The Scarlet Letter — Page 55

Vocabulary

ตัวอย่างเช่น

tua yaang chen — for example; used to introduce an illustration

ข้าพเจ้า

khaa phao jao — formal first-person pronoun meaning 'I' or 'me'

อาจจะ

aat ja — might, may; expresses possibility or uncertainty

พอใจ

phoo jai — satisfied, content, pleased with something

กับ

gap — with; and; together with another person or thing

การเขียน

gaan khian — the act or skill of writing

เรื่องเล่า

rueang lao — a story, tale, or narrative account

ของ

khoong — of; belonging to; possessive particle

ผู้ช่ำชอง

phuu cham choong — an experienced, seasoned, or skilled expert

ซึ่ง

sueng — which; that; a relative pronoun connector

เป็น

pen — to be; indicates state or identity

หนึ่ง

nueng — one; the number one

ใน

nai — in, inside, within a place or concept

ผู้ตรวจการ

phuu truat gaan — an inspector or supervisor overseeing operations

ผู้ที่

phuu thii — a person who; one who does something

จะ

ja — will; future tense marker in Thai

เนรคุณ

nee ra khun — ungrateful; failing to appreciate kindness received

อย่างยิ่ง

yaang ying — extremely, greatly, to a very high degree

หาก

haak — if; in the event that something occurs

ไม่

mai — not; negation particle in Thai sentences

กล่าวถึง

glaao thueng — to mention, refer to, or speak about

เพราะ

phrao — because; since; gives reason for something

แทบ

thaep — almost, nearly, barely; close to something

ไม่มี

mai mii — there is not; to lack or have none

วันใด

wan dai — any day; whichever day; on any occasion

ที่

thii — that; which; at; a relative or place marker

เขา

khao — he, she, they; third-person pronoun

ทำให้

tham hai — to make, cause, or cause something to happen

หัวเราะ

hua ro — to laugh; the act of laughing

และ

lae — and; connects words, phrases, or clauses

ชื่นชม

chuen chom — to admire, appreciate, or praise someone warmly

ด้วย

duay — also, too; with; by means of something

พรสวรรค์

phon sawan — a natural talent or innate gift or ability

อัน

an — a classifier for objects; which; that thing

น่าอัศจรรย์

naa at sa jan — wonderful, amazing, marvelous, astonishing

ฐานะ

thaa na — status, position, or standing in society

นักเล่าเรื่อง

nak lao rueang — a storyteller; one who narrates stories skillfully

สามารถ

saa maat — able to, capable of doing something

รักษา

rak saa — to maintain, preserve, or keep something intact

พลัง

phalang — power, energy, or force

งดงาม

ngot ngaam — beautiful, graceful, elegant in appearance

รูปแบบ

ruup baep — form, style, pattern, or format

สีสัน

sii san — color, vividness, liveliness, or variety

อารมณ์ขัน

aa rom khan — humor, sense of humor, wit

ธรรมชาติ

tham ma chaat — nature; the natural world; natural character

สอน

soon — to teach, instruct, or educate someone

ให้

hai — to give; to allow; causative particle

รู้จัก

ruu jak — to know, be acquainted with, or recognize

ใส่

sai — to put in, insert, or place something

ลง

long — down; to go down; directional particle downward

คำบรรยาย

kham ban yaai — narration, description, or caption in writing

ไว้ได้

wai dai — can be kept, preserved, or retained

ผลลัพธ์

phon lap — result, outcome, or end product

ที่ได้

thii dai — that was obtained; which one has received

เชื่อ

chuea — to believe, trust, or have faith in

อย่าง

yaang — manner, way, kind; used before adjectives

สุจริตใจ

su ja rit jai — honest, sincere, with a genuine and pure heart

ว่า

waa — that; says that; introduces a reported clause

สิ่งใหม่

sing mai — something new; a new thing or innovation

วรรณกรรม

wan na gam — literature; written works of artistic value

หรือ

rue — or; used to present alternatives or questions

หา

haa — to look for, seek, or search for something

งาน

ngaan — work, job, task, or event

จริงจัง

jing jang — serious, earnest, dedicated, not joking around

กว่านี้

gwaa nii — more than this; beyond what is present now

ได้

dai — can, could; did; able to accomplish something

อย่างง่ายดาย

yaang ngaai daai — easily, effortlessly, without difficulty

มัน

man — it; third-person pronoun for non-human things

ความโง่เขลา

khwaam ngoo khao — foolishness, stupidity, or ignorance

ท่ามกลาง

thaam glaang — amid, in the middle of, surrounded by

ความเป็นจริง

khwaam pen jing — reality, truth, the state of being real

ชีวิตประจำวัน

chii wit pra jam wan — daily life, everyday routine and activities

กดดัน

got dan — to pressure, put pressure on, or stress someone

ไม่ยอม

mai yoom — to refuse, not willing to accept or give in

หยุดหย่อน

yut yoon — to rest, pause, or take a break from work

ที่จะ

thii ja — that will; in order to; indicating intention

พยายาม

pha yaa yaam — to try, attempt, or make an effort

โยน

yoon — to throw, toss, or fling something

ตัวเอง

