The Scarlet Letter — Page 50

Vocabulary

ด้วย

duay — also; with; by means of

เสียง

siang — sound; voice; noise

อัน

an — classifier for small objects; a thing

เหมือน

muean — similar to; like; resembling something

ผี

phi — ghost; spirit; supernatural being

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

เขา

khao — he; she; they; third-person pronoun

เอง

eng — oneself; by oneself; emphasizes self-action

ได้

dai — can; to get; to be able to

เตือน

tuean — to warn; to remind; to alert someone

สติ

sati — consciousness; mindfulness; presence of mind

ข้าพเจ้า

kha-phachao — formal first-person pronoun; I; me

โดย

doi — by; through; via; by means of

อ้างถึง

ang thueng — to refer to; to cite; to mention

การ

kan — nominalizing prefix indicating action or process

พิจารณา

phicharana — to consider; to examine; to deliberate carefully

ศักดิ์สิทธิ์

sak sit — sacred; holy; having divine power

แห่ง

haeng — of; from; classifier for places

หน้าที่

na thi — duty; responsibility; role; function

ลูกหลาน

luk lan — descendants; children and grandchildren; offspring

และ

lae — and; connecting words or clauses together

ความ

khwam — nominalizing prefix creating abstract nouns

เคารพ

khaorop — to respect; to show reverence; honor someone

นับถือ

nap thue — to respect; to esteem; to hold in regard

ที่

thi — at; place; relative pronoun; classifier

พึง

phueng — should; ought to; a modal auxiliary word

มี

mi — to have; to exist; there is/are

ต่อ

to — toward; against; per; to continue

ผู้

phu — person; one who; prefix indicating a person

ซึ่ง

sueng — which; that; relative pronoun connector

อาจ

at — might; may; possibly; expressing possibility

ถือ

thue — to hold; to consider; to regard as

ชอบธรรม

chop tham — righteous; just; morally legitimate; fair

ว่า

wa — that; to say; quotative particle

เป็น

pen — to be; to become; linking verb

บรรพบุรุษ

banphaburuthat — ancestors; forefathers; those from previous generations

ใน

nai — in; inside; within a place or time

ตำแหน่ง

tamnaeng — position; title; rank; official post

ให้

hai — to give; to let; to cause; for

นำ

nam — to lead; to bring; to carry forward

งานเขียน

ngan khian — written work; writing; a literary piece

ขึ้น

khuen — to rise; up; to increase; upward direction

ถูก

thuk — to be correct; cheap; passive voice marker

กิน

kin — to eat; to consume; to ingest food

ออก

ok — out; to exit; to go out; outward

เผยแพร่

phoei phrae — to publish; to spread; to disseminate information

สาธารณชน

satharanachon — the public; general public; society at large

จง

chong — imperative particle; let it be; shall do

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

สิ่งนี้

sing ni — this thing; this matter; this particular thing

นาย

nai — mister; master; male title of address

สำรวจ

samruaat — to survey; to explore; to investigate thoroughly

กล่าว

klao — to say; to speak; to state formally

พลาง

phlang — while doing simultaneously; at the same time

พยักหน้า

phayak na — to nod one's head in agreement

อย่าง

yang — way; manner; kind; as; like

หนักแน่น

nak naen — firm; resolute; strong; steadfast in manner

ศีรษะ

sisa — head; the topmost part of body

ดู

du — to look; to watch; to observe something

น่าเกรงขาม

na kreng kham — awe-inspiring; formidable; commanding great respect

อยู่

yu — to be at; to stay; to live somewhere

น่า

na — worthy of; deserving; prefix suggesting likelihood

จดจำ

chotcham — to remember; to memorize; to keep in mind

นั้น

nan — that; those; demonstrative pronoun referring back

แล้ว

laeo — already; then; after that; done

ผล

phon — result; fruit; outcome; consequence of action

กำไร

kamrai — profit; gain; benefit from an activity

จะ

cha — will; shall; future tense marker

ท่าน

than — you; he/she; respectful second/third-person pronoun

ทั้งหมด

thang mot — all; everything; the entirety of something

ต้องการ

tongkan — to want; to need; to require something

มัน

man — it; third-person pronoun for things/animals

ไม่ช้า

mai cha — soon; before long; in a short time

เพราะ

phro — because; due to; since; reason connector

สมัย

samai — era; period; time; age in history

ไม่

mai — not; no; negation particle in Thai

ข้า

kha — I; me; archaic or humble first-person pronoun

เมื่อ

muea — when; at the time of; ago

ครั้ง

khrang — time; occasion; instance; classifier for occurrences

