The Scarlet Letter — Page 52

Vocabulary

กล่าว

klàao — To say, speak, or mention something formally

โดย

dooi — By, via, or through a means or agent

สรุป

sà-rup — To summarize or conclude a matter

สิ่งมีชีวิต

sìng mii chii-wít — Living organism or creature

ที่

thîi — At, which, that; a relative pronoun or preposition

แทบ

thâep — Almost, nearly, hardly

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

เฉื่อยชา

chùuei-chaa — Sluggish, slow, lacking energy or enthusiasm

ใน

nai — In, inside, within a place or time

จินตนาการ

jin-tà-naa-gaan — Imagination, the ability to form mental images

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me; formal or literary first-person pronoun

เอง

eeng — Oneself, by oneself; emphasizes self-action

ได้

dâai — Can, able to; also marks past or successful action

เยาะเย้ย

yɔ́-yéei — To mock, ridicule, or scoff at someone

ด้วย

dûuai — Also, too, with; indicates accompaniment or addition

เรื่อง

rûueang — Story, matter, topic, or subject

ความ

khwaam — Nominalizing prefix expressing abstract state or quality

โง่เขลา

ngôo-khlǎo — Foolish, stupid, ignorant in behavior or thinking

และ

láe — And; connects words, phrases, or clauses

ก็

gɔ̂ɔ — Also, then, well; discourse or connective particle

ไม่ใช่

mâi châi — Is not, not so; negates identity or fact

ปราศจาก

prààt-jàak — Without, free from, devoid of something

เหตุผล

hèet-phǒn — Reason, rationale, logical justification

อัน

an — Classifier for items; also a relative pronoun

สมควร

sǒm-khuuan — Appropriate, deserving, fitting for a situation

มึนงง

muên-ngong — Dazed, confused, mentally foggy or bewildered

น่าสังเวช

nâa-sǎng-wêet — Pitiful, deplorable, worthy of sympathy or pity

นี้

níi — This, these; near demonstrative pronoun

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not; negates ability or past action

