The Scarlet Letter — Page 46

Vocabulary

แต่

tàe — But, however; conjunction indicating contrast

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter

ที่

thîi — That, which; relative pronoun or place marker

ดึงดูด

deung-dùut — To attract, draw in, captivate

ความสนใจ

khwaam-sǒn-jai — Interest, attention, curiosity

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me; formal first-person pronoun

มาก

mâak — Much, many, a lot

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the most; superlative marker

ใน

nai — In, inside, within

ห่อ

hòo — Package, bundle; to wrap something

พัสดุ

phát-sà-dù — Parcel, package, postal item

อัน

an — Classifier for small or general objects

ลึกลับ

léuk-láp — Mysterious, secretive, enigmatic

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun

คือ

khuue — Is, are; to be, namely

ผ้า

phâa — Cloth, fabric, textile

สีแดง

sǐi-daeng — Red color

ชั้นดี

chán-dii — Good quality, fine grade, superior

ชิ้น

chín — Piece, chunk; classifier for pieces

หนึ่ง

nèung — One, a single unit

ซึ่ง

sêung — Which, that; relative clause connector

เก่า

gào — Old, aged, worn, antique

คร่ำคร่า

khrâm-khrâa — Worn out, decrepit, very old-looking

และ

láe — And; conjunction joining words or clauses

ซีดจาง

sîit-jaang — Faded, pale, washed out in color

ไป

pai — To go; away, onward

มี

mii — To have, to exist, there is

ร่องรอย

rông-raawi — Trace, mark, vestige, remnant

การปัก

gaan-pàk — Embroidery, the act of stitching

ด้วย

dûuay — With, also, by means of

ด้าย

dâai — Thread, yarn used for sewing

ทอง

thaawng — Gold; golden colored

อยู่

yùu — To be located, to stay, to live

บน

bon — On, upon, on top of

ก็

gâw — Also, then, so; discourse particle

ลุ่ย

lûi — Frayed, unraveled, worn thin

เลือน

luuean — Faded, blurred, dim, indistinct

หาย

hǎai — To disappear, vanish, be lost

จน

jon — Until, to the point that

แทบ

thâep — Almost, nearly, hardly

ไม่

mâi — No, not; negation particle

เหลือ

lǔuea — Remaining, left over, surplus

ประกาย

prà-gaai — Sparkle, glimmer, gleam of light

แวววาว

waaeo-waao — Shiny, glittering, lustrous

ใดๆ

dai-dai — Any, any at all, whatsoever

อีก

ìik — More, again, another, further

แล้ว

láaeo — Already, then, after that

ถูก

thùuk — To be acted upon; cheap; correct

เย็บปัก

yép-pàk — To sew and embroider, needlework

ฝีมือ

fǐi-muue — Skill, craftsmanship, workmanship

ประณีต

prà-nîit — Fine, delicate, meticulous, refined

งดงาม

ngót-ngaam — Beautiful, graceful, elegant

อย่าง

yàang — In a way, manner, type, kind

เห็น

hěn — To see, to notice, to perceive

ได้ชัด

dâi-chát — Clearly, distinctly, evidently visible

รูปแบบ

rûup-bàep — Pattern, design, format, style

การ

gaan — Action, process; nominalizing prefix

เย็บ

yép — To sew, stitch together

ดัง

dang — Like, as; loud; famous

สตรี

sà-trii — Woman, female; formal term

ผู้

phûu — Person who; classifier for people

เชี่ยวชาญ

chîiao-chaan — Expert, skilled, proficient, experienced

ศาสตร์

sàat — Art, science, discipline, field of knowledge

เหล่า

lào — These, those; group, plural marker

นี้

níi — This, these; demonstrative pronoun

ยืนยัน

yuuen-yan — To confirm, affirm, verify

แก่

gàe — To, for; old, aged

เป็น

pen — To be, to exist as

หลักฐาน

làk-thǎan — Evidence, proof, documentation

ศิลปะ

sǐn-lá-pà — Art, fine arts, artistic work

ลืมเลือน

luuem-luuean — Forgotten, faded from memory

ปัจจุบัน

pàt-jù-ban — Present, current, nowadays

อาจ

àat — May, might, possibly, perhaps

ฟื้นคืน

fúuen-khuuen — To revive, restore, recover, return

ได้

dâi — Can, able to; to get, obtain

แม้

máae — Even though, even if, although

จะ

jà — Will, shall; future tense marker

แกะ

gàe — To unravel, unpick, remove carefully

เส้นด้าย

sên-dâai — A thread, strand of yarn

