The Scarlet Letter — Page 39

Vocabulary

เพื่อน

pheuan — Friend; a person one has a bond with

ร่วมงาน

ruam ngan — Colleague; someone who works together with you

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ข้าพเจ้า

kha pha chao — Formal first-person pronoun; I, me (formal)

รวมถึง

ruam thueng — Including; encompassing; also covering

พ่อค้า

pho kha — Merchant; male trader or businessman

และ

lae — And; connects words, phrases, or clauses

นายเรือ

nai ruea — Ship captain; master of a vessel

ที่

thi — At; which; that; relative pronoun or preposition

หน้าที่

na thi — Duty; responsibility; official role or function

ราชการ

rat cha kan — Government service; official civil service work

พา

pha — To take or lead someone somewhere

ให้

hai — To give; to allow; causative verb particle

มี

mi — To have; to exist; there is/are

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating abstract concept or state

เกี่ยวข้อง

kiao khong — To be related or connected; to involve

กัน

kan — Together; each other; mutual particle

ใน

nai — In; inside; within a place or context

ทุก

thuk — Every; all; each without exception

รูปแบบ

rup baep — Form; format; style or pattern of something

ต่าง

tang — Different; various; each (one another)

มอง

mong — To look at; to gaze; to view something

แง่มุม

ngae mum — Perspective; angle; point of view on something

เดียวกัน

diao kan — The same; identical; one and the same

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned

คง

khong — Probably; likely; presumably; to remain stable

รู้จัก

ru chak — To know someone; to be acquainted with

ฐานะ

tha na — Status; position; social or financial standing

เดิม

doem — Original; former; previous; as it was before

เท่านั้น

thao nan — Only; merely; nothing more than that

เชื่อว่า

chuea wa — To believe that; to think that something is true

ไม่มี

mai mi — There is not; to not have; none

สักคน

sak khon — Even one person; a single person (emphatic)

หมู่

mu — Group; cluster; community of people

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people (third person plural)

เคย

khoei — To have ever done; used to do something

อ่าน

an — To read; to read text or written material

งานเขียน

ngan khian — Written work; literary piece or writing

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizes inclusion of least likely case

