The Scarlet Letter — Page 45

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun; I, me

สามารถ

sa-mart — To be able to, can do something

อธิบาย

a-thi-bai — To explain or describe something clearly

ได้

dai — Can, able to; also marks past tense

ว่า

wa — That; introduces a subordinate clause

เหตุใด

het-dai — Why, for what reason

เอกสาร

ek-ka-san — Document, official paper or record

เหล่า

lao — These, those; plural classifier for groups

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun

จึง

jueng — Therefore, consequently, then

ถูก

thuk — Passive marker; also correct or cheap

รวม

ruam — To combine, include, or gather together

อยู่

yu — To be located, to stay, to live

ใน

nai — In, inside, within a place

กอง

kong — Pile, heap; also a unit of military

ของเก่า

khong-kao — Old things, antiques, second-hand items

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ศุลกากร

sun-la-ka-kon — Customs office; government border tax authority

ก็

ko — Also, then; discourse particle linking clauses

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

เพราะ

phro — Because, since, due to a reason

การ

kan — Nominalizer prefix; the act of doing

ตาย

tai — To die, to be dead

นาย

nai — Mister, Mr.; male title of address

เกิดขึ้น

koet-khuen — To occur, to happen, to take place

อย่าง

yang — Way, manner, kind; in the manner of

กะทันหัน

ka-than-han — Suddenly, unexpectedly, all at once

และ

lae — And; connecting words or clauses

นี้

ni — This, these; near demonstrative pronoun

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

มัก

mak — Usually, often, tend to do

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

เก็บ

kep — To keep, collect, store, or pick up

ไว้

wai — To keep, retain; marks preservation of state

โต๊ะ

to — Table, desk used for work or eating

ทำงาน

tham-ngan — To work, to do one's job

ราชการ

rat-cha-kan — Government service, official civil service

ไม่

mai — No, not; negation particle

เคย

khoei — Ever, used to, having done before

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

ถึง

thueng — To reach, arrive at, until

ความ

khwam — Nominalizer for abstract nouns; state or condition

รับรู้

rap-ru — To perceive, acknowledge, be aware of

ทายาท

tha-yat — Heir, inheritor, legal successor to estate

หรือ

rue — Or; question particle for yes/no questions

ไม่ก็

mai-ko — Or else, otherwise, if not then

สันนิษฐาน

san-nit-than — To presume, assume, hypothesize about something

เกี่ยวข้อง

kiao-khong — To be related to, involved with, connected

กับ

kap — With, together with; preposition of association

กิจการ

kit-ja-kan — Business affairs, enterprise, official matters

ด้าน

dan — Side, aspect, field, area of subject

รายได้

rai-dai — Income, revenue, earnings from work

รัฐ

rat — State, government, nation, political entity

เมื่อ

muea — When, at the time that, upon

มี

mi — To have, there is, there are

โอนย้าย

on-yai — To transfer, move, relocate something or someone

สำคัญ

sam-khan — Important, significant, essential

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ยัง

yang — Still, yet; also to, toward a place

เมือง

mueang — City, town, country, territory

ห่อ

ho — To wrap; a wrapped package or bundle

พิสูจน์

phi-sut — To prove, verify, demonstrate as true

แล้ว

laeo — Already, done; marks completed action

ต่อ

to — To, toward; per, against, connected to

สาธารณะ

sa-tha-ra-na — Public, open to everyone, communal

ทิ้ง

thing — To throw away, abandon, leave behind

เบื้องหลัง

bueang-lang — Behind, background, backstory, behind the scenes

คง

khong — Probably, likely, still remaining constant

เปิด

poet — To open, turn on, start something

ออก

ok — Out, outward; to exit or emerge

นับแต่

nap-tae — Since, counting from a point in time

เป็นต้นมา

pen-ton-ma — From that point onward, ever since then

สำรวจ

sam-ruat — To survey, explore, investigate an area

ผู้เฒ่า

phu-thao — Elder, old person, senior individual

คน

khon — Person, people; classifier for humans

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely, hardly

รบกวน

rop-kuan — To disturb, bother, interrupt someone

ด้วย

duai — With, also, too, by means of

งาน

ngan — Work, job, task, event or function

หน้าที่

na-thi — Duty, responsibility, role, obligation

ตน

ton — Oneself, one's own self, reflexive pronoun

ยุค

yuk — Era, age, epoch, period of time

แรกเริ่ม

raek-roem — Initial, earliest, at the very beginning

ดู

du — To look, watch, seem, appear

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

อุทิศ

u-thit — To dedicate, devote to a cause

เวลา

we-la — Time, period, moment, occasion

ว่าง

wang — Free, vacant, unoccupied, having spare time

อัน

an — Classifier for small objects; which, that

มากมาย

mak-mai — A great deal, plenty, lots of

บางส่วน

bang-suan — Some portion, part of the whole

ให้

hai — To give; causative marker, for the purpose

แก่

kae — To, for; also old, aged person

ค้นคว้า

khon-kha — To research, investigate, study in depth

ฐานะ

tha-na — Status, position, standing, capacity, role

นัก

nak — Expert, practitioner; prefix meaning specialist

โบราณคดี

bo-ran-kha-di — Archaeology; study of ancient human history

ท้องถิ่น

thong-thin — Local area, locality, regional community

สืบสวน

suep-suan — To investigate, probe, conduct an inquiry

สอบสวน

sop-suan — To interrogate, examine, conduct official inquiry

อื่น

uean — Other, another, different from this one

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark; duplicates preceding word

