cause or make something happen

กัน

kan — Each other; together; reciprocal action

และ

lae — And; a conjunction joining words or clauses

เบื่อ

buea — Bored; fed up; tired of something

หน่าย

nai — Weary of; disgusted with; sick of

ด้วย

duai — Also; too; with; by means of

เล่า

lao — To tell; narrate a story or account

เรื่องราว

rueang rao — Story; narrative; account of events

ทะเล

tha-le — The sea or ocean

เก่า

kao — Old; aged; not new

ๆ

(repetition mark) — Symbol indicating repetition of the preceding word

ซ้ำ

sam — Repeated; again; doing something over

แล้ว

laeo — Already; then; after; indicates completion

นับ

nap — To count; to number things

พัน

phan — Thousand; the number one thousand

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, or subject

ตลก

talok — Funny; humorous; a joke or comedian

ที่

thi — Relative pronoun; place; classifier for locations

กลาย

klai — To become; to transform into something else

เป็น

pen — To be; to become; indicates identity or state

เสมือน

samuen — Like; as if; similar to something

รหัส

ra-hat — Code; password; secret cipher

ผ่าน

phan — To pass through; via; through

สัญญาณ

sanya-n — Signal; sign; indicator conveying information

ลับ

lap — Secret; confidential; hidden from others

หมู่

mu — Group; cluster; village; community

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal)