ออก

àawk — Out, away, to exit, remove

ทีละ

thii-là — One at a time, one by one

เส้น

sên — Line, strand, thread; classifier for lines

ขี้ริ้ว

khîi-ríu — Shabby, ragged, worn, scruffy

สีแดงเข้ม

sǐi-daeng-khêm — Deep red, dark red, crimson

ผืน

phǔuen — Classifier for flat cloth or fabric

เพราะ

phráw — Because, since, due to

กาลเวลา

gaan-wee-laa — Time, the passage of time

ใช้งาน

chái-ngaan — To use, put into use, operate

แมลงเม่า

má-laeng-mâo — Flying termite; moth-like insect

ชั่วร้าย

chûua-ráai — Evil, wicked, malicious, harmful

ทำ

tham — To do, make, perform

ให้

hâi — To give, to cause, to let

มัน

man — It; third person pronoun for things

กลาย

glaai — To become, transform, change into

ต่าง

tàang — Different, various, other, distinct

จาก

jàak — From, away from, departing

เมื่อ

mûuea — When, at the time that

ตรวจ

trùuat — To inspect, examine, check

ดู

duu — To look, watch, observe

ละเอียด

lá-ìat — Detailed, fine, thorough, meticulous

พบ

phóp — To find, meet, discover, encounter

ว่า

wâa — That; to say; complementizer

รูปทรง

rûup-song — Shape, form, figure, contour

ตัวอักษร

tuua-àk-sǎawn — Letter, character, written symbol

พิมพ์ใหญ่

phim-yài — Capital letter, uppercase letter

วัด

wát — To measure; temple

แต่ละ

tàe-là — Each, every individual one

แขน

khǎaen — Arm; branch-like extension

ความยาว

khwaam-yaao — Length, measure of how long something is

เท่ากับ

thâo-gàp — Equal to, equivalent to, the same as

สาม

sǎam — Three, the number 3

นิ้ว

níu — Finger; inch as unit of measure

กับ

gàp — With, and, together with

สี่

sìi — Four, the number 4

พอดี

phaw-dii — Exactly, just right, precisely fitting

ต้อง

tâwng — Must, have to, need to

สงสัย

sǒng-sǎi — To wonder, suspect, be curious

เลย

looei — At all, so, therefore, beyond

สร้าง

sâang — To create, build, construct, make

ขึ้นมา

khêun-maa — To rise up, come up, emerge

เพื่อ

phûuea — For, in order to, for the purpose of

เครื่องประดับ

khrûuang-prà-dàp — Ornament, decoration, jewelry, adornment

เสื้อผ้า

sûuea-phâa — Clothes, clothing, garments

สวมใส่

suuam-sài — To wear, put on clothing

อย่างไร

yàang-rai — How, in what way, how so

หรือ

rǔue — Or; question particle

บ่งบอก

bòng-bàawk — To indicate, point to, signify

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at, about, regarding

ยศศักดิ์

yót-sàk — Rank, title, official status

เกียรติยศ

gìiat-tì-yót — Honor, prestige, reputation, dignity

ศักดิ์ศรี

sàk-sǐi — Dignity, honor, self-respect

ใด

dai — Which, any, what kind of

ยุคสมัย

yúk-sà-mǎi — Era, age, period, epoch

ล่วงผ่าน

lûuang-phàan — To pass by, elapse, go through

ปริศนา

prì-sà-nǎa — Mystery, puzzle, riddle, enigma

ความหวัง

khwaam-wǎng — Hope, expectation, aspiration

ไข

khǎi — To solve, unlock, reveal, decipher

แฟชั่น

fae-chân — Fashion, style, trend in clothing

โลก

lôok — World, earth, universe

เรื่อง

rûuang — Story, matter, topic, about

ช่าง

châang — How very; craftsman, artisan

ผันผ่าน

phǎn-phàan — To pass, flow by, change over time

เสีย

sǐia — To lose, spoil, broken; away

นี่กระไร

nîi-grà-rai — How strange, how curious, how odd

กระนั้น

grà-nán — Even so, nevertheless, that being so

ก็ตาม

gâw-taam — Even so, nevertheless, regardless

กลับ

glàp — To return; on the contrary, instead

ทำให้

tham-hâi — To make, cause, render something a state

สนใจ

sǒn-jai — To be interested in, pay attention to

ประหลาด

prà-làat — Strange, odd, surprising, unusual

สายตา

sǎai-taa — Eyesight, gaze, line of vision

จับจ้อง

jàp-jâawng — To stare at, fix one's gaze upon

เก่าๆ

gào-gào — Old things, old-fashioned items

ยอม

yaawm — To allow, accept, yield, consent

ละ

lá — To leave, abandon; particle softening

ไหน

nǎi — Where, which, what place