หน้า

na — Page; face; front side of something

เดียว

diao — Single; only one; alone

หรือ

rue — Or; used to present alternatives or ask questions

จะ

cha — Will; going to; future tense marker

สนใจ

son chai — To be interested in; to pay attention to

มากขึ้น

mak khuен — More; increasingly; to a greater degree

น้อย

noi — Few; little; a small amount or degree

หาก

hak — If; in the event that; conditional conjunction

ได้

dai — Can; to be able to; past tense marker

ทั้งหมด

thang mot — All; everything; the whole total amount

ก็

ko — Then; also; discourse particle linking clauses

ไม่

mai — Not; negation particle used before verbs

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen; to render

เรื่อง

rueang — Matter; story; topic; subject being discussed

ดีขึ้น

di khuen — Better; improved; getting better than before

แม้ว่า

mae wa — Even though; although; despite the fact that

หน้ากระดาษ

na kra dat — Page of paper; a sheet of written paper

ไร้ประโยชน์

rai pra yot — Useless; without benefit; serving no purpose

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned group or things

เขียน

khian — To write; to compose written text

ด้วย

duai — With; also; by means of; too

ปากกา

pak ka — Pen; instrument used for writing

เยี่ยง

yiang — Like; in the manner of; similar to

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

เป็น

pen — To be; to exist as; am/is/are

เจ้าหน้าที่

chao na thi — Officer; official; person with assigned duties

ศุลกากร

sun la ka kon — Customs; government agency controlling imports and exports

ยุค

yuk — Era; age; historical period of time

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to self

เช่นเดียวกับ

chen diao kap — Just like; same as; in the same way as

นี่

ni — This; here; pointing to something nearby

บทเรียน

bot rian — Lesson; a unit of learning or instruction

ดี

di — Good; well; of high quality

แม้

mae — Even; although; despite; concessive conjunction

ยาก

yak — Difficult; hard; not easy to do

นัก

nak — Very; greatly; intensifier used after adjectives

ก็ตาม

ko tam — Anyway; regardless; no matter what happens

สำหรับ

sam rap — For; intended for; on behalf of

ชาย

chai — Man; male person; male gender

ฝัน

fan — To dream; a dream during sleep or aspiration

ถึง

thueng — To reach; until; about; regarding

ชื่อเสียง

chue siang — Fame; reputation; renown in public life

ทาง

thang — Way; path; direction; channel or means

วรรณกรรม

wan na kam — Literature; creative written works of artistic value

สร้าง

sang — To create; to build; to establish something

สถานะ

sa tha na — Status; state; position or condition of someone

ตนเอง

ton eng — Oneself; by oneself; reflexive self-reference

บุคคลสำคัญ

buk khon sam khan — Important person; significant figure; notable individual

โลก

lok — World; earth; the global community

วิธี

wi thi — Method; way; manner of doing something

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in that way; such as that

ว่า

wa — That; to say; complementizer introducing reported speech

ต้อง

tong — Must; have to; it is necessary to

ก้าวออก

kao ok — To step out; to move beyond a boundary

มา

ma — To come; directional particle indicating movement toward speaker

จาก

chak — From; away from; originating from a place

วง

wong — Circle; group; enclosed social or community circle

แคบ

khaep — Narrow; limited; restricted in scope or space

ผู้คน

phu khon — People; individuals; members of society

ยอมรับ

yom rap — To accept; to acknowledge; to admit something

สิทธิ์

sit — Right; entitlement; legal or moral claim

เขา

khao — He; she; him; her; third person pronoun

ค้นพบ

khon phop — To discover; to find something previously unknown

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; an item or entity

บรรลุ

ban lu — To achieve; to attain; to accomplish a goal

มุ่งหมาย

mung mai — To aim; to intend; to have a purpose

ปราศจาก

prat cha chak — Without; free from; devoid of something

ความหมาย

khwam mai — Meaning; significance; the sense of something

โดย

doi — By; through; via; by means of

สิ้นเชิง

sin choeng — Completely; entirely; absolutely; wholly

ภายนอก

phai nok — Outside; external; on the outer part

แน่ใจ

nae chai — Sure; certain; confident about something

จำเป็น

cham pen — Necessary; essential; required; must be done

ได้รับ

dai rap — To receive; to obtain; to get something

เป็นพิเศษ

pen phi set — Especially; particularly; in a special manner

ไม่ว่า

mai wa — No matter; regardless of; whether or not

แง่

ngae — Aspect; angle; perspective on a matter

การ

kan — Nominalizing prefix for actions; act of doing

เตือน

tueан — To warn; to remind; to caution someone

ตำหนิ

tam ni — To blame; to criticize; to reproach someone

แต่

tae — But; however; yet; contrasting conjunction

อย่างไร

yang rai — How; in what way; however it may be

ซึมซับ

suem sap — To absorb gradually; to soak up; to assimilate

มัน

man — It; that thing; informal third person pronoun

อย่าง

yang — In the manner of; kind; type; as

ถ่องแท้

thong thae — Thoroughly; deeply; with full and true understanding

เมื่อ

muea — When; at the time that; upon occurrence

นึกถึง

nuek thueng — To think of; to recall; to bring to mind

แล้ว

laeo — Already; then; after that; completion marker

รู้สึก

ru suek — To feel; to sense; to experience an emotion

ยินดี

yin di — Glad; pleased; happy; delighted about something

ความจริง

khwam ching — Truth; reality; the true state of affairs

ซึมซาบ

suem sap — To permeate; to seep in deeply; to penetrate thoroughly

เข้า

khao — To enter; into; inward directional particle

สู่

su — To; toward; into; moving in a direction

รับรู้

rap ru — To perceive; to be aware of; to acknowledge

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before

เจ็บปวด

chep puat — To hurt; to feel pain; suffering or anguish

ระบาย

ra bai — To vent; to release; to express pent-up feelings

ออก

ok — Out; to exit; outward directional particle

เสียง

siang — Sound; voice; noise produced by someone or something