The Scarlet Letter — Page 38

Vocabulary

ธรรมชาติ

tham-ma-chaat — Nature; the natural world around us

หาก

haak — If; in the event that something occurs

มิใช่

mi-chai — Is not; formal negation of identity

ของ

khɔɔng — Of; belonging to someone or something

มนุษย์

ma-nut — Human being; a member of humanity

ที่

thîi — That; which; a relative pronoun or place marker

เติบโต

tə̀əp-tôot — To grow up; to develop and mature

งอกงาม

ngɔ̂ɔk-ngaam — To flourish; to thrive and grow beautifully

ใน

nai — In; inside; within a place or context

แผ่นดิน

phàen-din — Land; earth; territory or ground

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses together

ท้องฟ้า

thɔ́ɔng-fáa — Sky; the expanse above the earth

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

แง่

ngɛ̂ɛ — Aspect; angle; a perspective or viewpoint

หนึ่ง

nùeng — One; the number one or a single unit

ได้

dâai — Can; to be able to; indicates possibility

ซ่อนเร้น

sɔ̂ɔn-rén — To hide; to conceal oneself from others

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; by oneself; one's own self

จาก

jaak — From; away from a place or person

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I; formal first-person pronoun in Thai

ความ

khwaam — Nominalizer prefix indicating an abstract concept

ปีติยินดี

pîi-tì-yin-dii — Joy; delight; a feeling of great happiness

ทาง

thaang — Way; path; direction or means of doing

จินตนาการ

jin-ta-naa-gaan — Imagination; the ability to form mental images

ทั้งมวล

tháng-muan — All; entirety; everything altogether without exception

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector

เคย

khəəi — Used to; once did something in the past

ได้รับ

dâai-ráp — To receive; to obtain something given

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

ยกระดับ

yók-rá-dàp — To elevate; to raise to a higher level

ขึ้น

khûen — Up; upward; to rise or increase

เป็น

pen — To be; indicates identity or state

สิ่ง

sìng — Thing; an object or abstract entity

จิตวิญญาณ

jìt-win-yaan — Spirit; soul; the spiritual essence of a person

ก็

gɔ̂ɔ — Then; also; a conjunctive particle

เลือนหาย

lûean-hǎai — To fade away; to gradually disappear or vanish

ไป

pai — To go; away; indicates movement or continuation

จิตใจ

jìt-jai — Mind; heart; the emotional and mental state

พรสวรรค์

phɔɔn-sà-wan — Talent; a natural gift or innate ability

ความสามารถ

khwaam-sǎa-mâat — Ability; capability; the skill to do something

มิได้

mi-dâai — Did not; formal negative past tense marker

จากไป

jaak-pai — To leave; to depart; to go away permanently

เสีย

sǐa — Lost; ruined; an intensifying particle of negation

ทีเดียว

thii-diaw — Entirely; at all; completely and absolutely so

หยุดนิ่ง

yùt-nîng — To stop still; to be motionless and static

ไร้ชีวิตชีวา

rái-chii-wít-chii-waa — Lifeless; lacking vitality and energy

อยู่

yùu — To be; to stay; to exist somewhere

ภายใน

phaai-nai — Inside; within; the interior of something

ตัว

tua — Body; self; a classifier for oneself

เหล่านี้

lào-níi — These; referring to a group of things nearby

คงจะ

khong-jà — Probably will; likely to be the case

น่าเศร้า

nâa-sâo — Sad; pitiful; causing sorrow or sadness

หม่นหมอง

mòn-mɔɔng — Gloomy; melancholy; feeling dull and dejected

อย่าง

yàang — In a way; kind of; manner or type

บอก

bɔ̀ɔk — To tell; to say; to inform someone

ไม่ถูก

mâi-thùuk — Cannot describe; incorrect; not quite expressible

ตระหนัก

trà-nàk — To realize; to become aware of something important

ว่า

wâa — That; introducing a clause or reported speech

ตน

ton — Oneself; a formal reflexive pronoun in Thai

มี

mii — To have; there is; to possess something

ทางเลือก

thaang-lûeak — Option; choice; an alternative course of action

ที่จะ

thîi-jà — To; in order to; indicating intention or purpose

เรียกคืน

rîak-khuuen — To reclaim; to get something back again

มีค่า

mii-khâa — Valuable; precious; having worth or significance

อดีต

a-dìit — Past; former times; things that have gone by

กลับมา

glàp-maa — To return; to come back to a place

อาจ

àat — May; might; expressing possibility or uncertainty

ความจริง

khwaam-jing — Truth; reality; something that is actually true

ที่ว่า

thîi-wâa — That; the fact that something is so

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; the state of being alive

เช่นนี้

chên-níi — Like this; such as this; in this manner

ไม่อาจ

mâi-àat — Cannot; not able to; impossibility of action