ครอบครอง

khrɔ̂ɔp-khrɔɔng — To possess, own, or occupy something

เพียงแค่

phiiang-khâe — Only, merely, just a small amount

ช่วง

chûuang — Period, interval, stretch of time or space

สาม

sǎam — Three; the number 3

ชั่วโมง

chûua-moong — Hour; a unit of sixty minutes

ครึ่ง

khrûeng — Half; one of two equal parts

อ้างสิทธิ์

âang-sìt — To claim a right or entitlement to something

เป็น

pen — To be; indicates state, identity, or role

ส่วนแบ่ง

sùuan-bàeng — Share, portion allocated to someone

ชีวิต

chii-wít — Life, existence, one's living experience

ประจำวัน

prà-jam-wan — Daily, everyday, routine of each day

เท่านั้น

thâo-nán — Only, just that and nothing more

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or things

ติดตาม

tìt-taam — To follow, track, or keep up with

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

เดินเล่น

dəən-lên — To stroll, walk leisurely for pleasure

ริม

rim — Edge, side, bank alongside a boundary

ชายทะเล

chaai-thá-lee — Seaside, beach, area along the ocean

ท่องเที่ยว

thɔ̂ɔng-thîiao — To travel, tour, or go sightseeing

ชนบท

chon-ná-bòt — Countryside, rural area, non-urban region

ทุกครั้ง

thúk-khráng — Every time, on each occasion

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun linking clauses

เกิดขึ้น

gəət-khûen — To occur, happen, take place

ไม่บ่อย

mâi bɔ̀i — Not often, infrequently, rarely occurring

ไม่เต็มใจ

mâi tem-jai — Unwilling, reluctant, not wholeheartedly doing something

ลุกขึ้นมา

lúk-khûen-maa — To get up, rise from a sitting or lying position

แสวงหา

sà-wǎeng-hǎa — To seek, search for, pursue something desired

เสน่ห์

sà-nèe — Charm, appeal, magnetic attractiveness of something

สดชื่น

sòt-chûuen — Refreshing, lively, feeling fresh and invigorated

ธรรมชาติ

tham-má-châat — Nature, the natural world and environment

เคย

khəəi — Used to, have ever; marks past habitual experience

มอบ

mɔ̂ɔp — To give, present, hand over to someone

สดใส

sòt-sǎi — Bright, cheerful, vivid and lively in appearance

กระตือรือร้น

grà-tuue-ruue-rón — Enthusiastic, eager, highly motivated and energetic

คิด

khít — To think, consider, or have a thought

ให้

hâi — To give; also causative or benefactive marker

แก่

gàe — To, for; indicates recipient of an action

ทันที

than-thii — Immediately, instantly, right away without delay

ก้าว

gâao — Step, stride; to step forward or advance

ข้าม

khâam — To cross over, pass beyond a boundary

ธรณีประตู

thɔ-ɔ-nii-prà-tuu — Threshold, doorstep of an entrance

คฤหาสน์

khá-rúe-hàat — Mansion, large grand residential estate

เก่า

gào — Old, aged, worn from long existence

เดียวกัน

diao-gan — The same, identical, one and the same

นั้น

nán — That, those; far demonstrative pronoun

แง่

ngâe — Aspect, angle, perspective of a matter

ความสามารถ

khwaam-sǎa-mâat — Ability, capability, skill to do something

ใช้

chái — To use, utilize, employ something

ความคิด

khwaam-khít — Thought, idea, mental concept or opinion

กลับ

glàp — To return, go back; reversal of direction

บ้าน

bâan — Home, house, place of residence

กดทับ

gòt-tháp — To press down on, suppress, weigh upon

ห้อง

hɔ̂ɔng — Room, chamber inside a building

เรียก

rîiak — To call, summon, name, or refer to

อย่าง

yàang — Way, manner, kind; adverbial modifier

ไร้สาระ

ráai-sǎa-rá — Nonsensical, pointless, lacking meaning or substance

ว่า

wâa — That; introduces a quote or reported speech

ทำงาน

tham-ngaan — To work, do a job or task

ละทิ้ง

lá-thíng — To abandon, forsake, leave something behind

เมื่อ

mûuea — When, at the time that something occurred

ยาม

yaam — Time period, watch; during a specific hour

ดึก

dùek — Late at night, deep into the night

นั่ง

nâng — To sit, be seated in a position

อยู่

yùu — To be, stay, live; continuative aspect marker

ห้องรับแขก

hɔ̂ɔng-ráp-khàek — Living room, parlor for receiving guests

เงียบเหงา

ngîiap-ngǎo — Lonely, quiet and desolate, feeling solitary

สว่าง

sà-wàang — Bright, illuminated, full of light

แต่

tàe — But, however; introduces a contrasting clause

เพียง

phiiang — Only, merely, just a limited amount

แสงเรือง

sǎeng-ruueang — Glowing light, soft luminous radiance

ถ่านไฟ

thàan-fai — Ember, burning coal or charcoal giving light

แสงจันทร์

sǎeng-jan — Moonlight, light emanating from the moon

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort

ฉาก

chàak — Scene, setting, backdrop of a story

ต่างๆ

tàang-tàang — Various, diverse, of many different kinds

แต่งขึ้น

tàeng-khûen — To compose, create, or make up a work

วัน

wan — Day; a 24-hour period

รุ่งขึ้น

rûng-khûen — The next day, the following morning

อาจ

àat — Might, may, possibly could happen

ไหล

lǎi — To flow, stream, run like liquid

ออกมา

ɔ̀ɔk-maa — To come out, emerge from inside

บน

bon — On, upon, on top of a surface

หน้า

nâa — Page, face, front surface of something

กระดาษ

grà-dàat — Paper, a sheet for writing or printing

สว่างไสว

sà-wàang-sǎwǎi — Brilliantly bright, radiant, dazzling with light

บรรยาย

ban-yaai — To describe, narrate, or give an account

หลาก

làak — Diverse, varied, of many kinds

สีสัน

sǐi-sǎn — Color, vibrancy, colorful variety in appearance

หาก

hàak — If, in the event that a condition exists

ด้าน

dâan — Side, aspect, dimension of something

ปฏิเสธ

pà-tì-sèet — To deny, refuse, or reject something

เช่น

chên — Such as, for example, like these instances

ถือ

thǔue — To hold, carry, consider, regard as

กรณี

gɔɔ-rá-nii — Case, instance, situation under consideration

ไร้

ráai — Without, lacking, devoid of something

ความหวัง

khwaam-wǎng — Hope, expectation, desire for a positive outcome

ทีเดียว

thii-diao — Quite, entirely, absolutely; intensifier of degree

คุ้นเคย

khûn-khəəi — Familiar, accustomed, well acquainted with something

ส่อง

sɔ̀ng — To shine upon, illuminate, cast light on

ขาว

khǎao — White; the color white

ลง

long — Down, to descend; directional particle downward

พรม

phrom — Carpet, rug laid on the floor

ทำให้

tham-hâi — To make, cause something to happen or change

ลวดลาย

lûuat-laai — Pattern, design, decorative motif on a surface

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

ปรากฏ

praa-gòt — To appear, emerge, become visible or evident

ชัดเจน

chát-jeen — Clear, distinct, obvious and easy to understand

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter in general

มองเห็น

mɔɔng-hěn — To see, be able to perceive visually

ละเอียด

lá-ìat — Detailed, fine, meticulous in description or texture

แตกต่าง

tàek-tàang — Different, distinct, varying from something else

จาก

jàak — From, away from a source or origin

แสงสว่าง

sǎeng-sà-wàang — Light, illumination brightening a space

เช้า

cháo — Morning, early part of the day

หรือ

rǔue — Or; presents an alternative option

เที่ยงวัน

thîiang-wan — Noon, midday, twelve o'clock in the day

สิ้นเชิง

sîn-chəəng — Completely, entirely, totally without remainder

สื่อกลาง

sûue-glaang — Medium, intermediary channel conveying something

เหมาะสม

mɔ̀-sǒm — Suitable, appropriate, fitting for the purpose

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the superlative degree of an adjective

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a person or purpose

นักเขียน

nák-khǐian — Writer, author who creates literary works

นิยาย

ní-yaai — Novel, fiction, a prose narrative story

ทำความรู้จัก

tham-khwaam-rúu-jàk — To get acquainted, become familiar with someone

กับ

gàp — With, together with; also marks direct object

แขก

khàek — Guest, visitor coming to a place

ผู้

phûu — Person, one who does; nominalizing prefix for people

ลวงตา

luuang-taa — Optical illusion, something that deceives the eye

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun