The Scarlet Letter — Page 25

Vocabulary

ความสบายใจ

khwaam sa-baai jai — peace of mind; feeling of comfort and ease

อย่าง

yaang — in a manner; way or type of something

ไม่

mai — not; negation particle in Thai

ระมัดระวัง

ra-mat ra-wang — to be careful, cautious, or watchful

ใน

nai — in; inside; within a place or context

ชีวิต

chii-wit — life; one's existence or way of living

ของ

khaawng — of; belonging to someone or something

เขา

khao — he, she, they; third-person pronoun

ที่

thii — at; place; relative pronoun marker

ศุลกสถาน

sun-la-ga-sa-thaan — customs house; office managing import/export duties

ด้วย

duay — also; with; by means of something

รายได้

raai-dai — income; earnings received regularly from work

สม่ำเสมอ

sa-mam-sa-muue — consistent; regular; steady and unchanging

และ

lae — and; connecting words, phrases, or clauses

มี

mii — to have; to possess or own something

ความกังวล

khwaam gang-won — worry; anxiety; a feeling of concern

เรื่อง

rueang — matter; topic; story or issue about something

การ

gaan — nominalizing prefix indicating an action or process

ถูก

thuuk — to be subjected to; passive voice marker

ปลด

plat — to dismiss; release or remove from a position

ออก

aawk — out; away; to exit or leave a place

เพียง

phiang — only; merely; just a small amount

เล็กน้อย

lek naawí — a little; slightly; a small amount

บ่อยครั้ง

baawy khrang — often; frequently; happening many times

นั้น

nan — that; referring to something previously mentioned

ต้อง

taawng — must; have to; it is necessary to

สงสัย

song-sai — to wonder; doubt; be curious or suspicious

เลย

loei — at all; so; then; emphatic particle

ว่า

waa — that; to say; introduces reported speech

ได้

dai — can; able to; past tense marker

ส่วน

suan — part; portion; section of a whole

ทำให้

tham hai — to cause; make something happen or change

กาลเวลา

gaan-we-laa — time; the passage of time in general

ผ่าน

phaan — to pass; go through; elapse over time

ไป

pai — to go; away; directional verb particle

เบา

bao — light; gentle; not heavy or intense

สบาย

sa-baai — comfortable; at ease; feeling good physically

สำหรับ

sam-rap — for; intended for a particular person or purpose

แต่

tae — but; however; introduces a contrasting idea

สาเหตุ

saa-het — cause; reason; the origin of something

ดั้งเดิม

dang-deum — original; traditional; dating from the beginning

ทรงพลัง

song-phlang — powerful; forceful; having great strength or influence

กว่า

gwaa — more than; comparative particle in Thai

อยู่

yuu — to be; to stay; to reside somewhere

ความสมบูรณ์แบบ

khwaam som-buun-baep — perfection; the state of being flawless

อัน

an — a classifier for various objects; one item

หา

haa — to find; search for; look for something

ได้ยาก

dai yaak — hard to find; difficult to obtain or achieve

ธรรมชาติ

tham-ma-chaat — nature; the natural world; inherent character

สัตว์

sat — animal; a living creature that is not human

สัดส่วน

sat-suan — proportion; ratio; balanced relationship of parts

พอประมาณ

phaw pra-maan — moderate; reasonable; in appropriate measure

สติปัญญา

sa-ti-pan-yaa — intellect; wisdom; mental faculty and intelligence

การผสมผสาน

gaan pha-som pha-saan — blending; integration; combining different elements together

