The Scarlet Letter — Page 29

Vocabulary

มี

mii — To have or possess something

ภาพเหมือน

phaap mǔean — Portrait; a painted or drawn likeness of someone

อยู่

yùu — To be located; to stay or reside somewhere

ภาพ

phaap — Image, picture, or photograph

หนึ่ง

nùeng — The number one; a single unit

ซึ่ง

sûeng — Which; a relative pronoun connecting clauses

หาก

hàak — If; used to introduce a conditional clause

ขาด

khàat — To lack, miss, or be absent of something

นี้

níi — This; demonstrative pronoun referring to something near

ไป

pai — To go; movement away from current location

หอ

hǒo — Hall, tower, or large building housing collections

ศิลป์

sǐn — Art; relating to artistic creation or expression

แห่ง

hàeng — Of; classifier for places and institutions

สถาน

sathǎan — Place, station, or establishment of a function

ของ

khǎawng — Of; possessive particle indicating belonging

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I; formal first-person pronoun in Thai

ก็

kâw — Also, then; conjunction linking related clauses

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai sentences

ดู

duu — To look at or watch something

แปลก

plàek — Strange, odd, or unusual in character

ประหลาด

prà làat — Bizarre, peculiar, or surprisingly strange

อย่าง

yàang — Type, manner, or way of doing something

ยิ่ง

yîng — Even more; intensifier meaning increasingly or extremely

เพราะ

phráw — Because; conjunction indicating reason or cause

ความ

khwaam — Nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

บกพร่อง

bòk phrông — Deficient, flawed, or having an imperfection

แต่

tàe — But; conjunction indicating contrast or exception

โอกาส

ookàat — Opportunity or chance to do something

ที่

thîi — At, which; place marker or relative pronoun

ใน

nai — In, inside, within a place or context

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

สังเกต

sǎng kèet — To observe or notice carefully with attention

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun for something distant

น้อย

nóoi — Few, little, or a small amount

เสีย

sǐia — Broken, lost, or ruined; away negatively

จน

jon — Until; to the point of a result

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

สามารถ

sǎa mâat — To be able to or capable of doing

ร่าง

râang — Draft, sketch, or outline of something

ได้

dâai — Can, able to; past tense or ability marker

เพียง

phiiang — Only, merely, just a small amount

โครงร่าง

khroong râang — Framework, outline, or rough structure of something

หยาบ

yàap — Rough, coarse, or crude in quality

ที่สุด

thîi sùt — Most; superlative marker indicating the highest degree

เท่านั้น

thâo nán — Only that; nothing more than this

คือ

khuue — Is, to be; equating subject with predicate

นาย

naai — Mister; title for adult male or official

พัสดุ

phát sà dù — Parcel, package, or goods for delivery

ศุลกากร

sùn lá kaa kawn — Customs department regulating import and export duties

นายพล

naai phon — General; high-ranking military officer title

ชรา

chá raa — Old age; elderly or aged condition

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a doer or agent

กล้าหาญ

klâa hǎan — Brave, courageous, or bold in facing danger

เรา

rao — We, us; first-person plural pronoun

ภายหลัง

phaai lǎng — Afterward, later, subsequently in time

จาก

jàak — From; indicating origin or departure point

รับราชการ

ráp râat chá kaan — To serve in government or civil service

ทหาร

thá hǎan — Soldier or military personnel

อัน

an — A classifier for various objects; which, that

เจิดจ้า

jə̀ət jâa — Brilliant, radiant, or dazzlingly bright

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

และ

láe — And; conjunction joining words or clauses

ต่อมา

tàw maa — Later on; subsequently after a prior event

ปกครอง

pòk khrawng — To govern, rule, or administer a territory

ดินแดน

din daen — Territory, land, or region under jurisdiction

ตะวันตก

tà wan tòk — West; the western direction or western region

ป่าเถื่อน

pàa thùean — Savage, barbaric, or uncivilized wilderness

มา

maa — To come; movement toward the speaker

ยัง

yang — Still, yet; indicating continuation of a state

ที่นี่

thîi nîi — Here; this place where one currently is

เมื่อ

mûuea — When; referring to a time in the past

ยี่สิบ

yîi sìp — Twenty; the number 20

ปี

pii — Year; a unit of time equal to 12 months

ก่อน

kàwn — Before; prior to a time or event

เพื่อ

phûuea — In order to; expressing purpose or intention

ใช้

cháai — To use or employ something for a purpose

ชีวิต

chiiwít — Life; the state of being alive

วาระ

waa rá — Period, occasion, or scheduled time of event

สุดท้าย

sùt tháai — Last, final; the very end of something

หลากหลาย

làak lǎai — Diverse, varied, or of many different kinds

เกียรติ

kìiat — Honor, glory, or distinguished reputation

กล้า

klâa — Brave, daring, or courageous in action

ผ่านพ้น

phàan phón — To pass through or overcome a difficulty

เกือบ

kùuap — Almost, nearly; close to a complete amount

ครบ

khróp — Complete, full, all accounted for

หรือ

rǔue — Or; conjunction presenting an alternative choice

แล้ว

láew — Already, then; completion marker in Thai

อายุ

aa yú — Age; how old a person or thing is

เจ็ดสิบ

jèt sìp — Seventy; the number 70

กำลัง

kam lang — Currently doing; present progressive tense marker

ดำเนิน

dam nəən — To proceed, carry on, or conduct an activity

เหลืออยู่

lǔuea yùu — Remaining, still left over or surviving

บน

bon — On top of; above a surface or place

โลก