ดำเนิน

dam-nəən — To proceed; to carry on; to continue forward

ยืนยาว

yuuen-yaaw — Long-lasting; enduring; persisting over a long time

เกินไป

gəən-pai — Too much; excessively; beyond a reasonable limit

โดย

dooi — By; by means of; through a method

ไม่มี

mâi-mii — There is no; to not have something

ผลเสีย

phǒn-sǐa — Negative consequence; harmful result or drawback

มิเช่นนั้น

mi-chên-nán — Otherwise; if not; or else it will happen

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make something happen

เปลี่ยนแปลง

plìan-plɛɛng — To change; to transform; to alter something

ถาวร

thǎa-wɔɔn — Permanent; lasting; enduring without change

แปรเปลี่ยน

prɛɛ-plìan — To shift; to transform gradually over time

รูปแบบ

rûup-bɛ̀ɛp — Form; pattern; a structure or format

ใด

dai — Any; which; an interrogative or indefinite word

คุ้มค่า

khúm-khâa — Worth it; worthwhile; giving value for effort

แก่

gɛ̀ɛ — To; for; indicating recipient or beneficiary

การเป็น

gaan-pen — The state of being; existence as something

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; introducing a contrasting idea

ไม่เคย

mâi-khəəi — Never; has never done something before

มอง

mɔɔng — To look; to view; to observe something

มัน

man — It; that thing; an informal third-person pronoun

อะไร

à-rai — What; anything; an interrogative pronoun

อื่น

ùuen — Other; another; different from this one

นอกจาก

nɔ̂ɔk-jaak — Except; besides; other than something mentioned

ชั่วคราว

chûa-khraao — Temporary; short-term; not lasting permanently

สัญชาตญาณ

sǎn-châat-yaan — Instinct; an innate natural impulse or feeling

แห่ง

hɛ̀ng — Of; at; a formal locative or possessive particle

พยากรณ์

phá-yaa-gɔɔn — To predict; to forecast future events

เสมอ

sà-mə̌ə — Always; consistently; at all times

เสียง

sǐang — Sound; voice; a noise heard by the ear

กระซิบ

grà-síp — To whisper; to speak very softly and quietly

เบาๆ

bao-bao — Softly; gently; in a light quiet manner

หู

hǔu — Ear; the organ used for hearing sounds

ไม่ช้า

mâi-cháa — Soon; before long; in a short time

เมื่อใด

mûea-dai — Whenever; at whatever time something occurs

ก็ตาม

gɔ̂ɔ-taam — Regardless; whatever; used to indicate any case

การเปลี่ยนแปลง

gaan-plìan-plɛɛng — Change; transformation; an alteration in state

วิถีชีวิต

wí-thii-chii-wít — Way of life; lifestyle; how one lives daily

ใหม่

mài — New; fresh; something not existing before

จำเป็น

jam-pen — Necessary; essential; required for something

ต่อ

tɔ̀ɔ — To; toward; continuing or relating to something

ความผาสุก

khwaam-phǎa-sùk — Well-being; happiness; a state of comfortable contentment

ก็จะ

gɔ̂ɔ-jà — Then will; indicating a future consequential result

มาถึง

maa-thǔeng — To arrive; to reach; to come to a point

ระหว่าง

rá-wàang — Between; during; in the midst of something

ยังคง

yang-khong — Still; continues to; remains in a state

ผู้สำรวจ

phûu-sǎm-rùat — Explorer; surveyor; one who investigates or explores

รายได้

raai-dâai — Income; revenue; money earned regularly

เท่าที่

thâo-thîi — As much as; to the extent that possible

สามารถ

sǎa-mâat — Can; to be able to do something

เข้าใจ

khâo-jai — To understand; to comprehend something clearly

ที่ดี

thîi-dii — Good; well; of a satisfactory quality

พอเพียง

phɔɔ-phiiang — Sufficient; enough; adequate without excess

ชาย

chaai — Man; male; a male person or side

ผู้

phûu — Person who; one who; a nominalizing prefix

ความคิด

khwaam-khít — Thought; idea; a mental concept or notion

ความละเอียดอ่อน

khwaam-lá-ìat-ɔ̀ɔn — Sensitivity; delicacy; subtle and refined perception

แม้จะ

mɛ́ɛ-jà — Even though; despite the fact that

คุณสมบัติ

khun-sǒm-bàt — Quality; qualification; a characteristic or attribute

มากกว่า

mâak-gwàa — More than; greater than in quantity or degree

ถึง

thǔeng — To reach; until; as much as; up to

สิบเท่า

sìp-thâo — Tenfold; ten times greater in amount

นักธุรกิจ

nák-thú-rá-gìt — Businessman; businessperson; someone in business

ทุกเมื่อ

thúk-mûea — At all times; always; whenever possible

เขา

khǎo — He; she; they; a third-person pronoun

เพียง

phiiang — Only; merely; just a small amount

เลือก

lûeak — To choose; to select from available options

ลงมือ

long-muue — To begin; to start taking action on something

ใส่ใจ

sài-jai — To pay attention; to care about something

กิจการ

gìt-jà-gaan — Business; enterprise; an organization or operation