The Scarlet Letter — Page 44

Vocabulary

มี

mee — To have or possess something

บางอย่าง

baang yaang — Something; an unspecified thing

เกี่ยวกับ

kiao gap — About; concerning; related to something

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ที่

tee — That; which; a relative particle or place marker

จุด

joot — Point; dot; to ignite or spark

ประกาย

pra-kaai — Spark; glimmer; flash of light

ความ

kwaam — Nominalizing prefix indicating state or quality

อยากรู้อยากเห็น

yaak roo yaak hen — Curious; eager to know and see things

ตาม

taam — To follow; according to; along

สัญชาตญาณ

san-chaat-ya-aan — Instinct; natural innate impulse or feeling

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ทำให้

tam hai — To cause; to make something happen

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun, informal female

แก้

gae — To untie; to solve; to undo something

เชือก

chueak — Rope; string; cord used for tying

สีแดง

see daeng — Red color; the color red

ซีด

seet — Pale; faded; lacking color or vibrancy

จาง

jaang — Faded; dim; light in color or intensity

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative clause connector

มัด

mat — To tie; to bundle; a bundle of things

ห่อ

haw — To wrap; a wrapped package or parcel

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

ไว้

wai — To keep; to place; to store for later

โดย

doi — By; by means of; through an agent

รู้สึก

roo-suek — To feel; to sense an emotion or sensation

ว่า

waa — That; used to introduce a clause or quote

สมบัติ

som-bat — Treasure; property; valuable possession

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength; power or force

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ถูก

took — To be; passive marker; cheap; correct

เปิดเผย

poet phoei — To reveal; to disclose; to expose openly

ออก

awk — Out; to exit; to come or go out

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

คลี่

klee — To unfold; to unroll; to spread out flat

พับ

pap — To fold; to crease paper or fabric

แข็ง

kaeng — Hard; stiff; rigid; not soft or flexible

ทื่อ

tuea — Blunt; dull; not sharp or pointed

ของ

kawng — Of; belonging to; possessive particle

ปก

pok — Cover; the front cover of a book

หนัง

nang — Leather; skin; hide of an animal

สัตว์

sat — Animal; a living creature or beast

พบ

pop — To find; to meet; to encounter someone

เป็น

pen — To be; to exist as; linking verb

หนังสือ

nang-sue — Book; written or printed document

แต่งตั้ง

taeng tang — To appoint; to assign someone to a position

ภายใต้

paai tai — Under; beneath; subject to authority

ลายมือ

laai mue — Handwriting; the style of one's writing

ตรา

traa — Seal; stamp; official emblem or insignia

ประทับ

pra-tap — To stamp; to imprint; to reside royally

ผู้ว่าการ

poo waa gaan — Governor; person governing a region or state

เพื่อ

puea — For; in order to; for the purpose of

นาย

naai — Mr.; master; male title of address

ให้

hai — To give; to allow; causative particle

ผู้ตรวจการ

poo truat gaan — Inspector; official who oversees or examines

ศุลกากร

sun-la-gaa-gawn — Customs; government border import/export authority

พระมหากษัตริย์

pra ma-haa ga-sat — King; the monarch of a kingdom

ประจำ

pra-jam — Regular; permanent; stationed at a place

ท่าเรือ

taa ruea — Port; harbor; docking area for ships

ใน

nai — In; inside; within a place or time

มณฑล

mon-ton — Province; region; administrative territory

จำ

jam — To remember; to memorize; to recall something

ได้

dai — Can; to be able to; past tense marker

เคย

koei — Used to; ever; having done something before

อ่าน

aan — To read; to read text or written material

น่าจะ

naa ja — Probably; should be; likely to be true

บันทึก

ban-tuek — Record; note; to document or record information

ประวัติศาสตร์

pra-wat-ti-saat — History; the study of past events

การ

gaan — Act of; nominalizing prefix for actions

เสียชีวิต

sia chee-wit — To die; to pass away; loss of life

ราว

raao — About; approximately; around a number

แปดสิบ

paet sip — Eighty; the number 80

ปี

pee — Year; a period of twelve months

ก่อน

gawn — Before; prior to; earlier in time

เช่นเดียวกัน