น้อยนิด

naawí nit — very little; tiny amount; minimal quantity

มาก

maak — much; many; a lot; very

ส่วนผสม

suan pha-som — ingredient; mixture; component that is blended

ทาง

thaang — way; path; direction; channel of something

ศีลธรรม

siin-tham — morality; ethics; principles of right conduct

จิตวิญญาณ

jit-win-yaan — spirit; soul; spiritual or inner essence

คุณสมบัติ

khun-som-bat — quality; attribute; characteristic feature of something

หลัง

lang — after; behind; back of something

เหล่านี้

lao nii — these; referring to multiple previously mentioned things

แท้จริง

thae-jing — truly; genuinely; in reality or truth

แล้ว

laeo — already; then; after completing an action

แค่

khae — just; only; nothing more than this

พอ

phaw — enough; sufficient; just adequate amount

จะ

ja — will; shall; future tense marker in Thai

ป้องกัน

paawng-gan — to protect; prevent; guard against something harmful

ให้

hai — to give; for; causative or purpose marker

สุภาพบุรุษ

su-phaap-bu-rut — gentleman; a well-mannered and respectable man

ชรา

cha-raa — old age; elderly; advanced in years

ผู้นี้

phuu nii — this person; referring to a specific individual

เดิน

doen — to walk; move on foot from place to place

สี่เท้า

sii-thao — four-legged; walking on all four limbs

พลัง

phlang — power; energy; force or strength available

แห่ง

haeng — of; at; classifier for places or sources

ความคิด

khwaam-khit — thought; idea; mental conception or opinion

ความลึกซึ้ง

khwaam luek-sueng — depth; profundity; deep understanding or feeling

ความรู้สึก

khwaam ruu-suek — feeling; emotion; a sensory or emotional experience

อ่อนไหว

aawn-wai — sensitive; easily moved emotionally; emotionally delicate

สร้าง

saang — to create; build; produce or construct something

ความยุ่งยาก

khwaam yung-yaak — trouble; complication; difficulty or inconvenience

โดย

dooi — by; through; by means of an agent

สรุป

sa-rup — to summarize; conclude; give a brief overview

อะไร

a-rai — what; anything; used in questions or indefinitely

นอกจาก

naawk-jaak — except; besides; other than what is mentioned

สัญชาตญาณ

san-chaat-ya-aan — instinct; innate natural impulse or intuition

สามัญ

saa-man — common; ordinary; general or universal

บาง

baang — some; certain; a few of something

ประการ

pra-gaan — aspect; point; kind or manner of something

ซึ่ง

sueng — which; that; a relative pronoun connector

เมื่อ

mueua — when; at the time that something occurred

ได้รับ

dai rap — to receive; obtain; get something given to you

ความช่วยเหลือ

khwaam chuay lueua — help; assistance; support given to someone

จาก

jaak — from; originating from a source or place

อารมณ์

aa-rom — mood; emotion; feeling or temperament at moment

ร่าเริง

raa-roeng — cheerful; lively; merry and full of joy

เติบโต

toep-too — to grow; develop; increase in size or maturity

ขึ้น

khuen — up; to rise; increase or go upward

หลีกเลี่ยง

liik-liang — to avoid; evade; keep away from something

ไม่ได้

mai dai — cannot; was not able to do something

สุขภาพ

suk-kha-phaap — health; physical well-being and bodily condition

ร่างกาย

raang-gaai — body; the physical form of a person

ดี

dii — good; well; positive quality or condition

ก็

gaw — also; then; discourse particle linking clauses

ทำ

tham — to do; make; perform an action

หน้าที่

naa-thii — duty; responsibility; role or function to fulfill

น่านับถือ

naa nap-thue — respectable; worthy of admiration and regard

เป็น

pen — to be; to become; a linking verb

ยอมรับ

yaawm-rap — to accept; acknowledge; admit or agree to something

ทั่วไป

thua-pai — general; common; widely known or accepted

แทนที่

thaen-thii — instead of; replacing; substituting for something else

หัวใจ

hua-jai — heart; the emotional or vital center of a person

เคย

khoei — used to; have ever done something before

สามี

saa-mii — husband; a male spouse in a marriage

ภรรยา

phan-ra-yaa — wife; a female spouse in a marriage

สาม

saam — three; the number 3

คน

