The Scarlet Letter — Page 53

Vocabulary

มี

mee — To have or possess something

ฉาก

chaak — Scene, backdrop, or setting

ภายใน

phaai nai — Inside, within a space or boundary

บ้าน

baan — House or home

เล็กๆ

lek lek — Small, tiny, diminutive in size

ของ

khɔɔng — Of, belonging to; also means 'things'

ห้อง

hɔɔng — Room inside a building

ที่

thîi — Place, location; relative pronoun marker

คุ้นเคย

khún khoei — Familiar, accustomed to something or someone

ทั้ง

tháng — Both, all, entire amount or group

เก้าอี้

kâo îi — Chair, a seat with a back

แต่ละ

tàe lá — Each, every individual one

ตัว

tua — Body; classifier for animals and furniture

เอกลักษณ์

èek lák — Unique identity or distinctive characteristic

เฉพาะ

chà phɔ́ — Specific, exclusive, particular only

ตนเอง

ton eeng — Oneself, one's own self

โต๊ะ

tó — Table, a flat-surfaced piece of furniture

กลาง

klaang — Middle, center of something

วาง

waang — To place or put something down

ตะกร้า

tà krâa — Basket used for carrying or storing items

งาน

ngaan — Work, task, or event

หนังสือ

nǎng sʉ̌ʉ — Book, printed reading material

หนึ่ง

nʉ̀ng — One, the number one

หรือ

rʉ̌ʉ — Or, a conjunction indicating alternative options

สอง

sɔ̌ɔng — Two, the number two

เล่ม

lêm — Classifier for books and bladed objects

และ

láe — And, a conjunction linking words or clauses

โคมไฟ

khoom fai — Lamp, a light fixture with a shade

ดับ

dàp — Extinguished, turned off (light or fire)

แล้ว

láaeo — Already, then; indicates completed action

โซฟา

soo faa — Sofa, an upholstered seat for multiple people

ชั้น

chán — Shelf, floor level, or layer

ภาพ

phâap — Picture, image, or photograph

บน

bon — On top of, above a surface

ผนัง

phà nǎng — Wall of a room or building

รายละเอียด

raai lá ìat — Detail, specific particulars of something

ทั้งหมด

tháng mòt — All, everything, the entire amount

เหล่านี้

lào níi — These, referring to nearby mentioned items

มองเห็น

mɔɔng hěn — To be able to see visually

ได้

dâai — Can, able to; indicates possibility or achievement

อย่าง

yàang — In a manner of, type or kind

ชัดเจน

chát jeen — Clear, distinct, obvious to understand

ถูก

thùuk — To be acted upon; also means correct or cheap

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

กลายเป็น

klaai pen — To become, to transform into something else

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter

ศักดิ์สิทธิ์

sàk sìt — Sacred, holy, having divine power

ด้วย

dûuai — With, also, by means of

แสง

sǎaeng — Light, a beam or ray of light

ผิดปกติ

phìt pà kà tì — Abnormal, unusual, deviating from normal

จน

jon — Until, to the point that; also means poor

ดูเหมือนว่า

duu mʉ̌ʉan wâa — It seems that, appears as though

เหล่านั้น

lào nán — Those, referring to previously mentioned items

จะ

jà — Will, future tense marker

สูญเสีย

sǔun sǐia — To lose, to forfeit something valuable

เนื้อแท้

nʉ́ua thâae — True essence, genuine nature of something

แท้จริง

thâae jing — True, genuine, real in nature

ไป

pai — To go; directional particle away

สิ่งของ

sìng khɔ̌ɔng — Objects, things, belongings collectively

แห่ง

hàeng — Of, from; classifier for places

ปัญญา

pan yaa — Wisdom, intelligence, understanding

ไม่มี

mâi mii — There is not, to lack something

สิ่งใด

sìng dai — Anything, whatever thing

เล็ก

lek — Small, little in size

เกินไป

kooen pai — Too much, excessively beyond a limit

ไม่

mâi — Not, negation marker in Thai

สำคัญ

sǎm khan — Important, significant, essential

ผ่าน

phàan — To pass through or by something

การ

kaan — Noun-forming prefix indicating an action

เปลี่ยนแปลง

plìian plaaeng — To change, transform, alter significantly

นี้

níi — This, referring to a nearby thing

ได้รับ

dâai ráp — To receive, to obtain something

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

สง่างาม

sà ngâa ngaam — Elegant, graceful, dignified in appearance

จาก

jàak — From, away from a source

มัน

man — It, third-person pronoun for things or animals

รองเท้า

rɔɔng tháao — Shoes, footwear worn on feet

เด็ก

dèk — Child, a young person

ตุ๊กตา

túk kà taa — Doll, a toy figure resembling a person

นั่ง

nâng — To sit down

อยู่

yùu — To be located, to stay somewhere

ใน

nai — In, inside, within a place

รถเข็น

rót khěn — Stroller, pushcart, or wheelchair

หวาย

wǎai — Rattan, a flexible plant used in furniture

ม้า

máa — Horse; also a sawhorse or stand

โยกเยก

yôok yêek — Rocking, swaying back and forth

ก็ตาม

kɔɔ taam — Even so, regardless, no matter what

ใช้

chái — To use, to utilize something

เล่น

lên — To play, to engage in play

ระหว่าง

rá wàang — Between, during a period of time

วัน

wan — Day, a 24-hour period

บัดนี้

bàt níi — Now, at this present moment (formal)

