The Scarlet Letter — Page 22

Vocabulary

ส่วน

suan — part, portion, or section of something

ที่

thii — relative pronoun; place; used as nominalizer

ดี

dii — good, fine, or of positive quality

กว่า

kwaa — more than; used in comparisons

ใน

nai — in, inside, within a place or context

อุปนิสัย

up-pa-ni-sai — character, personality, or habitual disposition

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

เพื่อน

phuean — friend, companion, or peer

ร่วมงาน

ruam-ngaan — colleague, coworker, someone working together

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun (informal, female)

หาก

haak — if, in the event that; conditional conjunction

มี

mii — to have, exist, or possess something

อยู่

yuu — to be, stay, or exist at a location

จริง

jing — true, real, genuine, or actual

คือ

khue — is, are; linking verb identifying or defining

สิ่ง

sing — thing, object, or abstract item

มัก

mak — often, usually, tend to do habitually

จะ

ja — will, going to; future tense marker

ผุด

phut — to pop up, spring up suddenly

ขึ้น

khuen — up, to rise; directional or aspectual particle

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

เสมอ

sa-moe — always, consistently, or all the time

ความ

khwaam — nominalizing prefix creating abstract nouns

นึกคิด

nuek-khit — to think, reflect, or contemplate mentally

และ

lae — and; coordinating conjunction joining elements

เป็น

pen — to be; linking verb indicating state or identity

แบบแผน

baep-phaen — pattern, model, or established convention

ใช้

chai — to use, employ, or apply something

จดจำ

jot-jam — to remember, memorize, or keep in mind

ตัว

tua — body; classifier for animals and some objects

บุคคล

buk-khon — person, individual, or human being

นั้น

nan — that, those; demonstrative pronoun or adjective

เนื่องจาก

nueang-jaak — because of, due to, as a result of

เจ้าหน้าที่

jao-naa-thii — official, officer, or staff member on duty

ศุลกากร

sun-la-kaa-gon — customs; government authority controlling imports/exports

ชรา

cha-raa — old age, elderly, aged state of a person

เหล่า

lao — group of; plural classifier for people/things

ส่วนมาก

suan-maak — mostly, for the most part, majority

คุณสมบัติ

khun-som-bat — qualification, attribute, or characteristic quality

ตำแหน่ง

tam-naeng — position, rank, or post in an organization

ต่อ

to — per, toward, against; connecting preposition

พวกเขา

phuak-khao — they, them; third-person plural pronoun

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun connector

บิดา

bi-daa — father; formal or literary term for father

ผู้

phuu — person who; nominalizing prefix for people

คุ้มครอง

khum-khrong — to protect, guard, or provide shelter

เอื้ออำนวย

uea-am-nuay — to facilitate, accommodate, or be conducive to

การ

gaan — nominalizing prefix for actions or processes

เติบโต

toep-to — to grow up, develop, or mature over time

ความรู้สึก

khwaam-ruu-suek — feeling, emotion, or sense of something

จึง

jueng — therefore, so, consequently; result conjunction

เริ่ม

roem — to begin, start, or commence an action

ชื่นชอบ

chuen-chop — to like, enjoy, or be fond of something

ทุก

thuk — every, all, each; universal quantifier

คน

khon — person, people; classifier for humans

ไม่ช้า

mai-chaa — soon, before long, in a short while

มัน

man — it; third-person pronoun for things/animals

ช่าง

chaang — how very; intensifier expressing admiration or exclamation

น่า

naa — worthy of, deserving; prefix expressing desirability

รื่นรมย์

ruen-rom — pleasant, delightful, cheerful, and enjoyable

ยาม

yaam — time, period, watch; guard; at the time of

เช้า

chao — morning; early part of the day

ฤดูร้อน

rue-duu-ron — summer; the hot season of the year

เมื่อ

muea — when, at the time that; temporal conjunction

ร้อนแรง

ron-raeng — hot and intense; fiercely warm or passionate

แทบ

thaep — almost, nearly, barely; close to a limit

ทำให้

tham-hai — to make, cause, or render something a state

มนุษย์

ma-nut — human being, mankind, or the human race

คนอื่น

khon-uean — other people, others, someone else

ๆ

(mai yamok) — repetition mark; indicates preceding word is plural/repeated

ละลาย

la-laai — to melt, dissolve, or thaw away

หายไป

haai-pai — to disappear, vanish, or go away

กลับ

glap — to return, go back; reversal particle

เพียงแต่

phiang-tae — merely, only, just; limiting to one thing

มอบ

maup — to give, hand over, or present something

สบาย

sa-baai — comfortable, at ease, or feeling well

ให้แก่

hai-kae — to give to; preposition indicating recipient

ร่างกาย

raang-gaai — the body; physical form of a person

ซึมเซา

suem-sao — sluggish, lethargic, listless, or dull feeling

ครึ่ง

khrueng — half, halfway, or fifty percent of something