เชื่อ

chuea — To believe; to trust; to have faith

ว่า

wa — That; introduces a quotation or clause

ไม่

mai — No; not; negation particle

นาน

nan — Long time; for a long duration

นัก

nak — Very; intensifier; expert or specialist

มี

mi — To have; there is/are

ค้นพบ

khon phop — To discover; to find something previously unknown

ผู้

phu — Person; one who; prefix indicating a person

ตรวจการ

truat kan — Inspector; supervisor overseeing operations or duties

คน

khon — Person; people; human being

ใหม่

mai — New; fresh; recently acquired or made

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

ได้

dai — Can; able to; indicates possibility or past action

พิษ

phit — Poison; venom; toxic substance

ภัย

phai — Danger; threat; hazard or peril

อะไร

arai — What; anything; used in questions

ดังนั้น

dang nan — Therefore; thus; as a result

จิตใจ

chit chai — Mind; heart; inner spirit or emotion

เบา

bao — Light in weight; soft; gentle

สบาย

sabai — Comfortable; at ease; feeling well

ความ

khwam — Nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

สุขใจ

suk chai — Happiness; contentment; inner joy

รู้สึก

ru-suek — To feel; to sense; to perceive emotionally

ตนเอง

ton eng — Oneself; by oneself; one's own self

ทำ

tham — To do; to make; to perform

ประโยชน์

pra-yot — Benefit; usefulness; advantage gained

อย่าง

yang — Way; manner; kind; type of something

น้อย

noi — Few; little; small amount

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

หาก

hak — If; in case; should something occur

มิใช่

mi chai — Is not; formal negation of identity

ประเทศ

pra-thet — Country; nation; sovereign state

รัก

rak — To love; affection toward someone or something

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

บรรดา

ban-da — All of; the various; collective group reference

สุภาพบุรุษ

su-phap bu-rut — Gentleman; a polite and honorable man

สูงอายุ

sung a-yu — Elderly; old in age; advanced in years

ดี

di — Good; fine; of high quality

เหล่า

lao — Group; those; plural marker for people

นี้

ni — This; these; referring to something nearby

ปฏิบัติ

pa-ti-bat — To practice; carry out duties or procedures

พิธีการ

phi-thi kan — Ceremony; formality; official procedure or protocol

ต่าง

tang — Different; various; each; in different ways

ตำแหน่ง

tam-naeng — Position; rank; post or official title

หน้าที่

na thi — Duty; responsibility; assigned role or function

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ขั้นตอน

khan ton — Step; procedure; stage in a process

ฉลาด

chalat — Smart; intelligent; clever in thinking

หลักแหลม

lak laem — Sharp-minded; shrewd; astutely perceptive

ก้ม

kom — To bend down; to bow one's head

มอง

mong — To look at; to gaze; to observe

แว่นตา

waen ta — Eyeglasses; spectacles worn for vision

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

สำรวจ

sam-ruet — To survey; inspect; explore an area thoroughly

ห้อง

hong — Room; enclosed space within a building

เก็บ

kep — To keep; store; collect or put away

สินค้า

sin kha — Goods; merchandise; products for sale

เรือ

ruea — Boat; ship; water vessel

วุ่นวาย

wun wai — Chaotic; hectic; disorderly and confusing

ยิ่งใหญ่

ying yai — Grand; magnificent; great in scale or importance

กับ

kap — With; and; together with someone

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; small amount

น่า

na — Worthy of; deserving; prefix indicating feeling

อัศจรรย์ใจ

at-sa-chan chai — Amazed; filled with wonder and astonishment

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; the more

ทึ่ม

thuem — Amazed; impressed; in awe of something

ยอม

yom — To yield; to accept; to consent

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

ใหญ่โต

yai to — Very large; big; enormous in size

กว่า

kwa — More than; comparative marker

ลอด

lot — To pass through; to slip through a gap

นิ้วมือ

niu mue — Finger; digits of the hand

เมื่อ

muea — When; at the time that; ago

ใด

dai — Which; any; whichever; interrogative pronoun

ก็ตาม

ko tam — Regardless; whatever; no matter which

เกิด

koet — To occur; to be born; to happen

เหตุ

het — Cause; reason; incident or event

ร้าย

rai — Bad; evil; harmful or wicked

เช่น

chen — Such as; for example; like

ค่า

kha — Value; cost; price or fee

หนึ่ง

nueng — One; the number one

เกวียน

kwian — Cart; wagon; traditional ox-drawn cart

ถูก

thuk — Correct; cheap; passive marker for verbs

ลักลอบ

lak lop — To smuggle; to do secretly and illicitly

ขน

khon — To transport; to carry goods from place

ฝั่ง

fang — Shore; bank; side of a river or sea

บางที

bang thi — Sometimes; perhaps; maybe occasionally

กลาง

klang — Middle; center; midpoint of something

วัน

wan — Day; a 24-hour period

ใต้

tai — Under; below; beneath something

จมูก

cha-muk — Nose; the organ for smelling and breathing

โดยตรง

doi trong — Directly; straight; without intermediary

ระแวง

ra-waeng — Suspicious; wary; feeling distrust toward others

สงสัย

song-sai — To doubt; to wonder; to be suspicious

เลย

loei — At all; then; even; past a point

สิ่ง

sing — Thing; object; matter or entity

จะ

cha — Will; going to; future tense marker

เกิน

koen — Excess; too much; beyond a limit

ระมัดระวัง

ra-mat ra-wang — Careful; cautious; taking care to avoid mistakes

ว่องไว

wong wai — Quick; nimble; swift in action

รีบ

rip — To hurry; to rush; to act quickly

ดำเนินการ

dam-noen kan — To proceed; to carry out an operation

ล็อก

lok — To lock; to secure with a lock

ผนึก

pha-nuek — To seal; to fasten shut securely

เทป

thep — Tape; adhesive tape or recorded tape

ไข

khai — To unlock; to open with a key

ปิด

pit — To close; to shut; to turn off

ทาง

thang — Way; path; route or direction

เข้า

khao — To enter; inward; into a place

ออก

ok — To exit; outward; to go out

ทั้งหมด

thang mot — All; entire; everything in total

กระทำ

kra-tham — To commit; to perform an act

ผิด

phit — Wrong; incorrect; mistaken; to err

แทน

thaen — Instead of; in place of; to replace

ได้รับ

dai rap — To receive; to obtain; to get something

ตำหนิ

tam-ni — To blame; to criticize; to reprimand someone

สำหรับ

sam-rap — For; intended for; on behalf of

ประมาท

pra-mat — Careless; negligent; lacking proper caution

เลินเล่อ

loen loe — Negligent; careless; inattentive to duties

ก่อน

kon — Before; prior to; earlier than

หน้า

na — Front; face; next; before in position

กรณี

ka-ra-ni — Case; instance; situation or circumstance

กลับ

klap — To return; to go back; to turn around

ดู

du — To look; to watch; to appear (seem)

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

ต้องการ

tong kan — To want; to need; to require

คำ

kham — Word; term; unit of speech

สรรเสริญ

san-soen — To praise; to commend; to extol someone

ระวัง

ra-wang — To be careful; to watch out; caution

ชมเชย

chom choei — To compliment; to praise; to commend

หลัง

lang — After; back; behind; following in time

จาก

chak — From; since; away from a place

เสียหาย

sia hai — Damaged; harmed; incurring loss or injury

ยอมรับ

yom rap — To accept; to acknowledge; to admit

กตัญญู

ka-tan-yu — Grateful; appreciative; showing gratitude to others

ต่อ

to — Toward; against; per; to connect

รวดเร็ว

ruat reo — Fast; rapid; quick in movement or action

กระตือรือร้น

kra-tue-rue-ron — Enthusiastic; eager; energetically motivated to act

แก้ไข

kae khai — To fix; to correct; to amend a problem

เหลือ

luea — Remaining; leftover; to be left behind

อีก

ik — More; again; another; additionally

ผู้คน

phu khon — People; persons; human beings generally

รำคาญ

ram-khan — Annoyed; irritated; bothered by something

ปกติ

pa-ka-ti — Normal; usual; ordinary; typical situation

นิสัย

ni-sai — Habit; character; personal trait or disposition

โง่เขลา

ngo khao — Foolish; stupid; lacking wisdom or sense

เมตตา

met-ta — Compassion; loving-kindness; goodwill toward others