ชาย

chai — man; male; a male person

หนึ่ง

nueng — one; the number one; a single unit

สัญญา

sanya — promise; contract; agreement between parties

ตลอด

talot — throughout; all along; the entire duration

ชีวิต

chiwit — life; existence; one's living experience

บ่อยครั้ง

boi khrang — often; frequently; many times; repeatedly

มรดก

moradok — inheritance; legacy; heritage passed down generations

ตกทอด

tok thot — to be inherited; passed down through generations

แต่

tae — but; however; only; yet; contrasting conjunction

ขอ

kho — to request; to ask for; please

กำชับ

kamchap — to instruct firmly; to stress; to emphasize

เรื่อง

rueang — story; matter; issue; topic; subject

นาง

nang — Mrs.; Miss; female title; woman

ผู้เฒ่า

phu thao — elderly person; old man; senior individual

นี้

ni — this; these; demonstrative pronoun nearby

เกียรติ

kiat — honor; prestige; dignity; reputation

แก่

kae — to; for; old; aged; dative preposition

ความทรงจำ

khwam song cham — memory; recollection; remembrance of past events

ตาม

tam — according to; following; to follow after

ควร

khuan — should; ought to; appropriate; suitable

ได้รับ

dai rap — to receive; to obtain; to get something

ดังนั้น

dang nan — therefore; thus; so; as a result

จึง

chueng — therefore; so; thus; consequently then

ใช้

chai — to use; to employ; to make use of

ความคิด

khwam khit — thought; idea; thinking; mental concept

มาก

mak — much; many; a lot; very; greatly

กับ

kap — with; and; together with someone

เรื่องราว

rueang rao — story; narrative; account of events

หัวข้อ

hua kho — topic; heading; subject; main point

ใคร่ครวญ

khrai khruan — to ponder; to reflect deeply; to contemplate

เวลา

wela — time; period; moment; duration

หลาย

lai — many; several; multiple; numerous

ชั่วโมง

chua mong — hour; a unit of sixty minutes

ขณะ

khana — moment; while; during; at the time

เดิน

doen — to walk; to move on foot

กลับ

klap — to return; back; to go back

ไป

pai — to go; away; directional particle outward

มา

ma — to come; toward the speaker; directional particle

ข้าม

kham — to cross; to go across; over something

ห้อง

hong — room; chamber; an enclosed indoor space

หรือ

rue — or; question particle; whether; either

ซ้ำ

sam — to repeat; again; repetitive; over again

ร้อย

roi — hundred; one hundred; to string together

ระยะทาง

raya thang — distance; the length between two points

ยาว

yao — long; lengthy; extended in length

จาก

chak — from; away from; departing a place

ประตู

pratu — door; gate; entrance to a place

หน้า

na — front; face; page; next; ahead

ยัง

yang — still; yet; also; to; toward

ทางเข้า

thang khao — entrance; entry point; way in

ด้าน

dan — side; face; aspect; direction of something

ข้าง

khang — side; beside; next to; lateral direction

อีก

ik — more; another; again; additionally

เหนื่อยหน่าย

nueai nai — weary; fed up; tired and frustrated

รำคาญ

ramkhan — annoyed; irritated; bothered; feeling vexed

ตรวจการณ์

truat kan — to inspect; to patrol; to oversee an area

เฒ่า

thao — old; elderly; aged person

เหล่า

lao — group; those; plural marker for people

ชั่ง

chang — to weigh; to measure weight; balance scale

วัด

wat — temple; to measure; Buddhist monastery

ยิ่งใหญ่

ying yai — great; magnificent; grand; impressive in scale

นัก

nak — very; intensifier; expert; one who does

หลับใหล

lap lai — to sleep deeply; to slumber; deeply asleep

พวกเขา

phuak khao — they; them; those people; third-person plural

รบกวน

ropkuan — to disturb; to bother; to annoy someone

ฝีเท้า

fi thao — footstep; pace; speed of walking

ยาวนาน

yao nan — long-lasting; prolonged; for a long time

ปรานี

prani — to show mercy; to be compassionate; kind

ผ่าน

phan — to pass through; to go past something

นึกถึง

nuek thueng — to think of; to recall; to remember someone

นิสัย

nisai — habit; character; disposition; personal tendency

เก่า

kao — old; used; worn; not new; former

ตนเอง

ton eng — oneself; by oneself; one's own self

มัก

mak — often; tend to; usually; habitually

พูด

phut — to speak; to talk; to say something

กำลัง

kamlang — currently; in the process of; strength; power

บน

bon — on; on top of; above a surface

ดาดฟ้า

dat fa — rooftop; deck; flat open upper surface

ท้าย

thai — end; tail; rear; the back part

เรือ

ruea — boat; ship; vessel for water travel