The Scarlet Letter — Page 32

Vocabulary

สิ่ง

sing — thing; object; matter

ที่

thîi — that; which; place; relative pronoun marker

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — formal first-person pronoun meaning 'I, me'

มองเห็น

maawng-hěn — to see; to be able to see visually

ใน

nai — in; inside; within

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and objects

เขา

khǎo — he; she; they; him; her

ชัดเจน

chát-jen — clear; distinct; obvious; explicit

ดัง

dang — loud; like; as; famous

เช่น

chên — such as; for example; like

กำแพง

gam-phaeng — wall; surrounding wall of a building

ปราการ

praa-gaan — fortified wall; rampart; defensive barrier

อัน

an — classifier for small objects; one; a certain

ไม่อาจ

mâi àat — cannot; unable to; impossible to do

ทำลาย

tham-laai — to destroy; to demolish; to ruin

ได้

dâi — can; able to; to get; to obtain

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle

ป้อม

pâawm — fort; fortress; fortified stronghold

เก่า

gào — old; aged; former; worn

อ้างถึง

âang-thǔeng — to refer to; to cite; to mention

ไป

pai — to go; away; onward; directional particle

แล้ว

láew — already; then; after that; done

ว่า

wâa — that; to say; quotative conjunction marker

เป็น

pen — to be; to have; to exist as

อุปมา

ùp-pá-maa — simile; metaphor; comparison; analogy

เหมาะสม

màw-sǒm — appropriate; suitable; fitting; proper

ที่สุด

thîi-sùt — most; superlative marker; the most extreme

คือ

khuue — is; namely; that is; means

ลักษณะ

lák-sà-nà — characteristic; feature; quality; trait

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating state or quality

อดทน

òt-thon — to endure; patient; to tolerate hardship

ดื้อรั้น

dûue-rán — stubborn; obstinate; headstrong; unyielding

และ

láe — and; also; as well as

หนักแน่น

nàk-nâen — firm; steadfast; resolute; unwavering

ซึ่ง

sûeng — which; that; relative pronoun particle

อาจ

àat — might; may; possibly; perhaps able

กล่าว

glàow — to say; to speak; to state formally

วัย

wai — age; life stage; period of life

เยาว์

yao — young; youthful; early in age

ซื่อสัตย์

sûue-sàt — honest; faithful; loyal; trustworthy

เหมือน

mǔuean — like; similar to; resembling; same as

กับ

gàp — with; and; together with; against

พรสวรรค์

phawn-sà-wan — talent; gift; natural ability; innate skill

อื่นๆ

ùuen-ùuen — others; other things; etcetera; various others

ส่วนใหญ่

sùan-yài — mostly; majority; for the most part

นั้น

nán — that; those; demonstrative pronoun for distant reference

ดู

duu — to look; to watch; to appear; to seem

เทอะทะ

tháe-thá — bulky; awkward; clumsy; ungainly in appearance

แข็งกระด้าง

khǎeng-grà-dâang — rigid; hard; inflexible; unyielding in manner

ดัดแปลง

dàt-plaaeng — to modify; to adapt; to alter; to adjust

ไม่ได้

mâi dâi — cannot; did not; unable to do something

ยิ่งกว่า

yîng-gwàa — more than; even more; greater than

แร่เหล็ก

râe-lèk — iron ore; raw iron mineral material

หนึ่ง

nùeng — one; a single unit; the number one

ตัน

tan — ton; unit of weight measurement

มี

mii — to have; there is; to possess

เมตตา

mét-taa — compassion; loving-kindness; mercy; goodwill

แม้

máe — even though; although; even if

จะ

jà — will; going to; future tense marker

นำทัพ

nam-tháp — to lead troops; to command an army

ดาบปลายปืน

dàap-plaai-puuen — bayonet; blade fixed to end of rifle

เข้า

khâo — to enter; into; directional particle inward

โจมตี

joom-tii — to attack; to assault; to strike offensively

อย่าง

yàang — manner; way; kind; adverbial modifier particle

ดุเดือด

dù-dùeat — fierce; intense; ferocious; furious in battle

หรือ

rǔue — or; either; question particle at sentence end

ก็

gâaw — also; then; too; discourse connector particle

ถือว่า

thǔue-wâa — to consider; to regard as; to deem

ของแท้

khǎawng-tháe — genuine; authentic; real; not fake

เดียวกับ

diiao-gàp — same as; identical with; the very same

ขับเคลื่อน

khàp-khluuean — to drive; to propel; to move forward actively

