The Scarlet Letter — Page 66

Vocabulary

บทความ

bot-khwaam — An article or essay, typically in a publication

สั้น

san — Short in length or duration

บาง

baang — Some; thin; a few of something

ชิ้น

chin — A piece or item; classifier for objects

ที่

thii — At; which; that; a place or location

ช่วย

chuay — To help or assist someone

ประกอบ

pra-køp — To compose, assemble, or make up something

เป็น

pen — To be; to exist as something

เล่ม

lem — Classifier for books or volumes

นี้

nii — This; referring to something nearby

ก็

kø — Also; then; a discourse particle

เช่น

chen — For example; such as

กัน

kan — Together; each other; a reciprocal particle

ได้

dai — Can; to be able to; to get

ถูก

thuuk — To be acted upon; correct; cheap

เขียน

khian — To write something down

ขึ้น

khuen — To rise up; upward; to increase

ภายหลัง

phaai-lang — Afterward; later in time

จาก

jaak — From; departing from a place or source

ข้าพเจ้า

khaa-pha-jao — I; formal first-person pronoun

บังคับ

bang-khap — To force or compel someone to do something

ให้

hai — To give; to allow; causing someone to do

ถอนตัว

thøn-tua — To withdraw or pull oneself out

ออก

øk — Out; to exit or go outward

ความ

khwaam — Matter; meaning; abstract noun prefix

ยากลำบาก

yaak-lam-baak — Difficult and troublesome; full of hardship

และ

læ — And; connecting words or clauses

เกียรติยศ

kiat-ti-yot — Honor, prestige, or dignity of a person

ของ

khøng — Of; belonging to someone or something

ชีวิต

chii-wit — Life; one's existence or living experience

สาธารณะ

saa-thaa-ra-na — Public; open to or for everyone

ส่วน

suan — Part; portion; section of something

เหลือ

leua — Remaining; left over after use

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

รวบรวม

ruap-ruam — To collect or compile things together

มา

maa — To come; toward the speaker

หนังสือ

nang-sue — Book; written document or publication

รายปี

raai-pii — Annual; occurring once every year

นิตยสาร

nit-ta-ya-saan — A magazine or periodical publication

มี

mii — To have; to possess something

อายุ

aa-yu — Age; the number of years old

เก่าแก่

kao-kæ — Very old; ancient; of great age

จน

jon — Until; poor; up to a point

กระทั่ง

kra-thang — Until; even; up to a certain point

วน

won — To circle or revolve around repeatedly

ครบ

khrop — Complete; full; reaching a full cycle

รอบ

røp — Round; cycle; a full rotation

วงกลม

wong-klom — A circle; round closed geometric shape

กลับ

klap — To return; to go back; reverse

สู่

suu — To; toward; in the direction of

แปลก

plæk — Strange; unusual; unfamiliar or odd

ใหม่

mai — New; fresh; recently made or begun

อีก

iik — Again; another; more of something

ครั้ง

khrang — Time; an occurrence or instance

เมื่อ

muea — When; at the time of an event

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

คง

khong — Probably; likely; to remain constant

ใช้

chai — To use; to make use of something

อุปมา

up-pa-maa — A simile or metaphorical comparison

ทาง

thaang — Way; path; direction or channel

การเมือง

kaan-mueang — Politics; political affairs and activities

อยู่

yuu — To be at; to stay; to live somewhere

งาน

ngaan — Work; job; task or event

ทั้งหมด

thang-mot — All; everything; the entire amount

อาจ

aat — Might; may; expressing possibility

ถือ

thue — To hold; to consider; to regard as

ว่า

waa — That; said; introducing a reported clause

เอกสาร

ek-ka-saan — Document; official written record or file

หลัง

lang — After; behind; the back side

มรณกรรม

mo-ra-na-kam — Death; actions or works after death

นาย

naai — Mister; male title; employer or boss

สำรวจ

sam-ruat — To survey or explore an area or subject

ตัด

tat — To cut; to sever something

หัว

hua — Head; top part of something

บท

bot — Chapter; lesson; section of a text

ร่าง

raang — Draft; body; an outline or plan

กำลัง

kam-lang — Currently doing; strength; power

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ปิด

pit — To close; to shut; to end

ฉาก

chaak — Scene; a stage backdrop or setting

หาก

haak — If; in the event that; supposing

เนื้อหา

nuea-haa — Content; subject matter of a text

อัตชีวประวัติ

at-chii-wa-pra-wat — Autobiography; account of one's own life

มาก

maak — Much; many; a lot; very

เกินไป

koen-pai — Too much; excessively; beyond a limit

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a specific person or purpose

