The Scarlet Letter — Page 56

Vocabulary

หนังสือ

nǎng-sǔe — Book or written document; general term for books

ที่

thîi — At, which, or a place; versatile particle

ดี

dii — Good, fine, or of high quality

กว่า

gwàa — More than; used in comparisons

ฉัน

chǎn — I or me; first-person pronoun (informal)

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

เขียน

khǐan — To write; to put words on paper

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker or to get

ตลอด

tà-lòot — Throughout, all along, the entire duration

ชีวิต

chii-wít — Life; one's existence or living experience

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something distant

อยู่

yùu — To be, to stay, to reside somewhere

ตรง

trong — Straight, direct, exact, right at a point

แผ่น

phàen — Sheet, flat piece; classifier for flat objects

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat or leaf-shaped objects

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or then

เล่า

lâo — To tell, narrate, or recount a story

ปรากฏ

praa-gòt — To appear, to manifest, to become visible

ขึ้น

khûen — To rise, go up, increase; upward direction

ต่อ

tòo — To connect, continue; per, against, next to

หน้า

nâa — Face, front, page; next in sequence

ดัง

dang — Loud, famous; like, as (conjunction)

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ถูก

thùuk — Correct, cheap; passive marker in sentences

ออก

òok — To exit, come out, go out

มา

maa — To come; indicates movement toward the speaker

จาก

jàak — From; indicating origin or separation

ความ

khwaam — Nominalizer prefix; abstract noun marker

เป็น

pen — To be; indicates state, identity, or condition

จริง

jing — True, real, genuine, actually

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

ห้วง

hûang — Span, expanse; a stretch of time or space

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment in time

ผ่าน

phàan — To pass through, go past, elapse

พ้น

phón — Past, beyond, to get through or over

ไป

pai — To go; indicates movement away from speaker

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ก็

gôo — Also, then, so; discourse particle for continuity

เลือน

luean — To fade, blur, become indistinct or dim

หาย

hǎai — To disappear, to recover, to vanish

อย่าง

yàang — Kind, type, way, manner of something

รวดเร็ว

rûat-reo — Fast, quick, rapid, swift in movement

กับ

gàp — With, and, together with; comparison particle

เพียง

phiiang — Only, merely, just; indicates a small amount

เพราะ

phró — Because; giving a reason or cause

สมอง

sà-mɔɔng — Brain; the organ of thinking and memory

ขาด

khàat — To lack, to be missing, to break or snap

เข้าใจ

khâo-jai — To understand, to comprehend something clearly

มือ

mue — Hand; the human hand or skill level

ชำนาญ

cham-naan — Skilled, experienced, proficient in a field

ใน

nai — In, inside, within a space or period

การ

gaan — Nominalizer for actions; the act of doing

ถ่ายทอด

thàai-thòot — To transmit, convey, broadcast, or pass on

บาง

baang — Some, certain; thin (adjective); some instances

วัน

wan — Day; a single calendar day

ข้างหน้า

khâang-nâa — Ahead, in front, in the future

อาจ

àat — Might, may, possibly; expressing possibility

จำ

jam — To remember, memorize, or recall something

เศษ

sèet — Fragment, remainder, leftover, scrap piece

เสี้ยว

sîao — A fraction, sliver, or tiny portion of something

กระจัดกระจาย

grà-jàt-grà-jaai — Scattered, dispersed, spread out in all directions

ย่อหน้า

yôo-nâa — Paragraph; an indented section of text

เหล่า

lào — These, those; plural marker for groups

บ้าง

bâang — Some, somewhat, partly; vague quantifier particle

จึง

jueng — Therefore, thus, so; consequence connector

จด

jòt — To note down, jot, record briefly in writing

บันทึก

ban-thúek — To record, note; a record or diary entry

ลง

long — To descend, go down; directional particle downward

พบ

phóp — To find, meet, discover, or encounter someone

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing reported speech

ตัวอักษร

tua-àk-sǒon — Letter, character; a written alphabetical symbol

บน

bon — On top of, above, on a surface

กระดาษ

grà-dàat — Paper; material used for writing or printing

กลาย

glaai — To become, to turn into something else

ทอง

thong — Gold; the precious yellow metal, golden color

รับรู้

ráp-rúu — To perceive, acknowledge, be aware of something

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby things

สาย

sǎai — Late; a line, wire, or stream

เกิน

goen — Exceeding, too much, beyond a limit

ขณะ

khà-nà — Moment, while, at the time of something

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, to sense an emotion or sensation

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter; general term for things