khon — person; people; classifier for human beings

ทั้งหมด

thang-mot — all; everything; the entire total amount

ล้วน

luan — all; entirely; without exception

นาน

naan — long; for a long period of time

บิดา

bi-daa — father; a formal word for one's male parent

บุตร

but — child; son or daughter; formal term

ยี่สิบ

yii-sip — twenty; the number 20

ส่วนใหญ่

suan-yai — mostly; the majority; the greater part of

จำนวน

jam-nuan — number; quantity; an amount or count

ไม่ว่า

mai waa — regardless of; no matter what or whether

วัยเด็ก

wai-dek — childhood; the period of being a child

หรือ

rue — or; whether; used to present alternatives

วัย

wai — age; life stage; period in one's life

ผู้ใหญ่

phuu-yai — adult; grown-up; a mature person

กลับ

glap — to return; go back; reverse direction

คืน

khuen — to return something; night; give back

สู่

suu — to; toward; in the direction of something

เช่นกัน

chen-gan — likewise; as well; similarly too

ที่นี้

thii-nii — here; at this place or location

ผู้คน

phuu-khon — people; persons; members of a community

อาจ

aat — might; may; expressing possibility or uncertainty

คิด

khit — to think; consider; have a thought or opinion

น่า

naa — worthy of; likely to; deserves a feeling

ความโศกเศร้า

khwaam soek-sao — sorrow; grief; deep sadness or mourning

เพียงพอ

phiang-phaw — sufficient; enough; adequate amount for a need

ซึมซาบ

suem-saap — to absorb; permeate; seep deeply into something

เข้า

khao — to enter; go in; into something

อุปนิสัย

up-pa-ni-sai — character; habit; a person's ingrained behavioral tendency

ที่สุด

thii-sut — most; superlative marker; to the greatest degree

ทั่วถึง

thua-thueng — thorough; reaching everywhere; comprehensive coverage

สี

sii — color; hue; shade of a visible spectrum

ความมืดหม่น

khwaam muet-mon — gloom; darkness; a somber or dismal atmosphere

ไม่ใช่

mai-chai — not; is not; negates identity or classification

เช่นนั้น

chen-nan — like that; in that manner; such a way

กับ

gap — with; and; together with someone or something

ผู้ตรวจการ

phuu-truat-gaan — inspector; supervisor; official who checks or oversees

เรา

rao — we; us; first-person plural pronoun

ถอนหายใจ

thaaun-haai-jai — to sigh; exhale deeply expressing emotion

สั้นๆ

san-san — briefly; shortly; in a brief or quick manner

ครั้งเดียว

khrang-diao — once; one time only; a single occurrence

พา

phaa — to lead; take someone; bring along with you

เอา

ao — to take; get; bring; used colloquially often

ภาระ

phaa-ra — burden; load; responsibility weighing on someone

ความทรงจำ

khwaam song-jam — memory; recollection; something remembered from the past

หม่นหมอง

mon-maawng — gloomy; sorrowful; dull and dispirited feeling

เหล่านั้น

lao-nan — those; referring to previously mentioned multiple things

ชั่วขณะ

chua-kha-na — momentarily; for a brief instant of time

ถัดมา

that-maa — next; following; the one immediately after

พร้อม

phraawm — ready; prepared; all together at the same time

การสนุกสนาน

gaan sa-nuk-sa-naan — fun; enjoyment; the act of having amusement

เหมือน

mueuan — like; similar to; resembling something else

ทารก

thaa-rok — infant; baby; a very young child

ยัง

yang — still; yet; continuing to be or do

สวม

suam — to wear; put on clothing or accessories

กางเกง

gaang-geng — pants; trousers; leg-covering lower body garment

ยิ่งกว่า

ying-gwaa — even more than; to a greater degree than

เสมียน

sa-mian — clerk; office worker; administrative staff member

รุ่นน้อง

run-naawng — junior; younger colleague or peer in rank

ผู้รวบรวม

phuu-ruap-ruam — collector; compiler; one who gathers or assembles

ผู้

phuu — person who; one who; prefix for doer

อายุ

aa-yu — age; how old someone or something is

สิบเก้า

sip-gao — nineteen; the number 19

ปี

pii — year; a period of twelve months

มากกว่า

maak-gwaa — more than; greater in number or degree

เคร่งขรึม

khreng-khruem — serious; stern; grave in manner or expression

ทั้งสอง

thang-saawng — both; the two together; referring to a pair