ห่อหุ้ม

hɔ̀ hûm — To wrap, envelop, or encase something

ความรู้สึก

khwaam rúu sʉ̀k — Feeling, emotion, sensation experienced internally

แปลก

plàaek — Strange, odd, unusual

ประหลาด

prà làat — Weird, bizarre, surprisingly strange

ห่างไกล

hàang klai — Far away, distant, remote

แม้

mâae — Even though, despite, although

ยัง

yang — Still, yet, continuing to be

คง

khong — Probably, likely, remaining the same

ปรากฏ

praa kòt — To appear, to become visible

เกือบ

kʉ̀ap — Almost, nearly, close to

เท่ากับ

thâo kàp — Equal to, equivalent to something

กลางวัน

klaang wan — Daytime, the middle of the day

ดังนั้น

dang nán — Therefore, thus, as a result

พื้น

phʉ́ʉn — Floor, ground surface of a room

เรา

rao — We, us, first-person plural pronoun

จึง

jʉng — Therefore, so, consequently

ดินแดน

din daaen — Territory, land, a defined region

โลก

lôok — World, earth, globe

ความจริง

khwaam jing — Truth, reality, what is factually real

นิยาย

ní yaai — Fiction, novel, a made-up story

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that; relative pronoun connector

เป็น

pen — To be, to exist as something

จริง

jing — True, real, genuine

จินตนาการ

jin tà naa kaan — Imagination, the ability to imagine things

อาจ

àat — Might, may, perhaps possible

พบกัน

phóp kan — To meet each other, encounter together

ฝ่าย

fàai — Side, faction, party in opposition

ซึมซับ

sʉm sáp — To absorb, soak in gradually

ธรรมชาติ

tham má châat — Nature, the natural world

อีก

ìik — More, another, additionally

เข้าไป

khâo pai — To enter, go into a place

ผี

phǐi — Ghost, spirit, supernatural being

เข้ามา

khâo maa — To come in, enter toward the speaker

ที่นี่

thîi nîi — Here, at this place

โดย

dooi — By, via, through a means or agent

หวาดกลัว

wàat kluua — To fear, be frightened or terrified

เข้ากับ

khâo kàp — To fit with, match, integrate well

มาก

mâak — Much, many, a great amount

เกินกว่า

kooen kwàa — More than, exceeding a certain limit

ก่อให้เกิด

kɔ̀ hâi kòot — To cause, bring about, generate something

ประหลาดใจ

prà làat jai — To be surprised, astonished, taken aback

หาก

hàak — If, in the case that

มอง

mɔɔng — To look at, to gaze toward

รอบๆ

rɔ̂ɔp rɔ̂ɔp — Around, surrounding in all directions

พบ

phóp — To find, meet, encounter

ร่าง

râang — Figure, body shape, draft form

ที่รัก

thîi rák — Beloved, dear, one who is loved

แต่

tàae — But, however, yet

จากไป

jàak pai — To depart, leave, go away

เงียบๆ

ngîap ngîap — Quietly, silently, in a hushed manner

แสงจันทร์

sǎaeng jan — Moonlight, the light of the moon

วิเศษ

wí sèet — Wonderful, magical, extraordinary

สาย

sǎai — Late; also wire, string, or line

ท่าทาง

thâa thaang — Gesture, posture, mannerism, appearance

สงสัย

sǒng sǎi — To wonder, doubt, be curious about

ว่า

wâa — That; introduces a reported clause

กลับมา

klàp maa — To return, come back to a place

ไกล

klai — Far, distant in space

แสนไกล

sǎaen klai — Extremely far, very remote distance

ไม่เคย

mâi khoei — Never, have never done something

ขยับ

khà yàp — To move slightly, shift position

ออกไป

ɔ̀ɔk pai — To go out, exit away from here

เตาผิง

tao phǐng — Fireplace, a hearth for burning wood

เลย

looei — At all, ever; also means 'so' or 'past'

ไฟ

fai — Fire, flame, or electric light

ถ่าน

thàan — Charcoal, coal, or battery cell

ค่อนข้าง

khɔ̂n khâang — Rather, quite, fairly, somewhat

ริบหรี่

ríp rìi — Dim, faint, flickering weakly

อิทธิพล

ìt thi phon — Influence, power over something or someone

สร้าง

sâang — To create, build, construct something

บรรยากาศ

ban yaa kàat — Atmosphere, ambiance, surrounding feeling

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I, me; formal first-person pronoun

ต้องการ

tɔ̂ɔng kaan — To want, need, require something

บรรยาย

ban yaai — To describe, narrate, give an account