lôok — World or earth; the planet we live on

ต่อไป

tàw pai — Continue, going forward, from now on

แบกรับ

bàek ráp — To bear or carry a burden or responsibility

ทุพพลภาพ

thúp phon lá phâap — Disability; condition of physical incapacity or impairment

แม้แต่

máe tàe — Even; not excluding the least expected thing

เสียง

sǐiang — Sound or voice; audible sensation

ดนตรี

don trii — Music; organized sound as an art form

การรบ

kaan róp — Battle, combat, or military fighting

ความทรงจำ

khwaam song jam — Memory; recollection of past experiences

ปลุกเร้า

plùk ráo — To arouse, stir up, or awaken emotions

จิตใจ

jìt jai — Mind, spirit, or inner emotional state

ตนเอง

ton eeng — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject

แทบ

thâep — Almost, barely; very nearly but not quite

ช่วย

chûuai — To help or assist someone with something

บรรเทา

ban thao — To relieve or alleviate pain or suffering

ลง

long — Down; directional particle indicating downward movement

มาก

mâak — Much, many, very; indicating large quantity

ก้าวเดิน

kâao dəən — To step, stride, or walk forward

เคย

khəəi — Used to; having done something before

นำหน้า

nam nâa — To lead, go first, or be at front

บัดนี้

bàt níi — Now, at this moment; formal present reference

อ่อนแรง

àwn raeng — Weak, lacking strength or physical energy

สั่นเทา

sàn thao — To tremble or shake from weakness or fear

ด้วย

dûuai — With, also, by means of something

ช่วยเหลือ

chûuai lǔuea — To help, assist, or support someone in need

คน

khon — Person, people; human being classifier

รับใช้

ráp cháai — To serve or wait upon someone personally

โดย

dooi — By, via; indicating means or agent

พิง

phing — To lean against or rest upon something

มือ

muue — Hand; the body part at end of arm

หนัก

nàk — Heavy; great in weight or burden

ราว

raao — Railing, bar, or approximately; about a number

บันได

ban dai — Stairs or ladder used for climbing up

เหล็ก

lèk — Iron or steel; hard metallic material

จึง

jueng — Therefore, so; indicating consequence or result

ค่อยๆ

khôi khôi — Slowly, gradually, little by little

ปีน

piin — To climb or scale something using hands and feet

ขึ้น

khûen — Up; directional particle indicating upward movement

เจ็บปวด

jèp pùuat — To feel pain or physical suffering

เดินทาง

dəən thaang — To travel or make a journey somewhere

ฝ่า

fàa — To push through or overcome an obstacle

พื้น

phúuen — Floor or ground surface of a room

ห้อง

hông — Room; an enclosed space within a building

ลำบาก

lam bàak — Difficult, troublesome, or causing hardship

ยากเย็น

yâak yen — Extremely difficult or arduous to accomplish

เก้าอี้

kâo îi — Chair; a seat with a back support

ประจำ

prà jam — Regular, usual, or assigned to a place

ข้าง

khâang — Side, next to, or beside something

เตาผิง

tao phǐng — Fireplace or hearth for warming a room

ที่นั่น

thîi nân — There; that place over there

มัก

mák — Often, usually, tend to do habitually

นั่ง

nâng — To sit down in a seated position

จ้องมอง

jông mawng — To stare or gaze fixedly at something

ผู้คน

phûu khon — People, persons; human beings in general

เดิน

dəən — To walk on foot from place to place

เข้าออก

khâo àwk — Coming in and going out; passing through

แววตา

wáew taa — Expression in the eyes; look in one's eyes

สงบเงียบ

sà ngòp ngîiap — Calm and quiet; peaceful and tranquil

เลือนราง

lûuean raang — Faint, dim, or vaguely indistinct in memory

ท่ามกลาง

thâam klaang — Amid, in the middle of a situation

กระดาษ

krà dàat — Paper; thin material used for writing

สาบาน

sǎa baan — To swear an oath or vow solemnly

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to the self

ถกเถียง

thòk thìiang — To debate or argue back and forth

เรื่อง

rûueng — Story, matter, topic, or issue

ธุรกิจ

thú rá kìt — Business; commercial or professional activity

สนทนา

sǒn thá naa — To converse or have a conversation

ทั่วไป

thûua pai — General, common, widespread, or ordinary

สำนักงาน

sǎm nák ngaan — Office; a place for administrative work

สภาพ

sà phâap — Condition, state, or circumstance of something

แวดล้อม

wâet lâwm — Environment or surrounding conditions and influences

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entire, everything without exception

เหล่านั้น

lào nán — Those; plural demonstrative referring to distant things

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling something else

สัมผัส

sǎm phàt — To touch or feel; sensory contact with something

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at, or until a point

ประสาท

prà sàat — Nerve; nervous system or sense organ

เลือนๆ

lûuean lûuean — Vague, hazy, or indistinct; fading away

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai sentences

อาจ

àat — May, might; expressing possibility or likelihood

เจาะ

jàw — To pierce, drill, or penetrate into something

เข้า

khâo — To enter; directional particle indicating inward movement

สู่

sùu — Toward, to; indicating direction of movement

ห้วง

hûuang — Depth, abyss, or deep expanse of something

ใคร่ครวญ

khrâi khruuan — To contemplate or ponder deeply and carefully

ภายใน

phaai nai — Inside, within, or interior of something

สีหน้า

sǐi nâa — Facial expression; the look on one's face

ยาม

yaam — Time, moment, or guard duty period

พักผ่อน

phák phàwn — To rest or relax after activity

เช่น

chên — Such as, for example; giving an illustration

อ่อนโยน

àwn yoon — Gentle, tender, or soft in manner

เมตตา

mét taa — Loving kindness; compassion and benevolence toward others