The Scarlet Letter — Page 68

Vocabulary

ว่า

wâa — that; used to introduce a clause or quote

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to; possessive particle

คน

khon — person; people; human being

รุ่น

rûn — generation; age group; cohort

ปัจจุบัน

pàt-jù-ban — present; current time; nowadays

อาจ

àat — might; may; possibly will do something

นึกถึง

nʉ́k thʉ̌ng — to think of; to recall; to remember someone

นักเขียน

nák khǐan — writer; author; someone who writes professionally

ผู้

phûu — person who; one who; prefix indicating a doer

ใน

nai — in; inside; within a place or time

ยุค

yúk — era; age; period of time in history

ที่

thîi — that; which; at; relative pronoun or place marker

ล่วง

lûang — to pass; to elapse; to go beyond

ไป

pai — to go; away; indicates movement or completion

แล้ว

lɛ́ɛo — already; then; indicates completed action

ด้วย

dûay — with; also; too; by means of

ความ

khwaam — abstract noun prefix; state or condition of something

เมตตา

mêet-taa — compassion; loving kindness; benevolent goodwill

บาง

baang — some; certain; a few of something

ครั้ง

khrâng — time; occasion; instance of an event

เมื่อ

mʉ̂a — when; at the time that something happened

นัก

nák — expert in; one skilled at; intensifier prefix

โบราณคดี

boo-raan-khá-dii — archaeology; study of ancient human remains and artifacts

วัน

wan — day; a calendar day

ข้างหน้า

khâang nâa — ahead; in front; in the future

ท่ามกลาง

thâam glaang — amidst; in the middle of a group or situation

สถานที่

sà-thǎan thîi — place; location; a specific site or venue

อัน

an — classifier for small objects; which; that thing

น่า

nâa — worth; worthy of; deserving a certain feeling

จดจำ

jòt jam — to remember; to memorize; to keep in mind

ประวัติศาสตร์

prà-wàt-sàat — history; the study of past events

เมือง

mʉaang — city; town; country; settlement

จะ

jà — will; going to; future tense marker

ที่ตั้ง

thîi tâng — location; site; the place where something stands

ประจำ

prà-jam — regular; permanent; stationed at a place

ฝูงชน

fûung chon — crowd; a large group of people gathered together

บรรดา

ban-daa — all of; the group of; various members of

ชาย

chaai — man; male person; edge or border

มี

mii — to have; there is; to exist

เครา

khrao — beard; facial hair growing on a man's chin

สวม

sùam — to wear; to put on clothing or accessories

เสื้อผ้า

sʉ̂a phâa — clothing; garments; clothes in general

สี

sǐi — color; shade; hue of something

และ

lɛ́ — and; connecting words, phrases, or clauses

หมวก

mùak — hat; cap; headwear

เทา

thao — gray; the color between black and white

ทรง

song — shape; form; style; royal or formal prefix

ยอด

yɔ̂ɔt — tip; top; peak; best of something

แหลม

lɛ̌ɛm — sharp; pointed; having a narrow pointed tip

ปะปน

pà-pon — to mingle; to mix together; intermingled

กับ

gàp — with; and; together with someone or something

สตรี

sà-trii — woman; female person (formal or literary term)

ผ้า

phâa — cloth; fabric; textile material

คลุม

khlum — to cover; to drape over; to wrap something

ศีรษะ

sǐi-rá-sà — head; the top part of the human body

เปิด

pə̀ət — to open; to turn on; uncovered

โล่ง

lôong — open; spacious; clear; unobstructed space

ได้

dâai — can; able to; to get; past tense marker

มา

maa — to come; toward the speaker; directional particle

ชุมนุม

chum-num — to gather; to assemble; a gathering of people

กัน

gan — together; each other; reciprocal particle

อยู่

yùu — to be; to stay; to live; located at

เบื้องหน้า

bʉ̂ang nâa — in front of; before; ahead of something

อาคาร

aa-khaan — building; structure; a constructed edifice

ไม้

máai — wood; timber; tree; wooden material

หลัง

lǎng — back; behind; after; rear of something

หนึ่ง

nʉ̀ng — one; the number one; a single thing

ซึ่ง

sʉ̂ng — which; that; relative pronoun linking clauses

ประตู

prà-tuu — door; gate; entrance to a building

มัน

man — it; that thing; third person pronoun for objects

ถูก

thùuk — to be; passive marker; correct; cheap

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

หนา

nǎa — thick; dense; having great depth or width

แน่น

nɛ̂ɛn — tight; firm; packed; tightly fastened or crowded

ประดับ

prà-dàp — to decorate; to adorn; to embellish with ornaments

หมุด

mùt — nail; pin; stud; a small pointed fastener

เหล็ก

lèk — iron; steel; metal used in construction

ก่อตั้ง

gɔ̀ɔ tâng — to establish; to found; to set up an organization

อาณานิคม

aa-naa-ní-khom — colony; a territory settled and controlled by another country

ใหม่

mài — new; fresh; recently made or introduced

ไม่ว่า

mâi wâa — regardless of; no matter what or how

พวกเขา

phûak khǎo — they; them; a group of people (third person)

วาดฝัน

wâat fǎn — to dream of; to envision; to imagine an ideal future

ถึง

thʉ̌ng — to reach; until; about; to arrive at

แห่ง

hɛ̀ng — of; at; classifier for places or establishments

คุณธรรม

khun-na-tham — virtue; moral goodness; ethical principles

ความสุข

khwaam sùk — happiness; joy; a state of being happy

มนุษย์

má-nút — human being; mankind; a person

ไว้

wái — to keep; to place; to retain for future use

ตอน

tɔɔn — part; section; time period; episode

แรก

rɛ̂ɛk — first; initial; earliest in order or time

ต่าง

tàang — different; various; each; separately

ก็

gɔ̂ɔ — also; then; also; discourse particle for continuation

ยอมรับ

yɔɔm ráp — to accept; to acknowledge; to admit something

โดย

dooi — by; via; through; by means of

ตลอด

tà-lɔ̀ɔt — throughout; all along; the entire duration

จำเป็น

jam-pen — necessary; essential; required; must be done

ทาง

thaang — way; path; direction; means of doing something

ปฏิบัติ

pà-tì-bàt — to practice; to carry out; to perform duties

ยาม

yaam — during; at the time of; a moment or watch period

แรกเริ่ม

rɛ̂ɛk rə̂əm — at the very beginning; initially; from the start

นั้น

nán — that; those; referring to something previously mentioned

ต้อง

tɔ̂ng — must; have to; required to do something

แบ่งปัน

bɛ̀ng pan — to share; to divide and give among people

บริสุทธิ์

bɔɔ-rì-sùt — pure; clean; innocent; without contamination or sin

ส่วน

sùan — part; portion; section; as for something

เป็น

pen — to be; to become; to have a condition

สุสาน

sù-sǎan — cemetery; graveyard; burial ground

อีก

ìik — another; more; again; additionally

เรือนจำ

rʉan jam — prison; jail; a place of confinement

ตาม

taam — according to; following; along; in accordance with

กฎ

gòt — rule; law; regulation; an established principle

นี้

níi — this; these; referring to something nearby or current

สันนิษฐาน

sǎn-nít-thǎan — to presume; to assume; to conjecture with confidence

อย่าง

yàang — way; manner; type; in the manner of

มั่นใจ

mân jai — confident; certain; sure about something

บรรพบุรุษ

ban-phá-bù-rùt — ancestors; forebears; early generations of a lineage

สร้าง

sâang — to build; to construct; to create something

ขึ้น

khʉ̂n — up; to rise; directional particle upward or increasing

ใด

dai — any; which; whatever; interrogative or indefinite pronoun

สักแห่ง

sák hɛ̀ng — somewhere; some place; any particular location

บริเวณ

bɔɔ-rì-ween — area; vicinity; surrounding zone or region

ใกล้เคียง

glâi khiiang — nearby; adjacent; close to a location

เวลา

wee-laa — time; a specific moment or duration

กำหนด

gam-nòt — to set; to determine; to schedule or specify

บน

bon — on; upon; on top of a surface

ที่ดิน

thîi din — land; plot of land; property or real estate

รอบ

rɔ̂ɔp — around; surrounding; a round or cycle

หลุมศพ

lǔm sòp — grave; tomb; a hole dug for burying the dead

เขา

khǎo — he; she; him; her; third person pronoun

ต่อมา

tɔ̀ɔ maa — later; afterwards; subsequently in time

กลายเป็น

glaai pen — to become; to turn into something different

แกนกลาง

gɛɛn glaang — core; central axis; nucleus of something

ทั้งหมด

tháng mòt — all; everything; the entire amount or group

รวมตัว

ruam tua — to gather together; to congregate; to unite as group

เก่า

gào — old; aged; ancient; not new

โบสถ์

bòot — church; a Christian place of worship

แน่ชัด

nɛ̂ɛ chát — certain; definite; clearly confirmed without doubt

ราว

raao — about; approximately; around a number or time

สิบห้า

sìp hâa — fifteen; the number 15

หรือ

rʉ̌ʉ — or; whether; used in questions or alternatives

ยี่สิบ

yîi sìp — twenty; the number 20

ปี

pii — year; a period of twelve months

หลังจาก

lǎng jàak — after; following; subsequent to an event

การ

gaan — action; process; nominalization prefix for verbs

ตั้งถิ่นฐาน

tâng thìn thǎan — to settle; to establish a residence or colony

คุก

khúk — prison; jail; place where criminals are confined

ทิ้ง

thíng — to abandon; to throw away; to leave behind

ร่องรอย

rɔ̂ng rɔɔi — trace; mark; remnant; evidence left behind

คราบ

khrâap — stain; residue; a mark left on a surface

น้ำฝน

náam fǒn — rainwater; water that falls as rain

สัญญาณ

sǎn-yaan — sign; signal; indication of something

อื่น

ʉ̀ʉn — other; another; different from the current one

ยิ่ง

yîng — even more; increasingly; the more... the more

ทำให้

tham hâi — to make; to cause; to result in something

ด้านหน้า

dâan nâa — front side; the face of a building or object

ต่ำ

tàm — low; short in height; below normal level

ดู

duu — to look; to watch; to appear; to seem

ยิ่งขึ้น

yîng khʉ̂n — even more; increasingly so; to a greater degree