The Scarlet Letter — Page 54

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun or intensifier

แผ่

phae — To spread out or radiate in all directions

สี

si — Color; also means to paint or apply color

อัน

an — Classifier for small objects; a thing

เงียบงัน

ngiap ngan — Completely silent and still, utterly quiet

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ทั่ว

thua — All over; throughout; everywhere

ห้อง

hong — Room; enclosed space within a building

ด้วย

duay — Also; with; by means of

ความ

khwam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

แดง

daeng — Red; the color red

อ่อนๆ

on on — Softly; gently; in a mild, delicate way

บน

bon — On top of; above; on a surface

ผนัง

pha-nang — Wall of a room or building

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

เพดาน

phe-dan — Ceiling of a room

แสง

saeng — Light; ray of light or illumination

วาว

wao — Glowing; shining brightly; also means kite

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

สะท้อน

sa-thon — To reflect; bounce back light or sound

จาก

chak — From; originating from a source or place

เงา

ngao — Shadow; reflection; shade of an object

เฟอร์นิเจอร์

foe-ni-choe — Furniture; movable items furnishing a room

อบอุ่น

op-un — Warm; cozy; having a comforting warmth

กว่า

kwa — More than; comparative particle in Thai

นี้

ni — This; referring to something nearby or present

ผสมผสาน

pha-som pha-san — To blend or combine elements together harmoniously

กับ

kap — With; together with; and (linking nouns)