หนึ่ง

nueng — one; the number one

ได้ยิน

dai-yin — to hear, to catch the sound of something

พูดคุย

phuut-khui — to chat, talk, or converse casually

กัน

gan — together, each other; reciprocal or collective particle

ทางเข้า

thaang-khao — entrance, entry point, or way in

ด้านหลัง

daan-lang — the back side, rear, or behind something

เรียงราย

riang-raai — lined up, arranged in a row or series

พิง

phing — to lean against or rest upon something

กำแพง

gam-phaeng — wall, especially a large exterior or boundary wall

ตามเคย

taam-khoei — as usual, as always, in the usual manner

ขณะ

kha-na — moment, while, at the time of something

คำคม

kham-khom — witty saying, sharp remark, or clever quote

เย็นชา

yen-chaa — cold and indifferent; emotionally cool or aloof

รุ่น

run — generation, model, or era of a group

ก่อน

gon — before, prior to, or first in sequence

ออกมา

ok-maa — to come out, emerge from inside something

ฟอง

fong — bubble, foam, or froth on a surface

พร้อม

phrom — ready, prepared, or complete with everything needed

เสียง

siang — sound, voice, or noise of something

หัวเราะ

hua-ro — to laugh; the act of laughing

จาก

jaak — from, away from, departing a place or source

ริมฝีปาก

rim-fii-paak — lips; the edge of the mouth

ภายนอก

phaai-nok — outside, exterior, or the outer surface

แล้ว

laeo — already, then, after that; completion marker

สนุกสนาน

sa-nuk-sa-naan — fun, entertaining, lively, and enjoyable

ชาย

chaai — man, male, or boy; edge/shore of water

คล้ายคลึง

khlaai-khlueng — resembling, similar to, or alike in appearance

กับ

gap — with, and, together; preposition joining elements

ร่าเริง

raa-roeng — cheerful, lively, merry, or high-spirited

เด็ก

dek — child, kid, or young person

มาก

maak — many, much, a lot, or very

สติปัญญา

sa-ti-pan-yaa — intellect, wisdom, or mental intelligence

ยิ่งกว่า

ying-kwaa — more than, even more, exceeding in degree

อารมณ์ขัน

aa-rom-khan — sense of humor; ability to find things funny

อัน

an — general classifier; that which; a certain thing

ลึกซึ้ง

luek-sueng — deep, profound, or deeply moving and meaningful

เกี่ยวข้อง

giao-khong — related to, involved with, or connected to

เรื่อง

rueang — story, matter, topic, or subject of discussion

นี้

nii — this, these; near demonstrative pronoun

น้อย

noi — little, few, small amount of something

สำหรับ

sam-rap — for, intended for, or meant for someone

ทั้ง

thang — both, all, entire; inclusive quantifier

สอง

song — two; the number two

ฝ่าย

faai — side, party, or faction in a group

แสง

saeng — light, ray, or beam of illumination

วาบ

waap — flash, gleam, or sudden burst of light

เล่น

len — to play, perform, or engage in fun activity

บน

bon — on, on top of, above a surface

ผิว

phio — skin, surface, or outer layer of something

รูปลักษณ์

ruup-lak — appearance, looks, or outward form of something

แจ่มใส

jaem-sai — bright, clear, cheerful, radiant in appearance

กิ่งไม้

ging-maai — branch or twig of a tree or plant

สีเขียว

sii-khiao — green color; the color of leaves/grass

ลำต้น

lam-ton — trunk or stem of a tree or plant

สีเทา

sii-thao — gray color; a neutral between black and white

ผุพัง

phu-phang — decayed, crumbling, rotting, or dilapidated structure

อย่างไร

yang-rai — how, in what way; interrogative or concessive

ก็ตาม

go-taam — even so, nevertheless, no matter; concessive particle

กรณี

ga-ra-nii — case, instance, or particular situation or circumstance

แสงแดด

saeng-daet — sunlight, sunshine, or rays from the sun

แท้จริง

thae-jing — truly, genuinely, in reality or truth

อีก

iik — more, again, another, additionally

คล้าย

khlaai — similar to, resembling, or like something else

ไม้

maai — wood, tree, or wooden material

กำลัง

gam-lang — currently, in the process of; strength or power

ผุ

phu — to rot, decay, or become rotten

เน่า

nao — rotten, putrid, or decomposed material

มากกว่า

maak-kwaa — more than, greater than in quantity or degree

ผู้อ่าน

phuu-aan — reader; a person who reads something

ต้อง

tong — must, have to, or be required to do

เข้าใจ

khao-jai — to understand, comprehend, or grasp meaning

ว่า

waa — that; quotative and complementizer particle

พรรณนา

phan-na-naa — to describe, depict, or narrate in detail

ให้

hai — to give; causative particle; for the purpose of

เก่า

gao — old, aged, or worn from long use

ยอดเยี่ยม

yot-yiam — excellent, outstanding, superb, or top quality

วัย

wai — age, period of life, or stage of development

หลงลืม

long-luem — to forget, be forgetful, or lose memory of

ถือ

thue — to hold, consider, or regard something as

อยุติธรรม

a-yu-ti-tham — unjust, unfair, or lacking in justice

เศร้าใจ

sao-jai — sad, sorrowful, or feeling grief in heart