The Scarlet Letter — Page 59

Vocabulary

ผู้ใด

phûu dai — whoever, anyone, any person

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or place marker

แตะต้อง

tae tông — to touch or interfere with something

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

ควร

khuan — should, ought to; expressing recommendation

ระวัง

ra-wang — to be careful, watch out, be cautious

ตัว

tua — body, self; classifier for animals and clothing

ให้

hâi — to give; causative marker meaning 'for' or 'let'

ดี

dii — good, fine, well, virtuous

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai

เช่นนั้น

chên nán — like that, in that manner, such as that

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

อาจ

àat — might, may, possibly; expressing possibility

พบ

phóp — to meet, find, encounter someone or something

ว่า

wâa — that; introduces reported speech or clauses

ข้อตกลง

khô tok-long — agreement, deal, terms mutually accepted

นั้น

nán — that; demonstrative pronoun referring to something distant

หัน

hǎn — to turn, rotate toward a direction

มา

maa — to come; directional verb toward speaker

เป็น

pen — to be; linking verb indicating identity or state

โทษ

thôot — punishment, penalty; also blame or fault

แก่

kàe — to; old, aged; preposition indicating recipient

โดย

doi — by, through, via; indicating means or agent

นำพา

nam-phaa — to lead, guide, bring along someone

ไป

pai — to go; directional verb away from speaker

ถ้า

thâa — if; conditional conjunction introducing a clause

ไม่ใช่

mâi châi — is not, no; strong negation of identity

วิญญาณ

win-yaan — soul, spirit, consciousness of a being

ของ

khǒong — of, belonging to; possession marker

ก็

kô — also, then; conjunctive or filler particle

คือ

khuue — is, namely; equating or defining something

คุณสมบัติ

khun-som-bàt — qualification, characteristic, property of something

ดีงาม

dii-ngaam — virtuous, good and beautiful in character

หลาย

lǎai — many, several, numerous

ประการ

pra-kaan — aspect, point, item; classifier for abstract matters

ไม่ว่า

mâi wâa — regardless of, no matter what or who

จะ

jà — will, going to; future tense marker

พลัง

phalang — power, energy, force

อัน

an — which, that; general classifier or relative marker

มั่นคง

mân-khong — stable, firm, secure, steadfast

ความ

khwaam — abstract noun prefix expressing state or quality

กล้าหาญ

klâa-hǎan — brave, courageous, bold in difficult situations

และ

lae — and; connecting words, phrases, or clauses

มุ่งมั่น

mûng-mân — determined, resolute, focused on a goal

สัตย์จริง

sàt-jing — truly honest, genuinely truthful and sincere

การ

kaan — action, process; nominalizing prefix for verbs

พึ่งพา

phûeng-phaa — to rely on, depend on someone or something

ตนเอง

ton-eeng — oneself, themselves; reflexive pronoun

ทุก

thúk — every, all, each

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

น้ำหนัก

nám-nàk — weight; importance, significance of something

ลักษณะ

lák-sa-nà — characteristic, feature, trait, appearance

ชาย

chaai — male, man; also shore or edge

แท้จริง

tháe-jing — truly, genuinely, in reality

นี่

nîi — this, here; proximal demonstrative pronoun

ทัศนียภาพ

thát-sa-nii-yá-phâap — scenery, scenic view, landscape beauty

งดงาม

ngót-ngaam — beautiful, elegant, lovely in appearance

ใน

nai — in, inside, within

ระยะ

ra-yá — distance, period, range, interval

ไกล

klai — far, distant, remote

มิใช่

mí-châi — is not; formal negation of identity

นาย

naai — Mr., master, male title or employer

สำรวจ

sǎm-rùat — to survey, explore, investigate an area

น้อมรับ

nôom-ráp — to humbly accept, receive with deference

บทเรียน

bòt-rian — lesson, learning unit in education

ใส่

sài — to put in, wear, insert into something

ตน

ton — oneself, self; formal reflexive pronoun

หรือ

rǔue — or; conjunction offering an alternative option

ยอมรับ

yoom-ráp — to accept, acknowledge, admit something

ถูก

thùuk — correct; passive marker; cheap in price

ทำลาย

tham-laai — to destroy, damage, demolish something

ย่อยยับ

yôi-yáp — completely ruined, devastated, utterly destroyed

ได้

dâai — can, able to; past tense marker; to get

ด้วย

dûuai — also, with, by means of something

ดำรง

dam-rong — to maintain, uphold, sustain a position

อยู่

yùu — to be, stay, live; progressive aspect marker

ตำแหน่ง

tam-nàeng — position, post, rank, title in organization

ต่อไป

tòo-pai — continue, from now on, henceforth

ปลดออก

plòt-òok — to dismiss, remove from a position

กระนั้น

kra-nán — even so, nevertheless, even though that

ความคิด

khwaam-khít — thought, idea, opinion in one's mind

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me; very formal first-person pronoun