เย็นเยือก

yen yueok — Icy cold; chillingly cold temperature or feeling

ทาง

thang — Way; path; direction; means of doing something

จิตวิญญาณ

chit-win-yan — Spirit; soul; spiritual essence of a being

แสงจันทร์

saeng chan — Moonlight; light emanating from the moon

ถ่ายทอด

thai-thot — To transmit, convey, or pass something along

ราวกับ

rao kap — As if; just like; resembling in comparison

ว่า

wa — That; to say; quotation or clause marker

หัวใจ

hua-chai — Heart; the organ or seat of emotions

ความรู้สึก

khwam-ru-suek — Feeling; emotion; sensation experienced inside

อ่อนโยน

on-yon — Gentle; tender; kind and soft in manner

มนุษย์

ma-nut — Human being; person; mankind

ให้

hai — To give; to allow; causative particle

แก่

kae — To; for; giving to someone; also means old

รูปลักษณ์

rup-lak — Appearance; outward form or visual aspect

จินตนาการ

chin-ta-na-kan — Imagination; the ability to form mental images

ปลุก

pluk — To awaken; to stir up; to rouse someone

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward directional particle

มา

ma — To come; directional particle indicating toward

เปลี่ยน

plian — To change; to transform; to switch something

พวก

phuak — Group of; bunch of; a collective set

รูปปั้น

rup-pan — Statue; sculpted figure or molded form

หิมะ

hi-ma — Snow; frozen precipitation falling from clouds

กลาย

klai — To become; to turn into something else

เป็น

pen — To be; to become; linking verb in Thai

ชาย

chai — Man; male person; masculine gender

หญิง

ying — Woman; female person; feminine gender

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

เหลือบ

lueop — To glance sideways; to peek briefly at something

มอง

mong — To look at; to gaze toward something

กระจกเงา

kra-chok ngao — Mirror; reflective glass showing one's image

เรา

rao — We; us; also used as 'I' informally

เห็น

hen — To see; to perceive visually something

ลึก

luek — Deep; profound; extending far inward or down

เข้า

khao — To enter; inward directional particle

ใน

nai — In; inside; within a space or container

ขอบ

khop — Edge; border; rim of an object or area

ลึกลับ

luek-lap — Mysterious; enigmatic; secretive and puzzling

คุกรุ่น

khuk-run — Smoldering; simmering with suppressed intensity

ถ่านหิน

than-hin — Coal; black mineral used as fuel

ดับ

dap — To extinguish; to go out; to turn off

ครึ่ง

khrueng — Half; one of two equal parts

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single unit

สีขาว

si khao — White color; the color white

พื้น

phuen — Floor; ground surface; base of a room

การ

kan — Prefix nominalizing verbs into action nouns

ซ้ำเติม

sam-toem — To worsen; to add insult to injury

ภาพ

phap — Image; picture; visual representation

ทั้งหมด

thang-mot — All; everything; the entire amount or group

ห่างไกล

hang-klai — Far away; distant; remote from something

เป็นจริง

pen-ching — To be real; to come true; reality

ออก

ok — Out; to exit; outward directional particle

อีก

ik — Another; more; again; additionally

ชั้น

chan — Floor level; layer; shelf; stratum

ใกล้ชิด

klai-chit — Close; intimate; having a near relationship

มาก

mak — Very; much; a lot; to a great degree

ดังนั้น

dang-nan — Therefore; so; thus; as a result of that

ยาม

yam — At the time of; during; a period or watch

เช่น

chen — Such as; for example; like; for instance

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

มี

mi — To have; there is; to exist; to possess

ฉาก

chak — Scene; backdrop; a setting or stage scene

อยู่

yu — To be located; to stay; to live somewhere

ตรง

trong — Straight; directly; right in front of

หน้า

na — Front; face; next; in front of something

หาก

hak — If; in the event that; conditional conjunction

คน

khon — Person; people; human individual

นั่ง

nang — To sit; to be seated in a position

เดียว

diao — Single; alone; only one; solitary

โดดเดี่ยว

dot-diao — Lonely; isolated; completely alone and solitary

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai sentences

สามารถ

sa-mat — Can; able to; capable of doing something

ฝัน

fan — To dream; a dream during sleep or waking

ถึง

thueng — To reach; until; about; concerning something

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; something abstract or concrete

แปลก

plaek — Strange; unusual; odd; unfamiliar to someone

ประหลาด

pra-lat — Bizarre; astonishing; surprisingly strange or peculiar

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ดู

du — To look; to watch; to appear or seem

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

ความจริง

khwam-ching — Truth; reality; what is actually true

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

ก็

ko — Also; then; well; discourse particle

จำเป็น

cham-pen — Necessary; essential; required; must be done

ต้อง

tong — Must; have to; need to do something

พยายาม

pha-ya-yam — To try; to make an effort; to attempt

เขียน

khian — To write; to compose written text

นิยาย

ni-yai — Novel; fiction story; a fictional narrative

โรแมนติก

ro-maen-tik — Romantic; relating to love or romance

เลย

loei — At all; ever; then; emphatic particle

แต่

tae — But; however; yet; contrasting conjunction

สำหรับ

sam-rap — For; intended for; meant for someone

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (female or casual)

เอง

eng — Oneself; by myself; reflexive pronoun particle

ตลอด

ta-lot — Throughout; all along; the entire duration

ช่วง

chuang — Period; interval; span of time or space

เวลา

we-la — Time; a period or point in time

บ้าน

ban — House; home; one's place of residence

แสงแดด

saeng-daet — Sunlight; light coming from the sun

เรือง

rueang — To glow; emitting a soft steady light

ไฟ

fai — Fire; flame; also means electricity or light

ล้วน

luan — All; entirely; wholly; consisting only of

กัน

kan — Together; each other; reciprocal particle

ไม่มี

mai mi — There is none; to not have; lacking something

สิ่งใด

sing dai — Anything; whatever; any particular thing

ประโยชน์

pra-yot — Benefit; use; usefulness; advantage gained

กะพริบ

ka-phip — To blink; to flicker; as in eyes or light

เทียนไข

thian-khai — Candle; wax candle used for light

แม้แต่น้อย

mae-tae-noi — Not even a little; not in the slightest

ไว

wai — Fast; quick; rapid; at great speed

ทั้ง

thang — Both; all; entire; including everything

ชุด

chut — Set; suit; outfit; a complete collection

พรสวรรค์

phon-sa-wan — Talent; natural gift; innate ability or skill

เชื่อมโยง

chuam-yong — To connect; to link together; to associate

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun in Thai

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something

ร่ำรวย

ram-ruay — Wealthy; rich; having abundant money or resources

หรือ

rue — Or; question particle indicating yes/no question

คุณค่า

khun-kha — Value; worth; the significance of something

นัก

nak — Very; much; intensifier; also expert or person

ดี

di — Good; nice; well; of high quality

ที่สุด

thi-sut — Most; the superlative degree of a quality

ได้

dai — Can; able to; past tense marker; to get

หาย

hai — To disappear; to go missing; to recover from illness

แล้ว

laeo — Already; then; past completion marker particle

อย่างไร

yang-rai — How; in what way; what manner

ก็ตาม

ko-tam — Regardless; anyway; even so; no matter what

เชื่อ

chuea — To believe; to trust; to have faith in

งาน

ngan — Work; job; task; event or function

รูปแบบ

rup-baep — Format; style; pattern; form of something

แตกต่าง

taek-tang — Different; distinct; varying from something else

ความสามารถ

khwam-sa-mat — Ability; capability; skill or competence possessed

คง

khong — Probably; likely; still; presumably to remain

จะ

cha — Will; future tense marker; going to do

ถูก

thuk — To be; passive marker; correct; cheap

พบ

phop — To find; to meet; to encounter something

ไร้ประโยชน์

rai-pra-yot — Useless; without benefit; serving no purpose

ประสิทธิภาพ

pra-sit-thi-phap — Efficiency; effectiveness; productive performance level