chen diao gan — Likewise; similarly; in the same way

หนังสือพิมพ์

nang-sue pim — Newspaper; printed daily news publication

สมัยใหม่

sa-mai mai — Modern era; contemporary times or period

ขุด

koot — To dig; to excavate earth or ground

ร่าง

raang — Body; draft; frame or outline of something

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

สุสาน

su-saan — Cemetery; graveyard; burial ground

เล็กๆ

lek lek — Small; tiny; diminutive in size

โบสถ์

boot — Church; a Christian place of worship

ระหว่าง

ra-waang — Between; during; among two or more things

ปรับปรุง

prap-proong — To renovate; to improve; to update or restore

อาคาร

aa-kaan — Building; structure; a constructed edifice

หาก

haak — If; in the event that; supposing that

ไม่

mai — Not; negation marker in Thai sentences

ผิด

pit — Wrong; incorrect; mistaken; to err

ไม่มี

mai mee — There is none; to not have anything

สิ่งใด

sing dai — Anything; whatever thing; any object

หลงเหลือ

long luea — Remaining; left over; still existing after loss

จาก

jaak — From; away from; originating at a place

บรรพบุรุษ

ban-pha-bu-root — Ancestors; forebears; people from past generations

เคารพนับถือ

khao-rop nap-thue — To respect and revere; hold in high esteem

นอกจาก

nawk jaak — Except; besides; other than something stated

โครง

khroong — Frame; skeleton; structural framework of something

กระดูก

gra-dook — Bone; the hard tissue in a body

สมบูรณ์

som-boon — Complete; perfect; whole and fully intact

เศษ

set — Fragment; remnant; leftover piece of something

เสื้อผ้า

suea phaa — Clothing; garments; clothes worn on body

บาง

baang — Some; thin; a few of something

ชิ้น

chin — Piece; chunk; classifier for pieces of things

วิกผม

wik phom — Wig; artificial hairpiece worn on head

หยิก

yik — Curly; kinky; tightly curled hair or thread

อลังการ

a-lang-gaan — Magnificent; elaborate; grand and impressive

ต่างจาก

taang jaak — Different from; unlike; distinct from something else

ศีรษะ

see-sa — Head; the upper part of the body

ประดับประดา

pra-dap pra-daa — To decorate; adorned elaborately with ornaments

วิก

wik — Wig; artificial hair covering for the head

อยู่

yoo — To be; to stay; to live at a place

สภาพ

sa-phap — Condition; state; the current situation of something

น่าพอใจ

naa phaw jai — Satisfactory; pleasing; giving satisfaction or contentment

อย่างยิ่ง

yaang ying — Extremely; very much; to a great degree

แต่

tae — But; however; yet; introducing a contrast

ตรวจสอบ

truat sawp — To inspect; to verify; to check carefully

เอกสาร

ek-ga-saan — Document; official paper or written record

หุ้ม

hoom — To cover; to wrap around; to encase something

ร่องรอย

rawng roi — Trace; sign; mark or evidence left behind

ความคิด

kwaam kit — Thought; idea; a concept in one's mind

ทำงาน

tam ngaan — To work; to perform a job or task

ภายใน

paai nai — Inside; within; interior of something

จิตใจ

jit jai — Mind; heart; inner mental and emotional state

มากกว่า

maak gwaa — More than; greater than in degree or amount

บรรจุ

ban-ju — To contain; to pack; to fill a container

กะโหลก

ga-lohk — Skull; the bony structure encasing the brain

อัน

an — Classifier for various objects; a thing

น่าเคารพ

naa khao-rop — Respectable; worthy of honor and reverence

กล่าว

glaao — To say; to state; to speak formally

สรุป

sa-rop — To summarize; to conclude; to wrap up

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned group

ไม่ใช่

mai chai — Is not; not; negating identity or category

ราชการ

raat-cha-gaan — Government service; official public administration matters

ส่วนตัว

suan tua — Personal; private; relating to oneself only

หรือ

rue — Or; whether; used for alternatives or questions

อย่างน้อย

yaang noi — At least; a minimum amount or degree

ก็

gaw — Also; then; a discourse filler or connector

เขียน

khian — To write; to compose text by hand

ขึ้น

khueen — Up; to rise; directional particle upward

ฐานะ

taa-na — Status; position; social standing or rank

ดู

doo — To look; to watch; to appear or seem

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

ด้วย

duai — Also; with; too; together with something

เอง

eng — Self; oneself; by oneself; personally