เคย

khoei — Used to, ever; indicates past habitual experience

สุข

sùk — Happiness, joy, well-being, contentment

อดีต

à-dìit — The past; former times or previous period

กลับ

glàp — To return, go back; reversal of state

งาน

ngaan — Work, job, task, or event or function

อัน

an — Classifier for various items; one unit thing

หนัก

nàk — Heavy in weight; serious or severe

ไร้

rái — Without, lacking, devoid of something

หวัง

wǎng — To hope, wish, or have expectations for something

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

มี

mii — To have, to exist, there is or are

เหตุ

hèet — Reason, cause, motive for something

จำเป็น

jam-pen — Necessary, essential, required, must do

ใด

dai — Any, which; interrogative or indefinite pronoun

ต้อง

tôong — Must, have to; expressing obligation or necessity

ร่ำไห้

râm-hâi — To weep, sob, cry with grief or sorrow

มาก

mâak — Much, many, a lot, very; high quantity

นัก

nák — Very, highly; intensifier or expert person

สภาพ

sà-phâap — Condition, state, situation, circumstances

การณ์

gaan — Circumstance, affair, situation, matter at hand

เช่น

chên — Such as, for example, like for instance

ยุติ

yú-tì — To end, conclude, stop, terminate something

นักเขียน

nák-khǐan — Writer, author; a person who writes professionally

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, thing about something

สั้น

sân — Short in length or duration

บทความ

bòt-khwaam — Article, essay; a piece of written content

พอ

phoo — Enough, sufficient, just about adequate

ใช้

chái — To use, utilize, employ something or someone

เจ้าหน้าที่

jâo-nâa-thîi — Official, officer, authority figure or staff member

ศุลกากร

sùn-lá-gaa-goon — Customs; the border tax and import control agency

กัน

gan — Each other, together, mutually; reciprocal particle

เท่า

thâo — Equal to, as much as, same amount

แต่

tàe — But, however; contrastive conjunction

กระนั้น

grà-nán — Even so, nevertheless, despite that fact

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not, not the case, that is wrong

น่า

nâa — Worth, deserving; prefix indicating something is worthy

พอใจ

phoo-jai — Satisfied, content, pleased with a result

อย่างใด

yàang-dai — In any way, in whatever manner, anyhow

หลอกหลอน

lòok-lǒon — To haunt, to spook, disturb the mind repeatedly

ด้วย

dûay — Also, too, with; adding or accompanying particle

สงสัย

sǒng-sǎi — To doubt, wonder, be suspicious or curious

สติปัญญา

sà-tì-pan-yaa — Intelligence, intellect, mental faculty and wisdom

ตน

ton — Oneself, self; reflexive pronoun in Thai

กำลัง

gam-lang — Currently doing; power, strength, energy

เสื่อม

sùeam — To deteriorate, decline, degrade in quality

ถอย

thɔɔi — To retreat, step back, recede, move backward

หรือ

rǔe — Or; offering alternatives, also used in questions

ระเหย

rá-hǒei — To evaporate, vaporize, disappear like vapor

โดย

dooi — By, via, through; indicating means or agent

รู้ตัว

rúu-tua — To be self-aware, to realize about oneself

ขวด

khùat — Bottle; a container for liquids

จน

jon — Until, to the point of; also means poor

กระทั่ง

grà-thâng — Until, even, as far as a point in time

ทุก

thúk — Every, all, each; indicating entirety

ครั้ง

khráng — Time, instance, occasion; classifier for occurrences

มอง

moong — To look at, gaze upon, observe visually

ดู

duu — To look, watch, see; to examine visually

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

ตกค้าง

tòk-khâang — Remaining, leftover, stranded, stuck behind

น้อย

nóoi — Few, little, small amount; not much

ยาก

yâak — Difficult, hard, not easy to do

เลย

loei — At all, so, then; intensifier or result particle

เมื่อ

mûea — When, at the time of; temporal conjunction

พิจารณา

phí-jaa-rá-naa — To consider, examine, deliberate carefully

ตนเอง

ton-eeng — Oneself, by oneself; reflexive self reference

ผู้อื่น

phûu-ùen — Others, other people, someone else

ข้อ

khôo — Point, item, clause, joint; a listed element

สรุป

sà-rùp — To summarize, conclude, wrap up a point

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — About, regarding, concerning a topic

ผล

phǒn — Result, outcome, fruit, effect of something

กระทบ

grà-thóp — To impact, affect, hit, have an effect on

ตำแหน่ง

tam-nàeng — Position, post, rank, job title

ราชการ

râat-chá-gaan — Government service, official state affairs or work

นิสัย

ní-sǎi — Habit, character, personal nature or disposition

ใจคอ

jai-khoo — Mood, disposition, state of mind or heart

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun in clauses

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for, meant for someone or purpose

วิถี

wí-thii — Way, path, manner of life or living

กล่าว

glàao — To say, state, mention; formal speaking verb

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, maybe, occasionally

รูปแบบ

rûup-bàep — Pattern, format, style, form of something

อื่น

ùen — Other, another, different, else

พัฒนา

phát-thá-naa — To develop, improve, advance, grow progressively

แนวคิด

naeo-khít — Concept, idea, approach, line of thinking

ภายหน้า

phaai-nâa — In the future, ahead, in days to come