บุคคล

buk-khon — A person; an individual human being

สุภาพ

su-phaap — Polite; gentle; well-mannered

ถ่อมตน

thom-ton — Humble; modest about oneself

ตีพิมพ์

tii-phim — To publish; to print for distribution

ใน

nai — In; inside; within a place or period

ช่วง

chuang — Period; interval; a span of time

ตน

ton — Oneself; a reflexive pronoun

ได้รับ

dai-rap — To receive; to obtain something given

การ

kaan — Action; process; nominalizing prefix for verbs

ยกโทษ

yok-thoot — To forgive; to pardon an offense

ง่าย

ngaai — Easy; simple; not difficult

สุภาพบุรุษ

su-phaap-bu-rut — A gentleman; a polite and honorable man

ผู้

phuu — Person; one who; a prefix for doer

ฟาก

faak — Side; bank; shore of a river

โลก

look — World; earth; the globe

ตาย

taai — To die; to be dead

ขอ

khø — To ask for; to request something

สันติสุข

san-ti-suk — Peace and happiness; tranquil well-being

จง

jong — May; let it be; imperative particle

แด่

dæ — To; for; dedicated to someone

ทั้ง

thang — Both; all; including everything

มวล

muan — All; mass; the entirety of a group

พร

phøn — Blessing; a wish of good fortune

มิตร

mit — Friend; ally; a friendly companion

สหาย

sa-haai — Comrade; close friend or companion

ให้อภัย

hai-a-phai — To forgive; to grant pardon to someone

ศัตรู

sat-tru — Enemy; foe; an adversary

เพราะ

phro — Because; due to a reason

อาณาจักร

aa-naa-jak — Kingdom; realm; a domain ruled by a king

แห่ง

hæng — Of; from; classifier for places or institutions

สงบ

sa-ngop — Calm; peaceful; quiet and undisturbed

แล้ว

læo — Already; then; past completion marker

เชิงอรรถ

choeng-an — Footnote; a note at the bottom of a page

ขณะ

kha-na — Moment; while; at the time of

ผู้เขียน

phuu-khian — Author; the person who wrote something

ตั้งใจ

tang-jai — To intend; to be determined to do

ร่วม

ruam — Together; jointly; to participate with others

กับ

kap — With; and; together with someone

โดย

doi — By; through; by means of

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; a narrative

หลาย

laai — Many; several; multiple things or people

แต่

tæ — But; however; only; except

เห็น

hen — To see; to notice; to observe

สมควร

som-khuan — Appropriate; suitable; deserving of something

เลื่อน

lueан — To postpone; to slide; to be promoted

สิ่ง

sing — Thing; object; an item or matter

เหล่า

lao — These; those; a group of people or things

ไป

pai — To go; away from speaker; onward

สถาน

sa-thaan — Place; station; an official location

ลาง

laang — Omen; sign; premonition of future events

เลือน

lueаn — Faint; blurred; fading from memory

เบื้องหลัง

bueang-lang — Behind the scenes; background; backstory

ดัง

dang — Like; as; loud; famous

ฝัน

fan — Dream; to dream while sleeping

ตรวจ

truat — To inspect; to check; to examine

คน

khon — Person; people; human being

เก่า

kao — Old; former; used previously

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun

กล่าว

klaao — To say; to speak; to state formally

แทรก

sæk — To insert; to slip in between things

เสียใจ

sia-jai — To be sorry; to feel sad or regretful

ต้อง

tøng — Must; have to; it is necessary

บอก

bøk — To tell; to inform someone of something

เขา

khao — He; she; they; him or her

ม้า

maa — Horse; a large domesticated riding animal

ล้ม

lom — To fall down; to collapse; to topple

ทับ

thap — To crush; to overlap; to press down upon

เสียชีวิต

sia-chii-wit — To die; to lose one's life

ไม่นาน

mai-naan — Not long; soon after; in a short time

เช่นนั้น

chen-nan — Like that; in that manner; so

ตลอด

ta-løt — Throughout; the whole time; all along

อย่าง

yaang — Way; manner; type; kind of

แน่นอน

næ-nøn — Certainly; definitely; for sure

บรรดา

ban-daa — All; the group of; referring to a collective

เคารพ

khao-rop — To respect; to show reverence toward someone

นับถือ

nap-thue — To respect; to hold in high esteem

ทั้งหลาย

thang-laai — All; everyone; all of those mentioned

นั่ง

nang — To sit; to be seated somewhere

รับ

rap — To receive; to accept; to answer

ชำระ

cham-ra — To pay; to cleanse; to settle a debt

บัดนี้

bat-nii — Now; at this present moment

เพียง

phiang — Only; just; merely; no more than

เงา

ngao — Shadow; reflection; a dark silhouette

สายตา

saai-taa — Eyesight; vision; the gaze of eyes

ภาพ

phaap — Image; picture; a visual representation

ผม

phom — Hair; I (male first-person pronoun)

ขาว

khaao — White; the color white

ใบหน้า

bai-naa — Face; the front of a person's head

เหี่ยว

hiao — Withered; wrinkled; shriveled with age

ย่น

yon — Wrinkled; creased; shortened or contracted

จินตนาการ

jin-ta-naa-kaan — Imagination; the ability to envision creatively

เคย

khoei — Used to; have ever done before

เล่น

len — To play; to engage in recreation

สนุก

sa-nuk — Fun; enjoyable; entertaining activity

ด้วย

duay — Also; with; by means of something

โยน

yoon — To throw; to toss something away

ทิ้ง

thing — To discard; to throw away; to abandon