The Scarlet Letter — Page 62

Vocabulary

พรรค

phak — political party or group of affiliated members

เข้า

khao — to enter, go in, or access something

รับ

rap — to receive, accept, or take something

ตำแหน่ง

tam-naeng — position, rank, or official post held

ต่างๆ

tang-tang — various, diverse, multiple kinds of things

โดย

doi — by, via, or through a means or agent

ทั่วไป

thua-pai — general, common, or widespread in nature

แล้ว

laeo — already, then, or indicating completed action

เพราะ

phro — because, since; indicates reason or cause

พวกเขา

phuak-khao — they, them; third-person plural pronoun

ต้องการ

tong-kan — to want, need, or require something

เหล่านั้น

lao-nan — those; refers to previously mentioned items or people

และ

lae — and; conjunction joining words or clauses

การ

kan — nominalizing prefix indicating an action or process

ปฏิบัติ

pa-ti-bat — to practice, carry out, or implement an action

มา

ma — to come; also marks action directed toward speaker

หลาย

lai — many, several, numerous in quantity

ปี

pi — year; unit of time equal to twelve months

ได้

dai — can, able to; or past tense marker

ทำให้

tham-hai — to cause, make, or render something a certain way

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

กลายเป็น

klai-pen — to become, turn into, or transform into something

กฎ

kot — rule, law, or regulation to be followed

แห่ง

haeng — of, at; classifier for places or institutions

สงคราม

song-khram — war, warfare, or armed conflict between parties

ทาง

thang — way, path, direction, or means of doing

การเมือง

kan-mueang — politics; the activities of government and political parties

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun connecting clauses

หาก

hak — if, in case; introduces a conditional clause

ไม่มี

mai-mi — there is not, to not have something

ประกาศ

pra-kat — to announce, declare, or make a public statement

ระบบ

ra-bop — system, structure, or organized set of principles

ที่

thi — that, which; relative pronoun or place marker

แตกต่าง

taek-tang — to be different, distinct, or varied from others

ออกไป

ok-pai — to go out, move outward, or exit a place

บ่นว่า

bon-wa — to complain that, grumble about something said

ก็

ko — also, then; discourse particle showing logical flow

ถือเป็น

thue-pen — to be considered as, regarded as something

ความ

khwam — nominalizing prefix indicating a state or quality

อ่อนแอ

on-ae — weak, feeble, lacking strength or power

แต่

tae — but, however; conjunction showing contrast

เคยชิน

khoei-chin — to be accustomed to, used to something habitual

กับ

kap — with, and; preposition indicating accompaniment or relation

ชัยชนะ

chai-cha-na — victory, triumph, or winning in a contest

อัน

an — which, that; general classifier or relative particle

ยาวนาน

yao-nan — long-lasting, prolonged, extending over much time

มีใจ

mi-jai — to have heart for, be willing or inclined toward

กว้าง

kwang — wide, broad, spacious in extent or attitude

รู้จัก

ru-chak — to know, be acquainted with a person or thing

ละเว้น

la-wen — to refrain from, abstain, or spare something

เมื่อ

muea — when, at the time that something happened

เห็น

hen — to see, notice, or perceive visually

โอกาส

o-kat — opportunity, chance, or favorable circumstance

อันควร

an-khuan — appropriate, suitable, or fitting for the occasion

โจมตี

chom-ti — to attack, assault, or strike against an opponent

ขวาน

khwan — axe; a tool with a heavy blade for chopping

อาจ

at — might, may; indicates possibility or probability

จริง

ching — real, true, genuine, or indeed

คม

khom — sharp, keen; refers to blade edge or wit

ของ

khong — of, belonging to; possessive preposition

แทบ

thaep — almost, nearly, hardly; used with negatives often

ไม่เคย

mai-khoei — never, have never done something before

ถูก

thuk — to be; passive marker or correct/cheap

ด้วย

duai — also, with, by means of; versatile particle

มิใช่

mi-chai — is not, it is not; formal negation

ธรรมเนียม

tham-niam — custom, tradition, or established social convention

จะ

cha — will, shall; future tense or intention marker

เตะ

te — to kick something with one's foot

หัว

hua — head; top part of body or object

เพิ่ง

phoeng — just, just now; recently completed action

ตัด

tat — to cut, sever, or trim something

อย่าง

yang — in a manner, way, or style of doing

น่าอับอาย

na-ap-ai — shameful, embarrassing, disgraceful in nature

กล่าว

klao — to say, state, or speak formally

สรุป

sa-rup — to summarize, conclude, or wrap up a point

แม้ว่า

mae-wa — even though, although; introduces concessive clause

สถานการณ์

sa-than-kan — situation, circumstances, or current state of affairs

