The Scarlet Letter — Page 33

Vocabulary

คุณลักษณะ

khun-lak-sa-na — characteristic or distinguishing quality of something

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or preposition

งดงาม

ngot-ngaam — beautiful, elegant, graceful in appearance

เพียง

phiang — only, merely, just a small amount

ผิวเผิน

phiu-phoen — superficial, shallow, not deep or thorough

นั้น

nán — that, those; refers to something previously mentioned

มัก

mák — tend to, usually, often do something habitually

จะ

jà — will, going to; future tense marker

เลือน

lüan — fade, become dim or blurry over time

หาย

hǎai — disappear, vanish, or recover from illness

ไป

pai — go, away; indicates movement or continuation

ได้

dâai — can, able to; also marks past tense

ง่าย

ngâai — easy, simple, not difficult to do

ที่สุด

thîi-sùt — most, the superlative degree of adjectives

และ

láe — and; conjunction connecting words or clauses

ธรรมชาติ

tham-ma-châat — nature, the natural world and environment

ก็

gôr — also, then, well; discourse particle for continuity

มิได้

mí-dâai — does not, did not; formal negation

ประดับประดา

pra-dàp-pra-daa — decorate, adorn with ornaments or embellishments

ซากปรักหักพัง

sâak-prák-hàk-phang — ruins, remains of a destroyed or collapsed structure

ของ

khǎwng — of, belonging to; possessive particle

มนุษย์

ma-nút — human being, mankind, Homo sapiens

ด้วย

dûay — with, also, by means of something

ดอกไม้

dòk-mái — flower, blossom of a plant

แห่ง

hàeng — of, at; formal classifier for places or things

ความงาม

khwaam-ngaam — beauty, the quality of being beautiful

ใหม่

mài — new, fresh, recently made or acquired

มี

mii — have, there is/are, to possess

ราก

râak — root of a plant or tree

อาหาร

aa-hǎan — food, nourishment, something to eat

หล่อเลี้ยง

lòr-líang — nourish, sustain, feed and support life

อยู่

yùu — to be located, stay, reside somewhere

ใน

nai — in, inside, within a place or time

รอยแตก

roi-tàek — crack, fissure, a break in a surface

ช่องโหว่

chông-wôo — gap, hole, loophole in a structure or system

ความเสื่อมโทรม

khwaam-sùam-soom — decay, deterioration, state of ruin or decline

เท่านั้น

thâo-nán — only, just that and nothing more

ดัง

dang — like, as, such as; also means loud

เช่น

chên — such as, for example, like

นาง

naang — woman, lady; polite title for a woman

หว่าน

wàan — to sow, scatter seeds over an area

กำแพง

gam-phaeng — wall, a solid vertical barrier or partition

ไว้

wái — keep, store, place for later use

เหนือ

nǔa — above, over, north of something

ป้อมปราการ

pôm-praa-gaan — fortress, fortification, a heavily defended military structure

พังทลาย

phang-tha-laai — collapse, crumble, fall apart completely

กระนั้น

gra-nán — nevertheless, even so, despite that

แม้แต่

máe-tàe — even, even so much as something small

ด้าน

dâan — side, aspect, dimension of something

ความสง่างาม

khwaam-sa-ngàa-ngaam — grace, dignity, stately and elegant bearing

ยัง

yang — still, yet, also; continuative particle

ประเด็น

pra-den — point, issue, main topic of discussion

น่าสังเกต

nâa-sǎng-gèt — noteworthy, worth observing or paying attention to

ไม่น้อย

mâi-nói — not a little, quite a lot, considerably

ประกาย

pra-gaai — sparkle, flash, a gleam of light

อารมณ์ขัน

aa-rom-khǎn — sense of humor, wit, comedic disposition

บางครั้ง

baang-khráng — sometimes, occasionally, not always

บางคราว

baang-khraaw — sometimes, at times, on certain occasions

แทรก

sàek — insert, slip in, penetrate through something

ผ่าน

phàan — pass through, go past, cross over

ม่าน

mâan — curtain, veil, a hanging cloth divider

ความมืดมน

khwaam-müt-mon — darkness, gloom, a state of deep obscurity

ขัดขวาง

khàt-khwǎang — obstruct, hinder, block someone's progress

ส่องแสง

sòng-sǎeng — shine, emit light, radiate brightness

ระยิบระยับ

ra-yíp-ra-yáp — glitter, sparkle, shine with flickering light

อย่าง

yàang — in a manner, kind of, type of way

น่าพึงใจ

nâa-phüng-jai — pleasing, delightful, agreeable to the senses

บน

bon — on, upon, on top of a surface

ใบหน้า

bai-nâa — face, the front part of the head

เรา

rao — we, us, I; first person pronoun

ลักษณะนิสัย

lák-sa-na-ní-sǎi — character, personal traits and behavioral tendencies

อัน

an — which, that; classifier or relative particle

เป็น

pen — to be, to become, to exist as

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun connector

แทบ

thâep — almost, nearly, barely, hardly at all

ไม่

mâi — no, not; negation particle

ปรากฏ

praa-gòt — appear, manifest, become visible or evident

อุปนิสัย

ùp-pa-ní-sǎi — disposition, inherent nature, habitual character traits

บุรุษ

bu-rùt — man, male person; formal literary term

หลัง

lǎng — after, behind, back of something

จาก

jàak — from, since, away from a place

วัยเด็ก

wai-dèk — childhood, the period of being a child

หรือ

rǔu — or, a conjunction presenting alternatives

วัยหนุ่ม

wai-nùm — youth, young manhood, early adult years