tua eeng — oneself; himself, herself, itself, themselves

กลับ

glap — to return; back; reversal of direction or state

ไป

pai — to go; away; directional particle moving away

สู่

suu — toward, to, into; indicating direction or goal

ยุค

yuk — era, age, epoch, or period of time

อื่น

uen — other, another, different; other thing or person

ยืนกราน

yuen graan — to insist, persist stubbornly on a position

สร้าง

saang — to create, build, construct, or establish

ภาพลวง

phaap luang — an illusion, false image, or deceptive appearance

โลก

look — world, earth, or the universe

จาก

jaak — from; starting point of origin or separation

สิ่ง

sing — thing, object, or matter

ล่องลอย

loong looi — to float, drift, or wander aimlessly

ไร้ตัวตน

rai tua ton — without substance, identity, or real existence

เมื่อ

muea — when; at the time that something occurred

ทุก

thuk — every, all, each without exception

ขณะ

kha na — moment, instant, while; a point in time

ความงาม

khwaam ngaam — beauty; the quality of being beautiful

จับต้อง

jap toong — to touch, handle; tangible or physically graspable

ไม่ได้

mai dai — cannot, unable to; did not do something

ฟองสบู่

foong sa buu — soap bubble; something fragile and short-lived

ถูก

thuuk — to be; passive marker; correct; cheap in price

ทำลาย

tham laai — to destroy, ruin, or demolish something

การสัมผัส

gaan sam phat — the act of touching or physical contact

หยาบกระด้าง

yaap gra daang — rough, coarse, crude, harsh in texture or manner

เหตุการณ์จริง

het gaan jing — real events; actual occurrences in reality

บางอย่าง

baang yaang — something; some things; certain things

ความพยายาม

khwaam pha yaa yaam — effort, attempt, or trying hard at something

ฉลาด

cha laat — smart, clever, intelligent, or shrewd

กว่า

gwaa — more than; comparative marker in Thai

ควรจะ

khuan ja — should, ought to; expressing obligation or advice

การ

gaan — the act of; nominalizing prefix for actions

แผ่ขยาย

phae kha yaai — to spread, expand, or extend outward

ความคิด

khwaam khit — thought, idea, or opinion

จินตนาการ

jin ta naa gaan — imagination, fantasy, or creative mental imagery

ผ่าน

phaan — to pass through, via, or by means of

เนื้อแท้

nuea thae — true essence, core nature, or genuine substance

ทึบแสง

thuep saeng — opaque; not allowing light to pass through

วันนี้

wan nii — today; the current day

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

กลายเป็น

glaai pen — to become, transform into, turn into something

ความโปร่งใส

khwaam proong sai — transparency; clarity; openness and honesty

ภาระ

phaa ra — burden, load, duty, or responsibility

เริ่ม

roem — to begin, start, or commence something

กดทับ

got thap — to press down upon, weigh heavily on something

หนักขึ้น

nak khueen — becoming heavier, more burdensome, or intense

มี

mii — to have, there is, there are

ความเป็น

khwaam pen — the state of being; the quality or nature of

จิตวิญญาณ

jit wi nyaan — spirit, soul, inner essence of a being

แสวงหา

sa waeng haa — to seek, search for, or pursue something earnestly

มุ่งมั่น

mung man — determined, resolute, focused on achieving a goal

คุณค่า

khun khaa — value, worth, or significance of something

แท้จริง

thae jing — truly, genuinely, actually; real and authentic

ยั่งยืน

yang yuen — sustainable, lasting, durable, enduring over time

ซ่อนอยู่

soon yuu — hidden, concealed, tucked away somewhere

เหตุการณ์

het gaan — event, incident, or occurrence

เล็กน้อย

lek nooi — small, minor, trivial, or insignificant amount

น่าเบื่อหน่าย

naa buea naai — tedious, boring, tiresome, or frustratingly dull

ตัวละคร

tua la khoon — a character in a story, film, or play

ธรรมดา

tham ma daa — ordinary, normal, common, or unremarkable

คุ้นเคย

khun khoei — familiar, accustomed to, well-acquainted with

อยู่

yuu — to be located; to live; to remain somewhere

นั้น

nan — that; those; referring to something previously mentioned

ความผิด

khwaam phit — mistake, fault, wrongdoing, or guilt

หน้า

naa — face; front; page; next

แห่ง

haeng — of; at; a classifier for places or institutions

ชีวิต

chii wit — life, existence, or one's way of living

คลี่ออก

khlii ook — to unfold, open up, or spread out gradually

เบื้องหน้า

buueang naa — in front; ahead; before one's eyes

ดู

duu — to look, watch, or observe something

น่าเบื่อ

naa buea — boring, dull, uninteresting, or tedious

เพียง

phiang — only, merely, just; to a limited extent

ยังไม่ได้

yang mai dai — have not yet; still have not done something

หยั่งรู้

yang ruu — to perceive deeply, intuit, or sense profoundly

ถึง

thueng — to reach, arrive at; until; about; regarding

ความหมาย

khwaam maai — meaning, significance, or definition of something

ลึกซึ้ง

luek sueng — deep, profound, deeply meaningful or moving