นักการกุศล

nák-gaan-gù-sǒn — philanthropist; person dedicated to charitable causes

นักโต้วาที

nák-tôo-waa-tii — debater; person skilled in formal argumentation

ทุก

thúk — every; all; each; without exception

คน

khon — person; people; human being; individual

ยุค

yúk — era; age; epoch; historical period

นี้

níi — this; these; near demonstrative pronoun

เคย

khooei — used to; once; ever; past experience marker

สังหาร

sǎng-hǎan — to kill; to slay; to slaughter enemies

ผู้คน

phûu-khon — people; persons; human beings collectively

ด้วย

dûuai — with; also; by means of; too

มือ

muue — hand; hands; skilled person

ตนเอง

ton-eeng — oneself; himself; herself; themselves

เท่าที่

thâo-thîi — as far as; to the extent that

ทราบ

sâap — to know; to be aware of; formal 'know'

แน่นอน

nâe-naawn — certainly; definitely; for sure; of course

พวกเขา

phûuak-khǎo — they; them; those people; third-person plural

ล้มลง

lóm-long — to fall down; to collapse; to topple over

ดุจดัง

dùt-dang — just like; as if; similar to; resembling

ใบหญ้า

bai-yâa — blade of grass; individual grass leaf

ถูก

thùuk — to be hit; correct; cheap; passive marker

เคียว

khiiao — scythe; sickle; curved blade for cutting grass

กวาด

gwàat — to sweep; to clear away; to wipe out

ก่อน

gàawn — before; first; prior to; earlier

การ

gaan — action; process; activity; nominalizing prefix

จิตวิญญาณ

jìt-wín-yaan — spirit; soul; inner essence of a person

ส่ง

sòng — to send; to deliver; to transmit; to convey

พลัง

phalang — power; energy; force; strength

แห่ง

hàeng — of; classifier for places; from; belonging to

ชัยชนะ

chai-chá-ná — victory; triumph; winning; successful outcome

ให้

hâi — to give; to allow; causative verb particle

แต่

tàe — but; however; only; yet; nevertheless

ไม่ว่า

mâi-wâa — no matter; regardless of; whether or not

อย่างไร

yàang-rai — how; in what way; however; what manner

หัวใจ

hǔa-jai — heart; core; center; emotional seat

ไม่เคย

mâi-khooei — never; have never; not ever experienced

โหดร้าย

hòot-ráai — cruel; brutal; savage; vicious; merciless

มาก

mâak — much; many; very; a lot; greatly

พอ

phaw — enough; sufficient; just as; as soon as

ปัด

pàt — to brush off; to flick away; to sweep aside

ขนอ่อน

khǒn-àawn — fine down feathers; soft fuzz on wings

ออก

àawk — out; to exit; to emerge; outward direction

จาก

jàak — from; away from; since; departing

ปีก

pìik — wing; wings of a bird or butterfly

ผีเสื้อ

phǐi-sûuea — butterfly; colorful winged insect

เลย

looei — at all; ever; past; just; therefore

รู้จัก

rúu-jàk — to know; to be acquainted with someone

ชายใด

chaai-dai — any man; whichever man; any person

ยื่น

yùuen — to extend; to hand over; to submit; to reach out

อุทธรณ์

ùt-thaawn — to appeal; petition; formal request for reconsideration

มั่นใจ

mân-jai — confident; certain; sure; assured

มากกว่า

mâak-gwàa — more than; greater than; exceeding

ต่อ

tàaw — toward; per; against; to; next; continue

เมตตากรุณา

mét-taa-gà-rú-naa — compassion and mercy; loving-kindness; benevolence

ธรรมชาติ

tham-má-châat — nature; natural; the natural world

ลักษณะเด่น

lák-sà-nà-dèn — outstanding characteristic; prominent feature; defining trait

หลาย

lǎai — many; several; numerous; multiple

เหล่านั้น

lào-nán — those; those mentioned; those over there

ส่วน

sùan — part; portion; section; as for; regarding

อย่างมาก

yàang-mâak — greatly; very much; to a large extent

ถ่ายทอด

thàai-thâawt — to transmit; to convey; to broadcast; to pass on

ภาพ

phâap — image; picture; photograph; visual representation

สเก็ตช์

sà-gèt — sketch; rough drawing; quick artistic outline

ต้อง

tâawng — must; have to; need to; required to

จางหาย

jaang-hǎai — to fade away; to disappear gradually; to vanish

บดบัง

bòt-bang — to obscure; to overshadow; to block from view

พบ

phóp — to meet; to find; to encounter; to discover

ท่าน

thân — you; he; she; formal respectful pronoun

นายพล

naai-phon — general; high-ranking military officer