ตอนต้น

ton-tôn — early period, beginning stage of something

แสดง

sa-daeng — show, display, perform, express outwardly

ออกมา

òok-maa — come out, emerge, appear from within

ความชื่นชอบ

khwaam-chüun-chôop — fondness, preference, liking for something

มองดู

moong-duu — look at, gaze upon, observe carefully

สูด

sùut — inhale, sniff, breathe in deeply

กลิ่นหอม

glìn-hǒom — fragrance, pleasant sweet smell or scent

นายพล

naai-phon — general, high-ranking military officer

ทหาร

tha-hǎan — soldier, military personnel, armed forces member

เก่าแก่

gào-gàe — old, ancient, long-established, of great age

ผู้หนึ่ง

phûu-nùeng — one person, a certain individual

อาจ

àat — might, may, possibly could happen

ถูก

thùuk — be subjected to; also correct or cheap

คาดเดา

khâat-dao — guess, speculate, make an assumption about

ว่า

wâa — that, say, think; complementizer particle

ให้

hâi — give, let, allow, cause to happen

ความสำคัญ

khwaam-sǎm-khan — importance, significance, the value of something

แค่

khâe — just, only, merely, no more than

พวงมาลัย

phuang-maa-lai — garland, wreath of flowers or leaves

เปื้อนเลือด

püan-lüat — bloodstained, covered or stained with blood

หน้าผาก

nâa-phàak — forehead, the area above the eyes

ตน

ton — oneself, self; reflexive pronoun

แต่

tàe — but, however, yet; contrastive conjunction

นี่

nîi — this, here; near demonstrative pronoun

คือ

khüu — is, means, that is to say

ดูเหมือน

duu-mǔan — seem like, appear to be, look as if

ความซาบซึ้ง

khwaam-sâap-süng — deep appreciation, heartfelt gratitude or feeling

ต่อ

tòr — toward, against, per, continue; preposition

เหล่า

làao — group of, these, those; plural marker

ดุจดัง

dùt-dang — just like, as if, resembling something else

เด็กสาว

dèk-sǎao — young girl, a female child or teenager

ที่นั่น

thîi-nân — there, at that place over there

ข้าง

khâang — beside, next to, the side of something

เตาผิง

tao-phǐng — fireplace, hearth for burning wood indoors

ผู้

phûu — person who, one who; nominalizer particle

กล้าหาญ

glâa-hǎan — brave, courageous, daring in facing danger

นั่ง

nâng — sit, to be seated in a position

ขณะ

kha-nà — while, during, at the moment of

นาย

naai — Mister, man, employer; male title

สำรวจ

sǎm-rùat — survey, explore, investigate an area thoroughly

แม้

máe — even though, although, despite the fact

ไม่เคย

mâi-khoei — never, have never done something before

รับ

ráp — receive, accept, take something offered

ภาระ

phaa-rá — burden, duty, responsibility, load to carry

ยากลำบาก

yâak-lam-bàak — difficult, arduous, full of hardship

การ

gaan — the act of, process of; nominalizer

พูดคุย

phûut-khui — talk, chat, converse casually with someone

กับ

gàp — with, and, together with someone

เขา

khǎo — he, she, him, her; third person pronoun

หาก

hàak — if, in case, should something happen

หลีกเลี่ยง

lìik-lîang — avoid, evade, steer clear of something

ชอบ

chôop — like, enjoy, be fond of something

ยืน

yüun — stand, to be in an upright position

ห่างๆ

hàang-hàang — at a distance, far apart, keeping away

สีหน้า

sǐi-nâa — facial expression, the look on someone's face

สงบ

sa-ngòp — calm, peaceful, quiet and undisturbed

ง่วงหลับ

ngûang-làp — drowsy, sleepy, feeling like falling asleep

ดู

duu — look, watch, seem, appear to be

เหมือน

mǔan — like, similar to, resembling something else

ห่างไกล

hàang-glai — far away, distant, remote from something

ทั้งที่

tháng-thîi — even though, despite the fact that

เห็น

hěn — see, notice, observe with the eyes

ไม่กี่

mâi-gìi — only a few, not many, just a little

หลา

lǎa — yard; unit of length measurement

เดิน

doen — walk, go on foot from place to place

ใกล้ๆ

glâi-glâi — nearby, close to, in the vicinity

เก้าอี้

gâo-îi — chair, a seat with a back support

เอื้อม

üam — reach out, stretch the arm toward something

ไม่ถึง

mâi-thǔeng — cannot reach, not enough to reach something

ยื่น

yüun — extend, hand over, stretch something forward

มือ

müu — hand, the body part at arm's end

ออก

òok — out, exit, go outward from somewhere

สัมผัส

sǎm-phàt — touch, feel, make physical contact with

เป็นไปได้

pen-pai-dâai — possible, feasible, able to happen or occur

ชีวิต

chii-wít — life, existence, the state of being alive

แท้จริง

tháe-jing — truly real, genuine, actual and authentic

มากกว่า

mâak-gwàa — more than, greater than a certain amount

ภายใน

phaai-nai — inside, within, interior of something

ความคิด

khwaam-khít — thought, idea, mental concept or opinion

ตนเอง

ton-eeng — oneself, himself, herself; reflexive pronoun

สภาพแวดล้อม

sa-phâap-wâet-lôom — environment, surroundings, surrounding conditions and context

ไม่เหมาะสม

mâi-mòr-som — inappropriate, unsuitable, not fitting the situation

สำนักงาน

sǎm-nák-ngaan — office, official workplace or administrative building

ผู้เก็บภาษี

phûu-gèp-phaa-sǐi — tax collector, person who collects taxes officially