มิได้

mí-dâai — did not, have not; formal negation

สบายใจ

sa-baai-jai — at ease, comfortable in mind, relaxed

นัก

nák — very, much; intensifier after adjective or verb

เริ่ม

rôem — to begin, start an action or process

รู้สึก

rúu-sùek — to feel, sense, experience an emotion

หม่นหมอง

mòn-moong — gloomy, melancholy, sad and dispirited

กระสับกระส่าย

kra-sàp-kra-sâai — restless, agitated, anxious and uneasy

คอย

khoi — to wait, await; to keep doing something

จิตใจ

jìt-jai — mind, heart, inner feelings and spirit

ตลอดเวลา

ta-lòot-wee-laa — all the time, continuously, constantly

เพื่อ

phûuea — in order to, for the purpose of

ค้นหา

khón-hǎa — to search for, look for, seek out

น้อยนิด

nóoi-nít — very little, tiny amount, minimal

ใด

dai — any, which; interrogative or indefinite pronoun

หาย

hǎai — to disappear, vanish; to recover from illness

แล้ว

láew — already; then, after that; completion marker

ส่วน

sùan — part, portion, section of a whole

เหลืออยู่

lǔuea-yùu — remaining, left over, still existing

เสื่อมถอย

sûuem-thǒoi — to decline, deteriorate, degrade over time

มากน้อย

mâak-nóoi — how much or little; degree or extent

เพียงใด

phiang-dai — to what extent, how much, how far

พยายาม

pha-yaa-yaam — to try, attempt, make an effort

คำนวณ

kham-nuuan — to calculate, compute, figure out a number

นาน

naan — long time, a long while, lengthy duration

อีก

ìik — more, again, another, additionally

เท่าใด

thâo-dai — how much, how many, to what amount

ยัง

yang — still, yet, also; ongoing action marker

ออก

òok — to exit, go out; directional away from center

ผู้ชาย

phûu-chaai — man, male person

สมบูรณ์

som-buun — complete, perfect, whole, in full condition

สารภาพ

sǎa-ra-phâap — to confess, admit guilt or truth openly

ความจริง

khwaam-jing — truth, reality, fact

นั่น

nân — that, that one; demonstrative for distant objects

หวาดกลัว

wàat-klua — to be afraid, fearful, terrified of something

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — great, grand, magnificent, mighty

ที่สุด

thîi-sùt — the most; superlative marker in Thai

เพราะ

phró — because, since; giving a reason

ไล่

lâi — to chase, drive away, dismiss, pursue

บุคคล

búk-khon — person, individual, human being

เงียบสงบ

ngîap-sa-ngòp — quiet, peaceful, calm and tranquil

อย่าง

yàang — way, manner, type; adverbial marker

นโยบาย

na-yoo-baai — policy, plan, strategy of governance

ฉลาด

cha-lâat — smart, clever, intelligent

แต่อย่างใด

tàe-yàang-dai — at all, in any way; used in negations

ลาออก

laa-òok — to resign, quit a job or position

เอง

eeng — oneself, by oneself; emphatic self-reference

แทบ

thâep — almost, nearly, hardly; close to a limit

ธรรมชาติ

tham-ma-châat — nature, the natural world

ข้าราชการ

khâa-râat-cha-kaan — civil servant, government official

ดังนั้น

dang-nán — therefore, thus, so, as a result

กังวลใจ

kang-won-jai — worried, anxious, troubled in mind

หลัก

làk — principle, main point; pillar, post

จึง

jueng — therefore, so, then; result connector

น่าจะ

nâa-jà — probably should, likely to, ought to be

แก่ชรา

kàe-cha-raa — elderly, aged, very old in years

ทรุดโทรม

thrút-soom — deteriorated, run-down, dilapidated, decayed

ลง

long — to descend, go down; directional downward

กลาย

klaai — to become, turn into, transform into

สิ่งมีชีวิต

sìng-mii-chii-wít — living thing, organism, creature

ต่างจาก

tàang-jàak — different from, unlike, distinct from

ตรวจ

trùat — to inspect, check, examine carefully

ชรา

cha-raa — old age, elderly; advanced in years

คน

khon — person, human being; classifier for people