ข้าพเจ้า

kha-pha-chao — I, me; formal first-person pronoun

ไม่น่า

mai-na — unlikely, not expected to; unsatisfactory

พอใจ

pho-chai — satisfied, content, pleased with a situation

ดี

di — good, fine, nice, or well

ที่สุด

thi-sut — most, the most extreme degree; superlative marker

เหตุผล

het-phon — reason, rationale, or logical explanation for something

มากมาย

mak-mai — many, a lot, abundant in quantity or number

แสดง

sa-daeng — to show, display, perform, or express something

ยินดี

yin-di — glad, pleased, willing, or congratulatory

ตัวเอง

tua-eng — oneself, myself, yourself; reflexive pronoun

อยู่

yu — to be, stay, live, or remain somewhere

ฝ่าย

fai — side, faction, or party in a conflict

แพ้

phae — to lose, be defeated, or fail in competition

มากกว่า

mak-kwa — more than, greater than in comparison

ได้รับ

dai-rap — to receive, obtain, or be given something

ก่อนหน้า

kon-na — before, prior to, preceding in time or order

นี้

ni — this; demonstrative pronoun for nearby things

ไม่ได้

mai-dai — cannot, did not; negates ability or past action

เป็น

pen — to be, to have a quality or status

นัก

nak — very, a lot; intensifier following a verb

พรรคพวก

phak-phuak — one's group, allies, associates, or fellow members

กระตือรือร้น

kra-tue-rue-ron — enthusiastic, eager, energetic, and motivated

บัดนี้

bat-ni — now, at this moment; formal or literary term

ใน

nai — in, inside, within a place or context

ยาม

yam — time of, during; period or moment of something

อันตราย

an-ta-rai — danger, hazard, or something harmful and risky

ยากลำบาก

yak-lam-bak — difficult, hard, full of hardship and struggle

เริ่ม

roem — to begin, start, or commence an action

รู้สึก

ru-suek — to feel, sense, or experience an emotion

เฉียบพลัน

chiap-phlan — sudden, acute, sharp and immediate in onset

ว่า

wa — that; complementizer introducing a reported clause

ใจ

jai — heart, mind, spirit; center of emotion and will

เอนเอียง

en-iang — to lean toward, be inclined or biased toward

ไปยัง

pai-yang — to go to, toward, or in the direction of

ใด

dai — any, which; interrogative or indefinite pronoun

ปราศจาก

prat-chak — without, free from, lacking something entirely

เสียใจ

sia-jai — to feel sad, sorry, regretful, or disappointed

อับอาย

ap-ai — ashamed, embarrassed, feeling humiliation or disgrace

บาง

bang — some, certain; refers to an unspecified portion

ประการ

pra-kan — aspect, matter, point; formal classifier for topics

คำนวณ

kham-nuan — to calculate, compute, or figure out numerically

ตาม

tam — according to, following, or in accordance with

สมควร

som-khuan — appropriate, deserved, suitable, or fitting

ตนเอง

ton-eng — oneself; formal reflexive pronoun referring to self

รักษา

rak-sa — to preserve, maintain, treat, or protect something

ดีกว่า

di-kwa — better than; comparative form of good

พี่น้อง

phi-nong — siblings, brothers and sisters, or close compatriots

ใคร

khrai — who, someone, anyone; interrogative pronoun

เล่า

lao — then, so; particle seeking confirmation or elaboration

สามารถ

sa-mat — able to, capable of doing something

มองเห็น

mong-hen — to see, perceive, or catch sight of something

อนาคต

a-na-khot — future; time ahead yet to come

แม้แต่

mae-tae — even, not even; emphasizes surprising inclusion or exclusion

นิ้ว

niu — finger, toe, or inch as a unit

เดียว

diao — single, only one, alone, just one

ยิ่งกว่า

ying-kwa — even more than, surpassing in degree or amount

ปลาย

plai — tip, end, or point of something elongated

จมูก

cha-muk — nose; the facial organ for smelling and breathing

ตน

ton — oneself; formal reflexive or third-person pronoun

เอง

eng — self, oneself; emphatic or reflexive particle

นั่นแหละ

nan-lae — that's it, exactly that; emphatic confirmation particle

อันดับ

an-dap — rank, order, or position in a sequence

แรก

raek — first, earliest, or initial in an order

คิดว่า

khit-wa — to think that, believe that something is true

ช่วงเวลา

chuang-we-la — period of time, time span, or interval

ชาย

chai — man, male person, or masculine gender

คนหนึ่ง

khon-nueng — one person, a certain person, someone

หล่น

lon — to fall, drop, or tumble down unintentionally

ลงมา

long-ma — to come down, descend toward the speaker

นั้น

nan — that; demonstrative pronoun for distant things

หรือ

rue — or; conjunction presenting alternatives or asking questions

เลย

loei — at all, so, therefore; emphatic or resultative particle

น่า

na — deserving of, likely to; precedes adjectives to mean worthy

ชีวิต

chi-wit — life, existence, or one's living experience

เขา

khao — he, she, him, her; third-person singular pronoun