ลักษณะ

lak-sa-na — Characteristic, feature, nature, quality

เดียวกัน

diao-kan — The same, identical, one and the same

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, item

เนื้อหา

nuea-ha — Content, substance, subject matter of text

สำหรับ

sam-rap — For, intended for, meant for someone

กิจกรรม

kit-ja-kam — Activity, event, organized recreational pursuit

เล็กน้อย

lek-noi — A little, minor, small amount, trivial

จิตใจ

jit-jai — Mind, heart, spirit, inner mental state

ที่

thi — That, which; place; relative pronoun particle

มิ

mi — Not; formal/literary negation particle

เช่นนั้น

chen-nan — Like that, in such a way, thus

กัดกร่อน

kat-kron — To corrode, erode, eat away gradually

สนิม

sa-nim — Rust; oxidation on metal surfaces

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places or institutions

เฉื่อยชา

chuei-cha — Sluggish, slow, lethargic, lacking energy

ข้อเท็จจริง

kho-thet-jing — Fact, actual truth, real circumstance

อนึ่ง

a-nueng — Furthermore, moreover, in addition (formal)

เป็น

pen — To be, to become, to function as

ประโยชน์

pra-yot — Benefit, usefulness, advantage, utility

ดี

di — Good, fine, nice, well

เตรียม

triam — To prepare, get ready, make arrangements

บทความ

bot-khwam — Article, essay, written piece of work

ชื่อ

chue — Name; to be named, called something

ถนน

tha-non — Road, street, path for vehicles

สาย

sai — Line, route, strand; also late (time)

หลัก

lak — Main, primary, principal, key element

เล่ม

lem — Classifier for books, volumes, notebooks

ส่วน

suan — Part, portion, section of a whole

เหลือ

luea — To remain, be left over, surplus

อาจ

at — Might, may, possibly, perhaps

นำ

nam — To lead, bring, take, introduce

ใช้

chai — To use, utilize, employ something

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

วัตถุประสงค์

wat-thu-pra-song — Objective, purpose, intended goal

คุณค่า

khun-kha — Value, worth, merit, significance

เท่าเทียม

thao-thiam — Equal, equivalent, on par with another

กัน

kan — Together, each other, mutually, reciprocally

ภายภาคหน้า

phai-phak-na — In the future, in time to come

พัฒนา

phat-tha-na — To develop, improve, advance, progress

เท่า

thao — Equal to, as much as, same amount

ทำ

tham — To do, make, perform an action

กลาย

klai — To become, to transform into something

ประวัติศาสตร์

pra-wat-sat — History, historical record of past events

ฉบับ

cha-bap — Edition, copy, issue of a publication

สมบูรณ์

som-bun — Complete, perfect, whole, fully developed

หาก

hak — If, in case, should, provided that

เคารพบูชา

khao-rop-bu-cha — To revere, venerate, worship with respect

แผ่นดิน

phaen-din — Land, earth, soil; also homeland or realm

เกิด

koet — To be born, to arise, to occur

ผลักดัน

phlak-dan — To push forward, drive, propel a cause

ภารกิจ

pha-ra-kit — Mission, duty, task, assignment

ศักดิ์สิทธิ์

sak-sit — Sacred, holy, divinely powerful, consecrated

ระหว่าง

ra-wang — Between, among, during a period

ดูแล

du-lae — To take care of, look after, oversee

สุภาพบุรุษ

su-phap-bu-rut — Gentleman, well-mannered male person

ผู้ใด

phu-dai — Whoever, anyone, whichever person

ก็ตาม

ko-tam — Regardless, no matter who or what

โน้มเอียง

nom-iang — To incline toward, be disposed to, tend

รับ

rap — To receive, accept, take something offered

ภาระ

pha-ra — Burden, load, responsibility, obligation

คุ้มค่า

khum-kha — Worth it, worthwhile, good value for effort

จาก

jak — From, away from, departing a place

มือ

mue — Hand; also skill level or expertise

จัดการ

jat-kan — To manage, handle, deal with, organize

ขั้น

khan — Step, stage, level, tier of progress

สุดท้าย

sut-thai — Last, final, ultimate, at the end

คิด

khit — To think, consider, plan, calculate

มอบ

mop — To hand over, present, grant, bestow

สมาคม

sa-ma-khom — Association, society, club, organized group